What is the translation of " PHYSICALLY INACTIVE " in Greek?

• σωματικά αδρανείς
• σωματικά ανενεργά
• σωματικά αδρανής
• χωρίς φυσική δραστηριότητα

Examples of using Physically inactive in English and their translations into Greek

Had extended bed rest or were physically inactive.
Είχαν παρατεταμένη κατάκλιση ή ήταν σωματικά αδρανείς.

Healthy, physically inactive men, aged 35-60 participated.
Συμμετείχαν 114 υγιείς άντρες χωρίς φυσική δραστηριότητα, ηλικίας 35-60 ετών.

One out of five adults around the world is physically inactive.
Παγκοσμίως, ένας στους πέντε ενήλικες είναι σωματικά αδρανής.

One hundred fourteen healthy, physically inactive men, aged 35-60 participated.
Συμμετείχαν 114 υγιείς άντρες χωρίς φυσική δραστηριότητα, ηλικίας 35-60 ετών.

Around the world, one in five adults are considered physically inactive.
Παγκοσμίως, ένας στους πέντε ενήλικες είναι σωματικά αδρανής.

The study also showed that being physically inactive goes beyond physical disorders.
Η μελέτη έδειξε επίσης ότι το να είναι κάποιος σωματικά αδρανείς πάει πιο πέρα από τις σωματικές διαταραχές.

Approximately one in five adults around the world are physically inactive.
Παγκοσμίως, ένας στους πέντε ενήλικες είναι σωματικά αδρανής.

Researchers studied physically inactive, obese middle-aged women who lost an average of 25 pounds.
Ερευνητές μελέτησαν σωματικά αδρανείς, παχύσαρκες μεσήλικες γυναίκες οι οποίες είχαν χάσει κατά μέσο όρο 11 κιλά.

Seven men and eight women out of 10 are physically inactive.
Επτά άνδρες και οκτώ γυναίκες στους/στις 10 είναι σωματικά αδρανείς.

People who are physically inactive have a higher risk of osteoporosis than do their more-active counterparts.
Οι άνθρωποι που είναι σωματικά αδρανείς έχουν υψηλότερο κίνδυνο οστεοπόρωσης από ό, τι οι πιο δραστήριοι ομόλογοί τους.

Constipation can occur if someone becomes too much physically inactive.
Δυσκοιλιότητα μπορεί να συμβεί αν κάποιος μείνει πάρα πολύ αδρανής σωματικά.

People who are physically inactive, such as when bedridden or sitting through long flights, may also be affected.
Τα άτομα που είναι σωματικά ανενεργά, όντας κρεβατωμένοι, είτε ταξιδεύοντας σε μεγάλες πτήσεις, μπορεί επίσης να επηρεαστούν.

Occasional constipation can also occur if someone becomes too physically inactive.
Δυσκοιλιότητα μπορεί να συμβεί αν κάποιος μείνει πάρα πολύ αδρανής σωματικά.

People who are physically inactive, such as when in bed or sitting for many hours, may also feel swollen.
Άτομα που είναι σωματικά ανενεργά, όπως όταν βρίσκονται σε κρεβάτι ή κάθονται για πολλές ώρες, μπορεί επίσης να νιώσουν ότι πρήζονται.

People suffer from slow metabolism simply because they tend to become physically inactive as they get older.
Άνθρωποι υποφέρουν από αργό μεταβολισμό, απλά επειδή τείνουν να γίνουν σωματικά αδρανείς, καθώς γερνούν.

People who are physically inactive, such as when they are bedridden or sitting on long flights, may also be affected.
Τα άτομα που είναι σωματικά ανενεργά, όντας κρεβατωμένοι, είτε ταξιδεύοντας σε μεγάλες πτήσεις, μπορεί επίσης να επηρεαστούν.

The World Health Organization, 31% of people worldwideages 15 and older are physically inactive(28% men, and 34%women)WHO.
Παγκοσμίως, περίπου το 31% των ανθρώπων ηλικίας από 15 ετών και άνω, είναι σωματικά αδρανείς(28% για τους άνδρες και 34% για τις γυναίκες).

But if you're physically inactive and fatigued, being just a bit more active will help," says O'Connor, co-director of the University of Georgia exercise psychology laboratory, in Athens.
Αν όμως είστε σωματικά αδρανείς και κουρασμένοι, θα βοηθήσει να γίνετε λίγο πιο δραστήριοι», λέει ο O'Connor, συν-διευθυντής του εργαστηρίου ψυχολογίας του Πανεπιστημίου της Γεωργίας στην Αθήνα.

Hallucinations are more likely to occur when the individual is awake, alone, in dim light, physically inactive, or lacking distractions.
Ψευδαισθήσεις είναι πιο πιθανόν να συμβούνε όταν το άτομο είναι ξύπνιο και μόνο, στο αμυδρό φως ή όταν είναι σωματικά αδρανές.

