What is the translation of " PERSISTENT EFFORTS " in Danish?

• vedholdende bestræbelser
• vedholdende indsats for

Examples of using Persistent efforts in English and their translations into Danish

We will make persistent efforts.
Vi vil gøre vedholdende bestræbelser.

But his persistent efforts to secure employment displeased the imperial court, which precluded any chance of success.
Hans vedholdende indsats for at sikre sig beskæftigelse andetsteds, behagede ikke det kejserlige hof, og endte med at udelukke et videre avancement hos ærkebiskoppen.

This exercise maybe hard to do in the beginning but persistent efforts will help you in the long run.
Denne øvelse måske svært at gøre i starten men vedholdende bestræbelser vil hjælpe dig i det lange løb.

If we succeed, this institution will be linked inseparably to Mrs Theato's efforts, and I expressly thank her here once again for her persistent efforts.
Hvis det lykkes os, vil denne instans være uløseligt forbundet med fru Theatos bestræbelser, som jeg gerne vil rette en stor tak til for de vedholdende bestræbelser endnu en gang.

The Commission will continue its persistent efforts to bring the error rate down to lower levels.
Kommissionen vil fortsætte sin vedvarende indsats for at bringe fejlprocenten ned på et lavere niveau.

Parliament has been waiting for this for an enormous amount of time and I warmly thank my colleagues for their persistent efforts to see it brought forward.
Parlamentet har ventet på dette forslag i meget lang tid, og jeg takker varmt mine kolleger for deres vedvarende indsats for at sikre forelæggelsen af dette forslag.

Weâ ve begun to reap the benefits of our persistent efforts and today Imerco is setting the agenda in our industry â no doubt about it.
Vi er begyndt at høste frugterne af vores ihærdighed, og i dag sætter Imerco dagsordenen i vores branche- ingen tvivl om det.

The Board consists of a number of the most important stakeholders in the Danish healthcare system. They unanimously agree that there is a need for the innovative and persistent efforts of the Society.
Selskabets bestyrelse, der består af en række af de vigtigste interessenter i sundhedsvæsenet, bakker enstemmigt op om, at der er brug for selskabets nytænkende og vedholdende indsats.

During the past years, persistent efforts were made to introduce various systemic resources, allowing us to become the first Taiwan B2B company to integrate web marketing.
I løbet af de sidste år blev der gjort en vedholdende indsats for at introducere forskellige systemiske ressourcer, hvilket gjorde det muligt for os at blive den første Taiwan B2B-virksomhed, der integrerer webmarketing.

The Commission is grateful to the European Parliament for its persistent efforts to combat discrimination.
Kommissionen takker Europa-Parlamentet for dets vedholdende bestræbelser på at bekæmpe forskelsbehandling.

Despite the extraordinarily commendable and persistent efforts of the Austrian Presidency in particular- which I would like to emphasise- there has been far less progress in this field, the reason being the different systems that exist in the Member States.
Her er der gjort langt færre fremskridt, trods især det østrigske formandskabs- det vil jeg gerne understrege- overordentligt fortjenstfulde og vedholdende bestræbelser. Årsagen til dette er de forskellige systemer i vores medlemslande.

Today the dark shadow of violence hangs over the region, but the patient persistent efforts of the peacemakers must continue.
I dag hænger den mørke skygge af vold over hele regionen, men fredsstifternes tålmodige og vedholdende bestræbelser må fortsætte.

It also means supporting the persistent efforts by High Representative Javier Solana on behalf of the three plus three, with the full backing of the European Union, because international unity remains central, and it was shown at the last meeting in Berlin.
Det betyder også, at man støtter den højtstående repræsentant, Javier Solanas, vedvarende bestræbelser på vegne af de tre plus tre med fuld opbakning fra EU, for international enighed er fortsat central, som det blev påvist ved det sidste møde i Berlin.

Unfortunately for me the manager wasn't in, so Eric's persistent efforts didn't really get anywhere.
Uheldigvis for mig var manageren ikke på hotellet, så Erics ihærdige forsøg på at skaffe en vildt fremmed sømand fra et vikingeskib en klækkelig rabat lykkes ikke rigtig.

