What is the translation of " PERSISTENT EFFORTS " in Bulgarian?

• упорити усилия
• постоянни усилия
• упоритите усилия
• постоянните усилия
• непрестанни усилия

Examples of using Persistent efforts in English and their translations into Bulgarian

We will make persistent efforts.
Ще положим постоянни усилия.

More and persistent efforts are needed to reform the judiciary and to create rule of law.
Нужни са още и постоянни усилия за реформа на съдебната система и създаването на върховенство на закона.

Even with a large innate talent for its implementation required to pass the stage of persistent efforts.
Дори и с голям вроден талант за неговото прилагане се изисква да премине етапа на упоритите усилия.

They demand strenuous and persistent efforts for their eradication.
Изискват се неимоверни и упорити усилия за тяхното изкореняване.

If the line of fate commences from the line of reasoning and is expressed well, success will come later in life, after persistent efforts.
Aко линията на съдбата започва от линията на разума и е добре очертана, тогава успехът ще дойде в по-късен етап от живота, след упорити усилия.

Through patient and persistent efforts, the pursuit of harmony and concord can overcome division and confrontation.'.
Чрез търпеливите и постоянни усилия, търсенето на хармонията и разбирателството може да преодолее разделенията и контрастите“.

The author of the exhibition, Dr Taneva, spoke of the specific details of the Bulgarian case and Bulgarian society's persistent efforts to stop a repressive policy.
Авторът на изложбата д-р Албена Танева представи спецификата на българския случай и упоритите усилия на българското гражданско общество да спре една репресивна политика.

Through patient and persistent efforts, the pursuit of harmony and concord can overcome division and confrontation,” Francis said.
Чрез търпеливите и постоянни усилия, търсенето на хармонията и разбирателството може да преодолее разделенията и контрастите“, пожелава папата.

I am firmly convinced that the present global capitalist system can be sustained only by deliberate and persistent efforts to correct and contain its deficiencies.
Печалбите от настоящата глобална капиталистическа система, според мен, могат да бъдат запазени само чрез обмислени и упорити усилия за поправяне и намаляване на недостатъците на системата.

Then we need to make persistent efforts to acquire the necessary skills and knowledge which will help us achieve our highest potentials.
След това трябва да полагаме постоянни усилия, за да придобием необходимите умения и знания, които ще ни помогнат да постигнем най-високия си потенциал.

The benefits of the present global capitalist system, I believe, can be sustained only by deliberate and persistent efforts to correct and contain the system's deficiencies.
Печалбите от настоящата глобална капиталистическа система, според мен, могат да бъдат запазени само чрез обмислени и упорити усилия за поправяне и намаляване на недостатъците на системата.

After many years of persistent efforts to introduce various systemic resources, our brand is now successfully established as a benchmark company in the international market.
След много години постоянни усилия за въвеждане на различни системни ресурси, нашата марка вече успешно се утвърждава като еталонна компания на международния пазар.

We recognize this award as a symbol of our continuous and persistent efforts to offer our clients innovative solutions and services.
Гопет Транс приема наградата като символ на нашите постоянни и упорити усилия да предложим иновативни решения и услуги на нашите клиенти.

During the past years, persistent efforts were made to introduce various systemic resources, allowing us to become the first Taiwan B2B company to integrate web marketing.
През последните години бяха положени постоянни усилия за въвеждане на различни системни ресурси, което ни позволи да станем първата тайванска B2B компания, която интегрира уеб маркетинг.

China will hold over 1,000 lectures on earthquake resistance and disaster relief nationwide this year as the country made persistent efforts on raising public awareness and capability of disaster reduction.
Тази година в Китай ще се проведат над 1000 лекции в цялата страна за противодействие на земетресенията и за премахване на последиците от природни бедствия, тъй като страната полага непрестанни усилия за информиране на обществеността и намаляване на риска от природни бедствия.

Thanks to her persistent efforts, soon a great number of similar institutions were founded in different quarters of Constantinople, and in many Armenian-inhabited localities of Western Armenia and the Ottoman Empire.
Скоро, благодарение на нейните упорити усилия, много подобни институции бяха основани, както в Константинопол, така и в редица области на Османската империя, с преобладаващо арменско население.

It is true that the Declaration proclaiming the Independence of Kosovo was expected but unfortunately it has come as a unilateral decision, regardless of the persistent efforts of the Three of the European Union, the United States and the Russian Federation to reach an agreement.
Наистина, декларацията на Асамблеята на Косово за обявяване на независимост бе очаквана, но за съжаление тя стана в резултат на едностранно решение, след като упоритите усилия, в това число и на Тройката на Европейския съюз, Съединените щати и Руската федерация, не доведоха до споразумение.