Not exercising also leads to high blood pressure and diabetes, and people who are physically inactive are more likely to develop anxiety, depression, coronary heart disease, and even cancer, according to Johns Hopkins Medicine.
Η καθιστική ζωή οδηγεί σε υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτη και οι άνθρωποι που είναι σωματικά αδρανείς είναι πιο πιθανό να αναπτύξουν άγχος, κατάθλιψη, στεφανιαία νόσο, ακόμη και καρκίνο, σύμφωνα με το Johns Hopkins Medicine.

According to the Heart and Stroke Foundation of South Africa, over a quarter of men and almost half of women are physically inactive.
Σύμφωνα με την καρδιά και εγκεφαλικό επεισόδιο Ίδρυμα της Γαλλίας, πάνω από το ένα τέταρτο των ανδρών και σχεδόν το ήμισυ των γυναικών είναι σωματικά αδρανείς.

People prescribed either of the two treatments were eight per cent more likely to become physically inactive than those who were not on medication.
Οι άνθρωποι που πήραν μία από τις δύο αγωγές είχαν 8% περισσότερες πιθανότητες να γίνουν σωματικά αδρανείς από όσους δεν ήταν σε φαρμακευτική αγωγή.

Sustained and frequent physical activity for four years increased by seven times the chances of a healthy, disease-free, old age compared to someone who is physically inactive.
Η παρατεταμένη και συχνή σωματική δραστηριότητα για τέσσερα χρόνια αύξησε κατά επτά φορές τις πιθανότητες υγιών, απαλλαγμένων από ασθένειες γερατειών σε σύγκριση με κάποιον που είναι σωματικά αδρανής.

People who have been prescribed either of the two medicines have been 8 percent more likely to become physically inactive as compared to those who have not been on medication.
Οι άνθρωποι που πήραν μία από τις δύο αγωγές είχαν 8% περισσότερες πιθανότητες να γίνουν σωματικά αδρανείς από όσους δεν ήταν σε φαρμακευτική αγωγή.

Lf Ekelund, who led the study, said:‘This is a simple message: just a small amount of physical activity each day could have substantial health benefits for people who are physically inactive.
Ο Ulf Ekelund, ο οποίος ηγήθηκε της μελέτης, δήλωσε:«Αυτό είναι ένα απλό μήνυμα: Μια μικρή ποσότητα σωματικής δραστηριότητας κάθε μέρα θα μπορούσε να έχει σημαντικά οφέλη για την υγεία για τους ανθρώπους που είναι σωματικά αδρανείς.

The researchers also noted that people with high anxiety levels are more likely to smoke and be physically inactive which may help explain part of the anxiety-stroke link.
Οι ερευνητές διαπίστωσαν, επίσης, πως οι άνθρωποι που είχαν υψηλά επίπεδα άγχους, είχαν και περισσότερες πιθανότητες να καπνίζουν και να είναι σωματικά αδρανείς, παράγοντες που μπορούν επίσης να εξηγήσουν την σύνδεση μεταξύ άγχους και εγκεφαλικού επεισοδίου.

Lead researcher, Professor Ulf Ekelund, notes,“This is a simple message: Just a small amount of physical activity each day could have substantial health benefits for people who are physically inactive.
Ο Ulf Ekelund, ο οποίος ηγήθηκε της μελέτης, δήλωσε:«Αυτό είναι ένα απλό μήνυμα: Μια μικρή ποσότητα σωματικής δραστηριότητας κάθε μέρα θα μπορούσε να έχει σημαντικά οφέλη για την υγεία για τους ανθρώπους που είναι σωματικά αδρανείς.

People who are overweight(especially with excess weight around the belly) and people who are physically inactive are more likely to develop diabetes.
Οι υπέρβαροι άνθρωποι(ειδικά όσοι έχουν περιττό βάρος γύρω από την κοιλιά) και όσοι είναι σωματικά αδρανείς είναι πιο πιθανό να αναπτύξουν διαβήτη.

In fact, athletes who run roughly 56 miles, or 90 km, per week have shown levels of bone density that are lower than those found in physically inactive individuals.
Στην πραγματικότητα, οι αθλητές που τρέχουν περίπου 90 χιλιόμετρα την εβδομάδα έχουν δείξει επίπεδα οστική πυκνότητα μικρότερη από ό, τι εκείνα που βρίσκονται σε σωματικά αδρανείς άτομα.

Despite clear recommendations about the amount of physical activity associated with health gains, around one third of the world's population is physically inactive, with older people being the most inactive..
Παρά τις σαφείς συστάσεις σχετικά με τη σωματική δραστηριότητα που συνδέεται με τα οφέλη για την υγεία, περίπου το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού είναι σωματικά αδρανές, με τους ηλικιωμένους να είναι οι πιο ανενεργοί.