What is the translation of " POLYMORPHOUS " in Greek?

• πολύμορφης
• πολύμορφου
• πολύμορφη
• πολύμορφο
• πολύμορφες
• πολυμορφική

Examples of using Polymorphous in English and their translations into Greek

The clinical picture is polymorphous.
Η κλινική εικόνα της παθολογίας είναι πολυμορφική.

Anarchism works in a polymorphous way, because it is a part of life.
Ο αναρχισμός λειτουργεί με πολύμορφους τρόπους, γιατί αποτελεί μέρος της ζωής.

Polymorphous religion based on Hinduistic and Buddhist ideas and mystical methods(yoga, tai-chi, e.a.).
Πολύμορφη θρησκεία με βάση ινδουιστικές και βουδιστικές ιδέες και μυστικιστικές μεθόδους(γιόγκα, τάι τσι κ.τ.λ.).

Here and there we are fighting against the social democracy and confront the social war with polymorphous struggle.
Εδώ κι εκεί αγωνιζόμαστε ενάντια στη κοινωνική δημοκρατία και αντιμετωπίζουμε τον κοινωνικό πόλεμο με πολύμορφο αγώνα.

Intrinsically ambivalent and polymorphous, she straddles conventional boundaries and eludes definition.".
Εγγενώς αμφίσημη και πολύμορφη, διαπερνά τα συμβατικά όρια και διαφεύγει τον ορισμό».

The developments in the last few days have reminded us once again that the threat of extremist violence and terrorism is polymorphous, and unabating.
Οι εξελίξεις των τελευταίων ημερών μας υπενθύμισαν για ακόμη μια φορά ότι η απειλή της εξτρεμιστικής βίας και της τρομοκρατίας είναι πολύμορφη και παγκόσμια.

In this nomadic, undefined, polymorphous, and unsymmetrical war, the populations on‘both shores' of the Mediterranean are taken hostage.
Σε αυτό τον νομαδικό, πολύμορφο και ασύμμετρο πόλεμο, οι πληθυσμοί και απ' τις«δύο όχθες» της Μεσογείου κρατούνται σαν όμηροι.

Like David Bowie and not too many other cultural artistes of the time, Rocky Horror was a resonating bid to bring polymorphous perversity into the mainstream.
Εκείνη την περίοδο της απαγόρευσης, όπως ο David Bowie και λίγοι άλλοι καλλιτέχνες, το Rocky Horror πάσχισε να εισάγει μια πολυμορφική«δυστροπία» στο mainstream.

The action is part of a polymorphous anarchist struggle against those responsible for the looting imposed upon society as a whole by the State and capital.
Η πράξη του αποτελεί μέρος του πολύμορφου αναρχικού αγώνα, ενάντια σε όσους είναι υπεύθυνοι για την λεηλασία που επιβάλεται στην κοινωνία συνολικά από το κράτος και το κεφάλαιο.

The most important similarity is the impetuous appearance of an extensive, polymorphous, eminently revolutionary, deeply social movement, supported by the majority.
Είναι κυρίως η ορμητική εμφάνιση ενός πολύμορφου, εξόχως ριζοσπαστικού, με μεγάλο κοινωνικό βάθος και πλειοψηφική στήριξη, μαζικού κοινωνικού κινήματος.

Complicity with the comrades“Chaotic Minorities-In affinity with Black International”,“Nomads from the opposite side”,“Synapses of Ignition for the polymorphous anarchist struggle- ELF”.
Συνέργια με τους συντρόφους από“Χαοτικές μειοψηφίες- Προσκείμενοι στη Μαύρη Διεθνή”,“Νομάδες από την αντίπερα όχθη”,“Συνάψεις Ανάφλεξης για τον πολύμορφο αναρχικό αγώνα- ELF”.

Its preoccupations with the ego and its uniqueness and its polymorphous concepts of resistance are steadily eroding the socialistic character of the libertarian tradition.
Οι ασχολίες του με το εγώ και τη μοναδικότητά του και τις πολύμορφες αντιλήψεις περί αντίστασης αποσαθρώνουν σταθερά το σοσιαλιστικό χαρακτήρα της ελευθεριακής παράδοσης.

By watching the advances in the global market we have come to the conclusion that E-commerce holds an important position in global business, creating a new polymorphous and fruitful market amongst individuals.
Παρακολουθώντας τις σύγχρονες εξελίξεις της παγκόσμιας αγοράς, θεωρούμε πως το ηλεκτρονικό εμπόριο κατέχει σημαντικότατη θέση στην παγκόσμια επιχειρηματική δραστηριότητα, δημιουργώντας μία νέα πολύμορφη κι επικερδή αγορά μεταξύ των ιδιωτών.

And particularly Marcuse, who in his own writings calls for a society of"polymorphous perversity," that is his definition of the future of the world that they want to create.
Κυρίως ο Μαρκούζε, που στα δικά του γραπτά καλεί για μία κοινωνία“πολύμορφης διαστροφής”, αυτός είναι ο ορισμός του για το μέλλον του κόσμου που θέλουν να δημιουργήσουν.