Persistent efforts by heavily indebted governments to eliminate their deficits have caused debt ratios to rise, by shrinking GDP, as in Greece, or by delaying recovery, as in the UK.
Постоянните усилия на тежко задлъжнелите правителства да се справят с дефицитите увеличиха още повече дълговото съотношение чрез намаляване на БВП, както стана в Гърция, или чрез забавяне на възстановяването, както се случи в Обединеното кралство.

During our development throughout the years, we have been making persistent efforts to improve our products and services and to provide the highest quality LPG to the Bulgarian market.
През годините на нашето развитие полагаме непрестанни усилия за подобряването на нашите продукти и услуги и осигуряване на най-висококачествен газ пропан-бутан на българския пазар.

After the striking of a deal between the two warring parties, Mr Van Rompuy came up with a special statement in which he said that"This agreement was facilitated by important work by the Foreign Ministers of France, Germany, Poland and the Special Representative of the President of Russia and based on the persistent efforts during the last two months by High Representative Ashton and Commissioner Füle.
След сключването на сделка между двете враждуващи сили, г-н Ван Ромпой излезе със специално изявление, в което заяви, че"това споразуменние беше улеснено чрез важната работа на външните министри на Франция, Германия, Полша и специалния представител на руския президент, и въз основа на постоянните усилия през последните два месеца на върховния представител Ащън и комисар Фюле.

This never happened, but the two of them met anyway as part of the persistent efforts for a warm-up of relations during the rule of Zoran Milanović both before the accession and after it happened.
Това не се случи, но двамата все пак се срещнаха като част от упоритите усилия за затопляне на отношенията по време на управлението на Зоран Миланович както преди членството, така и след това.

Xi urges the people to“make persistent efforts, press ahead with indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics, and strive to achieve the Chinese dream of great rejuvenation of the Chinese nation.”.
Ние трябва да направим упорити усилия, да вървим напред с непоколебима воля, да продължим каузата на социализма, специфичен за Китай и да постигнем китайската мечта за велико обновление на китайската нация“.

The Association for Animal Protection- Varna for their consistent and persistent efforts towards the establishment of a transparent and working system for the caretaking of stray animals in the territory of Varna, including litigation under the APIA.
Почетни грамоти получават Дружество за защита на животните- Варна- за последователните и упорити усилия към създаване на прозрачна и работеща система на територията на община Варна във връзка с грижата за безстопанствените животни, включително чрез завеждане на съдебни дела по ЗДОИ.

What is more our company makes persistent efforts to offer more reasonable and scientific improvement to the internal structure as well as manufacture process of the products, making them more durable, reliable and stable.
Нещо повече нашата компания прави постоянни усилия да предложим по-разумно и научно подобряване на вътрешната структура, както и на процеса на производство на продуктите, което ги прави по-трайни, надеждна и стабилна.

With Falun Dafa practitioners' persistent efforts to raise awarenesss, many people had learned about the Chinese Communist Party's(CCP) persecution of Dafa and its crime of killing living practitioners for their organs.
С постоянните усилия на практикуващите Фалун Дафа за повишаване на осведомеността, мнозина бяха научили за преследването на практикуващите Фалун Гонг от Китайската комунистическа партия и за насилственото отнемане на органи от живи практикуващи.

He said“We must make persistent efforts, press ahead with indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics, and strive to achieve the Chinese dream of great rejuvenation of the Chinese nation.
Част от изказването му е:„Ние трябва да направим упорити усилия, да вървим напред с непоколебима воля, да продължим каузата на социализма, специфичен за Китай и да постигнем китайската мечта за велико обновление на китайската нация“.

However, these large predatory cats are still threatened with extinction, but the persistent efforts made by environmentalists to support the reproduction of wild tigers and reduce threats from poachers and extermination of their natural habitats have helped create the necessary conditions for tigers to gradually increase their number.
Въпреки това, тези големи хищни котки все още са застрашени от изчезване, но постоянни усилия, направени от природозащитниците в подкрепа на възпроизвеждането на диви тигри и намаляване на заплахите, свързани с бракониерството и унищожаването на естествената им среда, допринесоха за създаването на необходимите условия за тигри става постепенно увеличи номер.

By gentle, persistent effort, the habit should be established.
С нежни и постоянни усилия трябва да създават навици.

Practice means persistent effort to bring a stable state of tranquillity.
Практиката означава постоянни усилия да се достигне до стабилно състояние на покой.

Raising agricultural crops is a cultural innovation which requires knowledge and persistent effort.
Отглеждането на селскостопански култури, е следващата културна степен, нуждаеща се от знания и постоянни усилия.