What is the translation of " PERSISTENT EFFORTS " in Spanish?

• esfuerzos persistentes
• constantes esfuerzos
• incansables esfuerzos
• insistentes gestiones
• constante labor

Examples of using Persistent efforts in English and their translations into Spanish

It needs persistent efforts and hard work.”.
Es necesario que se hagan esfuerzos constantemente y trabajar duro”.

Some improvements have been noted as a result of persistent efforts along these lines.
Se han observado algunas mejoras como consecuencia de los empeños persistentes.

We predict that persistent efforts in this regard will eventually prevail.
Pronosticamos que, finalmente, prevalecerán los esfuerzos persistentes que se realizan en este sentido.

This is what we have achieved through continuous research, development and persistent efforts.
Es esto lo que hemos logrado mediante investigación continua, desarrollo y esfuerzos constantes.

We applaud Member States' persistent efforts in this regard.
Aplaudimos los esfuerzos constantes de los Estados Miembros en este sentido.

Persistent efforts by the OAU and various countries, including Djibouti, have proved to be in vain.
Los esfuerzos persistentes de la OUA y de diversos países, incluido Djibouti, fueron en vano.

Many passersby express well wishes and their appreciation of practitioners' persistent efforts for justice.
Muchos peatones expresan buenos deseos y valoran los persistentes esfuerzos de los practicantes por justicia.

But persistent efforts by countries of origin are needed to tackle the structural causes of migration.
Sin embargo, los países de origen deben esforzarse de manera persistente para resolver las causas estructurales de la migración.

I would like to take this opportunity to thank you for your persistent efforts for extension of the UNPREDEP mandate.
Aprovecho esta oportunidad para agradecerle los esfuerzos persistentes realizados para que se prorrogarse el mandato de la UNPREDEP.

This would require persistent efforts and political will from all participants, and especially from major trading entities.
Esto requeriría unos esfuerzos persistentes y la voluntad política de todos los participantes, en particular de las principales entidades comerciales.

Our facilities regularly undergo intensive quality enhancements and our persistent efforts to improve on continue to pay off.
Nuestras instalaciones se someten regularmente a mejoras de calidad intensivas y nuestros esfuerzos permanentes para mejorar siguen dando sus frutos.

Persistent efforts have been made to advance the reform and full consideration has been given to the sustainability of various sectors.
Se han hecho esfuerzos constantes en pro del avance de la reforma y se ha otorgado gran importancia a la cuestión de la sostenibilidad de los diversos sectores.

I conclude by expressing my appreciation to my Special Representative, Jean Arnault, and the staff of UNOMIG for their persistent efforts.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Jean Arnault, y al personal de la UNOMIG por sus incansables esfuerzos.

We commend President Mahmoud Abbas for his persistent efforts to realize the interests of the Palestinian people and restore their rights.
Felicitamos al Presidente Mahmoud Abbas por sus esfuerzos persistentes por concretar los intereses del pueblo palestino y restaurar sus derechos.

Individual States had the primary responsibility for securing human rights, a process that demanded persistent efforts by all, including civil society.
Cada Estado tiene la responsabilidad primordial de garantizar los derechos humanos, proceso que exige persistentes esfuerzos por parte de todos, incluida la sociedad civil.

But the ancestors of Canada House, thanks to its persistent efforts and focusing on the high demands of the European market, could conquer it.
Pero los antepasados de Canada House, gracias a los persistentes esfuerzos y al enfoque en las altas demandas del mercado europeo, pudieron conquistarlo.

After persistent efforts with the Government of the province of Buenos Aires, on June 6, 1910 it is approved the bill creating the Party of Alberti.
Luego de insistentes gestiones ante el Gobierno de la provincia de Buenos Aires, el 6 de junio de 1910 es aprobado el proyecto de ley de Creación del Partido de Alberti.