The administration must also provide support for the faculties' persistent efforts to attract more grants by continuing to develop and promote a joint system to monitor external research funding.
Administrationen skal også understøtte fakulteternes ihærdige indsats for at tiltrække flere bevillinger ved at videreudvikle og udbrede et fælles system, som skal monitorere den eksterne forskningsfinansiering.

Despite its distinctly Danish nature it was remarkably enough the only opera by Hartmann that was performed abroad, although Marschner had made persistent efforts to get Ravnen performed in Hanover.
Sin udpræget danske tone til trods blev det mærkværdigvis den eneste af Hartmanns operaer, der blev opført i udlandet, selv om Marschner havde gjort ihærdige forsøg på at få Ravnen opført i Hannover.

This objective became more important as Leopold's advancement in Salzburg became less likely; but his persistent efforts to secure employment displeased the imperial court, which precluded any chance of success.
Dette mål blev vigtigere i takt med, at hans muligheder for forfremmelse i Salzburg svandt; hans vedholdende indsats for at sikre sig beskæftigelse andetsteds, behagede ikke det kejserlige hof, og endte med at udelukke et videre avancement hos ærkebiskoppen.

Mr President, ladies and gentlemen, the common position which has been submitted today is much clearer and more precise in legal terms than the initial draft, and, thanks to the rapporteur's remarkable and persistent efforts, it is also more ethically acceptable.
Hr. formand, kære kolleger, den fælles holdning, der i dag fremlægges for os, er bedre med hensyn til klarhed og juridisk præcision end det oprindelige forslag og er desuden mere acceptabel på det etiske plan takket være ordførerens bemærkelsesværdige og ihærdige arbejde.

It should be noted that the Commission, throughout the highly technical and very difficult legislative procedure, made intensive and, on occasion, persistent efforts to preserve a high level of protection in the text, while at the same time ensuring that a final compromise solution could be reached.
Det skal påpeges, at Kommissionen under hele den meget tekniske og vanskelige lovgivningsproces har gjort sig store og ofte stædige bestræbelser på at bibeholde et højt beskyttelsesniveau i teksten og samtidig sikre muligheden for at nå frem til en kompromisløsning.

I can do not more than express my sorrow and disappointment, not only because the duration of the programme was reduced to two years, 1997 and 1998, with a total budget of just 7 million ECU, but also because despite our persistent efforts the Council left us no margin for negotiation on that point.
Her kan jeg kun udtrykke min beklagelse og skuffelse, ikke kun fordi programmets varighed blev reduceret til to år- 1997 og 1998- med et samlet budget på kun 7 mio ecu, men også fordi Rådet på trods af vedvarende forsøg fra vor side afviste enhver forhandlingsmulighed om dette punkt.

Our group, too, believes that this proposal- of which we are highly critical- is probably heading for a rejection, and we realise that the rapporteur, who most definitely deserves our respect, has not, despite persistent efforts on his part but as a result of all these circumstances, managed to find a majority for an acceptable, useful and viable solution on the basis of this proposal.
Også vores gruppe konstaterer, at vi måske er på vej til at forkaste forslaget, som vi er meget kritiske over for. Vi er klar over, at det til trods for ihærdige bestræbelser, men på grund af alle disse omstændigheder ikke er lykkedes ordføreren, som sandelig fortjener vores respekt, at finde et flertal for en acceptabel, nyttig og gennemførlig løsning på grundlag af dette forslag.

Brand should be maintained by persistent effort with close attention to market.
Brand bør opretholdes ved vedvarende indsats med meget opmærksomme på markedet.

Because of the persistent effort to find adequate motivation the course programme was not followed in detail.
På grund af den ihærdige indsats på at finde tilstrækkelig motivering blev kursusprogrammet ikke fulgt i detaljer.

By a persistent effort the chairman of the school, Merete Aarup, succeeded in providing 400,000 DKK, which were the costs of all the project.
Det er lykkedes Merete Aarup, skolens formand, ved en ihærdig indsats at skaffe de i alt 400.000 kr., som det samlede projekt koster.

