What is the translation of " PERSISTENT EFFORTS " in Slovak?

• vytrvalé úsilie
• vytrvalých snahách
• trvalé úsilie
• vytrvalého úsilia
• sústavné úsilie

Examples of using Persistent efforts in English and their translations into Slovak

With my persistent efforts, people began to change.
Pri mojom vytrvalom úsilí sa ľudia začali meniť.

Robert Bruce learned his lesson of perseverance from the persistent efforts of a lowly spider.
Robert Bruce sa naučil svoju lekciu vytrvalosti od vytrvalého úsilia obyčajného pavúka.

Persistent efforts will take you to your goal.
Sústavné úsilie povedie k vám dosiahnutie svojho cieľa.

The Commission will continue its persistent efforts to bring the error rate down to lower levels.
Komisia bude aj naďalej vyvíjať vytrvalé úsilie o zníženie miery chýb na nižšie úrovne.

Robert Bruce learned his lesson of perseverance and tenacity from the persistent efforts of a lowly spider.
Robert Bruce sa naučil svoju lekciu vytrvalosti od vytrvalého úsilia obyčajného pavúka.

History testifies of her artful and persistent efforts to insinuate herself into the affairs of nations.
Dejiny svedčia o obratných a vytrvalých snahách Ríma miešať sa do záležitostí národov.

Robert Bruce, a famous Scotsman, learned his lesson of perseverance from the persistent efforts of a lowly spider.
Robert Bruce sa naučil svoju lekciu vytrvalosti od vytrvalého úsilia obyčajného pavúka.

On the contrary, their persistent efforts to follow Bible principles give evidence of spiritual strength!
Práve naopak, ich vytrvalé úsilie držať sa biblických zásad je dôkazom duchovnej sily!

The Commission is grateful to the European Parliament for its persistent efforts to combat discrimination.
Komisia je vďačná Európskemu parlamentu za jeho sústavné úsilie o potlačenie diskriminácie.

A security camera recorded their persistent efforts to spend the stroller over the tall metal door, after many failures.
Bezpečnostná kamera zaznamenal ich trvalé úsilie, aby utrácať kočík nad kovovými dverami vysoká, Po mnohých porúch.

Being one of the passengers- a strong dissatisfaction with the present life and the persistent efforts to change it.
Ako jedna z cestujúcich- silnú nespokojnosť so súčasným životom a pretrvávajúce snahy to zmeniť.

His persistent efforts toward the one object, and his anxiety and continual disappointment, were fast wearing away the remnant of his strength.
Jeho vytrvalé úsilie o dosiahnutie cieľa, jeho úzkosť a opätovné sklamanie takmer vyčerpali zvyšok jeho síl.

Parliament has been waiting for this for an enormous amount of time and I warmly thank my colleagues for their persistent efforts to see it brought forward.
Parlament naň čaká už ohromne dlhý čas a ja zo srdca ďakujem svojim kolegom za ich vytrvalé úsilie o jeho predloženie.

The president's persistent efforts to dehumanize asylum seekers at the border must no longer be enabled by any kind of federal support- period.
Vytrvalá snaha prezidenta Trumpa dehumanizovať žiadateľov a žiadateľky o azyl nesmie byť podporovaná žiadnou formou federálnej podpory.

Upgrading the physical infrastructure, especially after the damage incurred by the floods, requires persistent efforts and creation of additional fiscal space.
Modernizácia fyzickej infraštruktúry, najmä v nadväznosti na škody spôsobené povodňami, si vyžaduje vytrvalé úsilie a vytvorenie dodatočného fiškálneho priestoru.

The European Union commends the persistent efforts by many NGOs and individuals working tirelessly for the prevention of torture and to alleviate the suffering of victims, as well as in mobilising public opinion on this important issue.
Európska únia oceňuje trvalé úsilie mnohých mimovládnych organizácií a jednotlivcov, ktorí sa neúnavne zasadzujú o predchádzanie mučeniu a zmiernenie utrpenia obetí a mobilizujú verejnú mienku v súvislosti s touto dôležitou otázkou.

This year received the award“Human Rights Defender Award” as well as our director Vlado Rafael for the persistent efforts to ensure all children in Slovakia.
Tento rok získal ocenenie„Human Rights Defender Award“ aj náš riaditeľ Vlado Rafael za vytrvalú snahu zabezpečiť všetkým deťom na Slovensku rovnaký prístup k vzdelaniu.

Persistent efforts to address the crisis in Syria have been accompanied by €3.6 billion in humanitarian, stabilisation and development assistance inside Syria and to help Syrian refugees in countries like Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.
V rámci trvalej snahy o riešenie krízy v Sýrii bolo vyčlenených 3,6 miliardy EUR na humanitárnu, stabilizačnú a rozvojovú pomoc v Sýrii, ako aj na pomoc sýrskym utečencom v krajinách ako Libanon, Jordánsko, Turecko a Irak.