What becomes clear is that bands, no less than worldwide organizations, imply a form irreducible to the State, and that this exteriority necessarily presents itself as that of a diffuse and polymorphous war machine.
Αυτό που γίνεται ξεκάθαρο είναι ότι οι ομάδες, όχι λιγότερο απ' ότι οι παγκόσμιοι οργανισμοί, υποδηλώνουν μια μορφή μη αναγώγιμη στο κράτος και ότι αυτή η εξωτερικότητα παρουσιάζεται απαραιτήτως σαν μια διάχυτη και πολύμορφη πολεμική μηχανή.

In an epoch characterized by War, money, Antagonism, anxiety and polymorphous Realities, our passing of Thinking Needs to BE more orthologic sentimental.
Σε μια εποχή που χαρακτηρίζεται από τον πόλεμο, τα χρήματα, τον ανταγωνισμό, το άγχος και πολύμορφες πραγματικότητες, το πέρασμα της σκέψης μας πρέπει να είναι πιο ορθολογιστικά συναισθηματικό.

We can envision a future, if we can only destroy this existing oppressive order, in which we liberate eros, we liberate libido, in which we have a world of“polymorphous perversity,” in which you can“do you own thing.”.
Μπορούμε να οραματιστούμε ένα μέλλον μόνο αν καταστρέψουμε το σημερινό καταπιεστικό καθεστώς, απελευθερώνοντας έτσι τον έρωτα, απελευθερώνοντας τη λίμπιντο, έτσι ώστε να έχουμε ένα κόσμο“πολύμορφης διαστροφής” στον οποίο μπορείς να κάνεις“τα δικά σου”.

I agree with Freud(8) that children are"polymorphous perverse," and they thereby provide these mothers with an ample supply of material to serve as nuclei for their projections and accusations.
Συμφωνώ με το Freud(8) ότι τα παιδιά είναι"πολύμορφα διεστραμμένα," και με αυτόν τον τρόπο παρέχουν σε αυτές τις μητέρες μια άφθονη παροχή του υλικού για να χρησιμεύσουν ως οι πυρήνες για τις προβολές και τις κατηγορίες τους.

We can supply concrete reinforcing steel. We cut, bend, construct and prepare staplers(simple or polymorphous), individual or welded, with anti-seismic specifications.
Διαθέτουμε χάλυβα οπλισμού, κόβουμε, λυγίζουμε, κατασκευάζουμε, ετοιμάζουμε συνδετήρες απλούς ή πολύμορφους, συγκολλημένους ή μεμονωμένους με απόλυτη εφαρμογή αντισεισμικών προδιαγραφών.

War machines, according to the philosophers, are polymorphous; diffuse organizations characterized by their capacity for metamorphosis, made up of small groups that split up or merge with one another, depending on contingency and circumstances.
Οι πολεμικές μηχανές, σύμφωνα με τους φιλοσόφους αυτούς, είναι πολύμορφες, χαλαρές οργανώσεις που διακρίνονται για την ικανότητά τους να μεταμορφώνονται, καθώς σχηματίζονται από μικρές ομάδες που χωρίζονται ή ενώνονται μεταξύ τους, ανάλογα με τις συγκυρίες.

I reject the“non-violent” label often attached to actions of sabotage, and consider them part of the polymorphous struggle reaching beyond such definitions that benefit social control.
Απορρίπτω τον όρο“μη-βίαιο”, που ακολουθεί κάποιες ενέργειες σαμποτάζ, και τις θεωρώ κομμάτια του πολύμορφου αγώνα, που πάει πέρα από τέτοιους ορισμούς, που ωφελούν τον κοινωνικό έλεγχο.

A typical example of polymorphous anarchist action is the experiment of FAI/IRF, whose members claim responsibility both for solidarity banners and blocking entrances of commercial stores with glue in Peru and Bolivia respectively, and the shooting of a chief executive of a nuclear power company in Italy as well as the execution of three municipal cops in Mexico.
Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα πολύμορφης αναρχικής δράσης είναι το πείραμα της FAI/IRF, που αναλαμβάνει την ευθύνη τόσο για την τοποθέτηση πανό αλληλεγγύης και το μπλοκάρισμα εισόδων εμπορικών καταστημάτων με κόλλα στο Περού και στη Βολιβία, όσο και τον πυροβολισμό μεγαλοστελέχους εταιρείας πυρηνικής ενέργειας στην Ιταλία και την εκτέλεση τριών δημοτόμπατσων στο Μεξικό.

Herpetiform dermatitis(photos presented in the article) is accompanied by a very characteristic polymorphous rash, which consists of papules and vesicles, located asymmetrically.
Η ερπητοειδής δερματίτιδα(φωτογραφίες που παρουσιάζονται στο άρθρο) συνοδεύεται από ένα πολύ χαρακτηριστικό πολύμορφο εξάνθημα, το οποίο αποτελείται από παλμούς και κυστίδια, που βρίσκονται ασύμμετρα.