What is now required is a sustained, hard, arduous and persistent effort to keep things moving forward.
Nu er det nødvendigt med et vedvarende, vanskeligt, hårdt og ihærdigt arbejde for fortsat at gøre fremskridt.

A huge thank for some good years, a positive attitude and a persistent effort.
En stor tak skal der lyde for nogle gode år, en positiv indstilling og en ihærdig indsats.

The thoughts which distract him from his chosen path of meditation may be subjugated by persistent effort.
For de tanker, der vil lokke ham væk fra den valgte meditationsvej, kan undertrykkes ved vedvarende anstrengelser.

Both in his early performances and in the present current paper works Peter Callesen has worked with tragi-comical figures plunging into reckless projects that fail in spite of a persistent effort.
Peter Callesen har både i sine tidlige performances og i de aktuelle papirværker arbejdet med tragikomiske figurer, der kaster sig ud i overmodige projekter, der til trods for en ihærdig indsats kuldsejler.

It was expensive for the newly established Manor Museum to refurbish Gammel Estrup, and it took both money and persistent effort to get hold of the original furniture and fittings for the manor.
Det var omkostningsfyldt for det nyoprettede herregårdsmuseum at sætte Gammel Estrup i stand, ligesom det krævede både penge og en ihærdig indsats at skaffe originalt inventar tilbage til gården.

Faith, hope and failure Both in his early performances and in the present current paper works Peter Callesen has worked with tragi-comical figures plunging into reckless projects that fail in spite of a persistent effort.
TRO, HÅB OG FIASKO Peter Callesen har både i sine tidlige performances og i de aktuelle papirværker arbejdet med tragikomiske figurer, der kaster sig ud i overmodige projekter, der til trods for en ihærdig indsats kuldsejler.

How to use "persistent efforts" in an English sentence

Our company will make persistent efforts and create brilliant future.

He praised also Egypt’s persistent efforts in the Middle East.

I will make persistent efforts to help Korean industries progress.

Through persistent efforts of Sosny team headed by Aleksey A.

Maybe our persistent efforts will help Lucy bloom next Christmas.

Nagasaka’s persistent efforts of “objective” research made this piece possible.

With persistent efforts and exercise, she started walking like anyone else.

On the pitch, Angelina made persistent efforts and achieved great success.

There have also been persistent efforts to re-enact federal abortion restrictions.

We will continue our persistent efforts in the future, as well.

How to use "vedholdende bestræbelser" in a Danish sentence

Europæiske stjernestjerner adopterer frit kunstige nestningsfaciliteter og i områder, hvor de er fælles, er deres behov og deres vedholdende bestræbelser på at tage i besiddelse af det, de ønsker, skal overvejes.

Nordkoreas vedholdende bestræbelser på atomområdet og den evindelige sabelraslen er en sikkerhedsrisiko, der bør tages alvorligt.

Den tanke skulle være blevet underbygget af de vedholdende bestræbelser for at undgå, at Grækenland ryger ud af eurozonen.

Sydslam A/S’ miljøindsats skal være præget af vedholdende bestræbelser på løbende at reducere miljøbelastningen fra vores aktiviteter.

Indeksering af mobil først er intet andet end Googles vedholdende bestræbelser på at gøre internettet mere brugervenligt og mobilvenligt.

Hübertz's ivrige og vedholdende Bestræbelser og er anlagt alene ved private Sammenskud uden anden Hjelp af det Offentlige end endeel Fripladse.

Public relations er planlagte og vedholdende bestræbelser på at skabe og opretholde goodwill og gensidig forståelse mellem virksomheden og dens interessenter.

Og i den forbindelse er politikernes fremmedfrygt og vedholdende bestræbelser på at lukke vores grænser bestemt ikke en hjælp. 5.

Vanen bør grundlægges ved milde, vedholdende bestræbelser.

Forstå option og making vedholdende bestræbelser, Monster Firm launched another to Monster Beats Assessment hovedtelefoner?Tour og Turbine.