This year received the award“Human Rights Defender Award” as well as our director Vlado Rafael for the persistent efforts to ensure all children in Slovakia have the same access to education.
Tento rok získal ocenenie„Human Rights Defender Award“ aj náš riaditeľ Vlado Rafael za vytrvalú snahu zabezpečiť všetkým deťom na Slovensku rovnaký prístup k vzdelaniu.

It also means supporting the persistent efforts by High Representative Javier Solana on behalf of the three plus three, with the full backing of the European Union, because international unity remains central, and it was shown at the last meeting in Berlin.
Taktiež to znamená podporovať trvalé úsilie vysokého predstaviteľa Javiera Solanu v mene Európskej trojky plus USA, Ruska a Číny s plnou podporou Európskej únie, pretože, ako sa ukázalo aj na poslednej schôdzi v Berlíne, medzinárodná jednota zostáva najdôležitejšia.

The Human Rights Defender Award goes to Iniciativa Inakost and associated LGBT organizations, in recognition of their outstanding and persistent efforts in advocating for the rights of LGBT persons in Slovakia, despite intense resistance, particularly during the preparation of Slovakia's National Human Rights Strategy.
Ocenenie za ochranu ľudských práv Human Rights Defender Award si prevzala Iniciatíva Inakosť a súvisiace organizácie ľudí LGBT ako uznanie za ich pozoruhodné a vytrvalé úsilie o obhajobu práv ľudí LGBT na Slovensku, a to aj napriek intenzívnemu odporu, najmä pri príprave Celoštátnej stratégie ochrany a podpory ľudských práv na Slovensku.

Of particular concern are persistent efforts by NATO to reshape the military-political situation in the Euro-Atlantic area, including the build-up of military presence and infrastructure in the regions bordering on Russia, and, of course, the creation of a European segment of US global missile defence.
Mimoriadne znepokojenie vyvolávajú úporné snahy NATO o zmenu vojensko-politickej situácie v euroatlantickom priestore vrátane zvyšovania vojenskej prítomnosti a infraštruktúry v regiónoch hraničiacich s Ruskom, a pravdaže aj vytvorenie európskeho segmentu americkej globálnej protiraketovej obrany.

The EU takes this opportunity to commend the persistent efforts by the many NGOs and individuals working tirelessly for the prevention of torture and to alleviate the suffering of victims, as well as mobilising public opinion on this important day in the UN calendar.
EÚ využíva túto príležitosť na to, aby vyjadrila uznanie trvalému úsiliu mnohých mimovládnych organizácií a jednotlivcov, ktorí neúnavne pracujú v záujme predchádzania mučeniu a zmierňovania utrpenia obetí, a ktorí zároveň mobilizujú verejnú mienku o tomto dôležitom dni v kalendári OSN.

The African Union and the European Union commend the persistent efforts by many NGOs and welcome the recommendations of the first EU-AU civil society human rights dialogue, held in Brussels on the 16 and 17th of April 2009, which called for the fight against torture to be a priority of the cooperation between the two continents.
Africká únia a Európska únia vítajú vytrvalé úsilie mnohých mimovládnych organizácií a odporúčania vyplývajúce z prvého dialógu o ľudských právach medzi zástupcami občianskej spoločnosti EÚ a AÚ, ktorý sa konal 16. a 17. apríla 2009 v Bruseli a v ktorom sa vyzvalo k zaradeniu boja proti mučeniu medzi priority spolupráce medzi oboma kontinentmi.

It takes persistent effort to truly effectively manage our valuable time.
Vyžaduje si to dôsledné úsilie, aby si dokázal skutočne dobre riadiť svoj drahocenný čas.

Success is the result of continuous and persistent effort.
Úspechy sú výsledkom trpezlivej a vytrvalej práce.

Mormons believe God has not always been the supreme being of the universe, but attained that status through righteous living and persistent effort.
Čo sa týka Boha, toto je to, čomu veria Mormóni: nie vždy bol Zvrchovanou Bytosťou vesmíru, ale tento status dosiahol skrze spravodlivé žitie a vytrvalú snahu.

To realize the dream behind this mission requires participation by a lot more people than just Jack Ma and persistent effort by generations of Aliren.
Aby sme zrealizovali sen za touto misiou, je potrebná účasť oveľa viac ľudí ako len Jacka Ma a pretrvávajúce úsilie generácií Aliren.

An additional and persistent effort necessary to correct the cumulated deviation and to bring Romania back on an appropriate adjustment path following the slippages in 2016 and 2017 should complement the minimum adjustment requirement.
Požadovanú minimálnu úpravu by malo dopĺňať dodatočné a vytrvalé úsilie, ktoré je potrebné na nápravu kumulovanej odchýlky a na to, aby sa Rumunsko vrátilo k vykonávaniu primeraného postupu úprav, ktorý v rokoch 2016 a 2017 prerušilo.