On our behalf, as part of the polymorphous class antagonistic movement, have noted in this article as well as in others, that only an autonomous political organization of the Class could perceive how dangerous alliances are with the class enemy- in this particular case with Russian imperialism- and how imperative it is to form a strategy against it, as well as a strategy against the endo-imperialistic confrontation.
Από την πλευρά μας, ως κομμάτι του πολύμορφου ταξικού ανταγωνιστικού κινήματος, έχουμε πολλές φορές επισημάνει, ότι μόνο μια αυτόνομη πολιτική οργάνωση της τάξης θα μπορούσε να αντιληφθεί πόσο επικίνδυνες είναι οι συμμαχίες με τον ταξικό εχθρό, στη συγκεκριμένη περίπτωση και με τον ρωσικό ιμπεριαλισμό και να διαμορφώσει μια στρατηγική εναντίον του.

The differential diagnosis includes non-tuberculous inflammatory effusions, which usually show a more polymorphous infiltrate with lymphocytes, neutrophils and histiocytes, as well as mesothelial cells.
Η διαφορική διάγνωση περιλαμβάνει μη-φυματιώδη φλεγμονώδη υγρά κοιλοτήτων, που συνήθως εμφανίζουν μία περισσότερο πολύμορφη διήθηση με λεμφοκύτταρα, ουδετερόφιλα και ιστιοκύτταρα, όπως και μεσοθηλιακά κύτταρα.

Now, as regards the revolutionary centralism within urban guerrilla groups, even though I understand the causes and effects behind such a choice, I disagree with that because I believe that our goal is not to walk all together according to a common political project-program but rather to diffuse our means and urge everyone to safeguard their autonomy, thus contributing to the creation of new perceptions and possibilities for the intensification of polymorphous anarchist action.
Τώρα, όσον αφορά τον επαναστατικό συγκεντρωτισμό στις ομάδες αντάρτικου πόλης, παρ' ότι κατανοώ μια τέτοια επιλογή ως προς τους λόγους και τα αποτελέσματά της, διαφωνώ καθώς θεωρώ ότι στόχος μας δεν είναι να βαδίσουμε όλοι πάνω σε ένα κοινό πολιτικό σχέδιο-πρόγραμμα αλλά να διαχύσουμε τα μέσα μας και να προτρέπουμε τον καθένα να περιφρουρεί την αυτονομία του συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία νέων αντιλήψεων και πιθανοτήτων για την όξυνση της πολύμορφης αναρχικής δράσης.

It would be a tragic political mistake if, through negligence or disdain, we were to allow a new, polymorphous proletariat to develop which would misappropriate the spiritual‘atomic energy' of a religious tradition.
Θα είναι τραγικό πολιτικό λάθος, λόγω αμελείας ή υπεροψίας, να αφήνουμε να εξελιχθεί ένα νέο πολύμορφο«προλεταριάτο», το οποίο θα καταχρασθεί την πνευματική«ατομική ενέργεια» μιας θρησκευτικής παραδόσεως.

Nothing of this would have happened if it weren't for a dynamic polymorphous movement of solidarity, who conveyed to me from every corner of Greece the strength and optimism that history is not only written by the authoritarians but also the insurgents….
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν δεν είχε αναπτυχθεί ένα δυναμικό πολύμορφο κίνημα αλληλεγγύης που από κάθε γωνιά της Ελλάδας μου μετέφερε δύναμη και αισιοδοξία, ότι την ιστορία δεν την γράφουν μόνο οι εξουσιαστές, αλλά και οι εξεγερμένοι….

His book“Eros and Civilization” used the Frankfurt Schools crossing of Marx with Freud to argue that if we would only“liberate non- procreative eros” through“polymorphous perversity,” we could create a new paradise where there would be only play and no work.
Το βιβλίο του«Έρως και Πολιτισμός» χρησιμοποίησε το‘πάντρεμα', από τη Σχολή της Φρανκφούρτης, του Μαρξ με τον Φρόιντ, για να υποστηρίξει ότι, αν εμείς μπορούσαμε να"απελευθερώσουμε τον μη-παραγωγικό έρωτα" μέσω μιας"πολύμορφης διαστροφής", θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα νέο«παράδεισο», όπου θα υπάρχει μόνο το παιχνίδι και καθόλου εργασία.

Today we establish our day to commemorate the knowledge and the skills that constitute that unique polymorphous collaboration of Theatre in Education in our efforts of humanistic education, assurance of human rights and peace toward the world, and specifically toward young people, children and marginal groups that are still in danger.
Καθιερώνουμε σήμερα τη δική μας ημέρα για να γιορτάζουμε τη γνώση και τις δεξιότητες εκείνες που συνιστούν την πολύμορφη και ξεχωριστή συμβολή του Θεάτρου στην Εκπαίδευση στην προσπάθεια για ανθρωπιστική παιδεία, διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειρήνη για όλο τον κόσμο, και ειδικότερα για τους νέους, τα παιδιά και τις περιθωριοποιημένες κοινότητες που απειλούνται από τη βία.