The Government of the United States, one of the sponsors of the peace process, has made persistent efforts towards that goal, as have other parties.
El Gobierno de los Estados Unidos, uno de los patrocinadores del proceso de paz, ha hecho esfuerzos persistentes con esa finalidad, al igual que otras partes.

As a result of persistent efforts by President Kabbah, leaders of the region and UNOMSIL, all were released unharmed.
A consecuencia de las gestiones persistentes realizadas por el Presidente Kabbah, personas influyentes de la región y la UNOMSIL, todos fueron puestos en libertad ilesos.

The report reviews the tragic situation in the occupied Palestinian territories and the persistent efforts made by the Secretary-General and the Quartet to resume the peace process.
La Memoria examina la situación trágica en los territorios palestinos ocupados y los esfuerzos persistentes que realizan el Secretario General y el Cuarteto por reanudar el proceso de paz.

After some persistent efforts from Danny White and Mark Reilly, who had started working together again, she agreed to join reformed Matt Bianco.
Después de tercos esfuerzos por parte de Danny White y Mark Reilly, que ya trabajaban juntos nuevamente, accedió a unirse a un nuevo Matt Bianco, y en 2004 lanzan el álbum Matt's mood.

The parties concerned should therefore continue to overcome obstacles, using a flexible and pragmatic approach, and make persistent efforts for all-round progress in the peace talks.
Por lo tanto, las partes afectadas deben seguir superando los obstáculos con un criterio flexible y pragmático y hacer esfuerzos persistentes para lograr un progreso general en las conversaciones de paz.

That accomplishment was the result of persistent efforts by many countries, including Egypt, Indonesia, Iran, Morocco, Pakistan, Qatar and Senegal and the Sudan.
Ese logro fue el resultado de los esfuerzos persistentes de muchos países, entre otros Egipto, Indonesia, el Irán, Marruecos, el Pakistán, Qatar, el Senegal y el Sudán.

Aurispa's reputation rests upon the extensive collection of manuscripts copied and distributed by him, and his persistent efforts to revive and promote the study of ancient literature.
La reputación de Aurispa descansa sobre la extensa colección de manuscritos copiados y distribuidos por él, y sus esfuerzos persistentes para restablecer y promover el estudio de la literatura antigua.

And the third will be the persistent efforts by individuals and groups in civil society to advance multilateral disarmament goals.
El tercero será la persistencia de los esfuerzos de particulares y grupos de la sociedad civil por promover los objetivos de desarme multilateral.

Persistent efforts by Governments to reduce excessive availability and indiscriminate consumption of narcotic drugs and psychotropic substances have yielded significant beneficial results.
Los persistentes esfuerzos de los gobiernos por reducir la disponibilidad excesiva y el consumo indiscriminado de estupefacientes y sustancias sicotrópicas han rendido importantes resultados favorables.

Our thanks go also to SecretaryGeneral Ban Ki-moon for his persistent efforts to implement United Nations resolutions and realize the purposes of the Charter.
Extendemos también nuestro agradecimiento al Secretario General Ban Ki-moon por sus constantes esfuerzos para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas y cumplir los propósitos de la Carta.

Due to persistent efforts during the last two decades, the situation of illicit drugs in India has changed considerably.
Debido a los esfuerzos persistentes que se han realizado durante los dos últimos decenios, la situación de las drogas ilícitas en la India ha cambiado de manera considerable.

It will require years of careful and persistent efforts by all stakeholders, including Governments, international organizations, civil society, media and academia.
Ello requerirá años de cuidadosos y persistentes esfuerzos de todos los interesados, incluidos los gobiernos, las organizaciones internacionales, la sociedad civil, los medios de difusión y las instituciones académicas.

However, despite persistent efforts to support the Independent National Commission for Human Rights, progress in the implementation of its mandate was limited owing to internal divisions.
Sin embargo, pese a los esfuerzos persistentes de apoyo a la Comisión Nacional de Derechos Humanos independiente, se avanzó muy poco en la ejecución de su mandato debido a divisiones internas.