What is the translation of " PREVIOUS INJECTION " in Greek?

• προηγούμενη ένεση
• προηγούµενης έγχυσης

Examples of using Previous injection in English and their translations into Greek

You had any reactions to previous injections of contrast media.
Παρουσιάσατε κατά το παρελθόν οποιαδήποτε αντίδραση σε προηγούμενη χορήγηση σκιαγραφικού μέσου.

(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.).
(Ίσως είναι χρήσιµο να κρατάτε σηµειώσεις για τις θέσεις των προηγούµενων ενέσεων.).

Please tell your doctor if you have received a previous injection with Menveo or another meningococcal vaccine.
Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν σας έχει χορηγηθεί στο παρελθόν ένεση με το Menveo ή άλλο εμβόλιο έναντι του μηνιγγιτιδόκοκκου.

Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Ως εκ τούτου, ενημερώστε το γιατρό ή το νοσηλευτή αν έχετε λιποθυμήσει με μία προηγούμενη ένεση.

You have fainted before or during a previous injection- in case this happens again.
Λιποθυμήσατε πριν από ή κατά τη διάρκεια προηγούμενης ένεσης- σε περίπτωση που παρουσιαστεί ανάλογο συμβάν.

Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Ως εκ τούτου αναφέρετε στον ιατρό ή το νοσηλευτή αν εμφανίσατε λιποθυμία με μία προηγούμενη ένεση.

In subjects who have a history of a severe reaction within 48 hours of a previous injection with a vaccine containing similar components, the course of vaccination should be carefully considered.
Σε άτοµα µε ιστορικό έντονης αντίδρασης µέσα σε 48 ώρες από προηγούµενη χορήγηση εµβολίου που περιέχει παρόµοια συστατικά, το σχήµα εµβολιασµού πρέπει να εξετασθεί προσεκτικά.

Therefore, tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Γι΄αυτό το λόγο, ενημερώστε το γιατρό ή τη νοσηλεύτρια σας αν είχατε λιποθυμήσει με προηγούμενη ένεση.

(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.) If the child has psoriasis, try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches(“ psoriasis skin lesions”).
(Ίσως είναι χρήσιµο να κρατάτε σηµειώσεις για τις θέσεις των προηγούµενων ενέσεων.)• Εάν το παιδί έχει ψωρίαση, θα πρέπει να προσπαθήσετε να µην ενέσετε απ' ευθείας σε καµµιά από τις υπερυψωµένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερµατικές πλάκες(« ψωριασικές δερµατικές αλλοιώσεις»).

Therefore tell the doctor or nurse if fainting occurred with a previous injection.
Για αυτό το λόγο, ενημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας εάν είχατε λιποθυμήσει με προηγούμενη ένεση.

Repeat doses should be administered when the clinical effect of a previous injection diminishes, but not more frequently than every 2 months.
Επαναλαµβανόµενες δόσεις µπορούν να χορηγηθούν όταν το κλινικό αποτέλεσµα της προηγούµενης έγχυσης έχει ελαττωθεί αλλά όχι πιο συχνά από τρεις µήνες.

If you want to use the same injection site, make sure it is not the same spot on the injection site you used for a previous injection.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια περιοχή για ένεση ξανά, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στο ίδιο σημείο με την προηγούμενη ένεση που κάνατε.

Repeat doses should be administered when the clinical effect of a previous injection diminishes, but not more frequently than every 2 months.
Επαναλαμβανόμενες δόσεις μπορούν να χορηγηθούν όταν το κλινικό αποτέλεσμα της προηγούμενης έγχυσης έχει ελαττωθεί αλλά όχι πιο συχνά από τρεις μήνες.

You should use a different injection site for each injection, at least 2.5 cm away from the area you used for your previous injection.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διαφορετική θέση έγχυσης για κάθε ένεση, σε απόσταση τουλάχιστον 2, 5 cm από την περιοχή που χρησιμοποιήσατε για την προηγούμενη ένεση.

Why are the Greek banks again in need of recapitalisation, just one year after the previous injection of €8.3 billion and two years after the initial one of €28 billion?
Γιατί είναι πάλι αναγκαία η ανακεφαλαιοποίηση των ελληνικών τραπεζών, μόλις έναν χρόνο μετά την προηγούμενη ένεση ρευστότητας ύψους 8, 3 δισεκ. ευρώ και δύο χρόνια μετά την αρχική ενίσχυσή τους με 28 δισεκ. ευρώ; Τι άλλαξε από πέρυσι;?

If you want to use the same injection site, make sure it is not the same spot on the injection site you used for a previous injection.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια θέση ένεσης, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι το ίδιο ακριβώς σημείο της συγκεκριμένης θέσης ένεσης που χρησιμοποιήσατε για μία προηγούμενη ένεση.

In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative product or when there has been a long interval since the previous injection should be monitored during the first injection and for the first hour after the first injection, in order to detect potential adverse signs.
Ειδικότερα, ασθενείς πρωτοθεραπευόμενοι με ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη, ασθενείς που άλλαξαν από ένα εναλλακτικό προϊόν ή όταν υπάρχει μεγάλο χρονικό διάστημα από την προηγούμενη ένεση πρέπει να παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της πρώτης ένεσης και για την πρώτη ώρα μετά την πρώτη ένεση, προκειμένου να ανιχνευθούν δυνητικά ανεπιθύμητα σημεία.

The dose will usually be 10,000 Units, but it can be higher or lower, depending on your doctor' s decision and your response to any previous injections of NeuroBloc.
Η δόση θα είναι συνήθως 10. 000 Μονάδες, αλλά μπορεί να είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη, ανάλογα με την απόφαση του γιατρού σας, και την ανταπόκρισή σας σε οποιεσδήποτε προηγούμενες ενέσεις NeuroBloc.

Therefore, tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Για αυτό το λόγο, ενημερώστε το γιατρό ή το νοσηλευτή/τη νοσηλεύτρια σας εάν είχατε λιποθυμήσει με προηγούμενη ένεση.

(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.).
Αποφύγετε περιοχές με ουλές ή ραβδώσεις(Ίσως είναι χρήσιμο να κρατάτε σημειώσεις για τις θέσεις των προηγούμενων ενέσεων).

If it is deemed appropriate by the treating physician, repeat doses may be administered, when the effect of a previous injection has diminished.
Εάν αυτό κρίνεται κατάλληλο από τον θεράποντα ιατρό, µπορούν να χορηγηθούν επαναλαµβανόµενες δόσεις, όταν το αποτέλεσµα της προηγούµενης έγχυσης έχει ελαττωθεί.

You should use a different place each time you give yourself an injection, at least three centimeters from the area you used for your previous injection.
Κάθε φορά που κάνετε ένεση θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διαφορετική περιοχή, η οποία θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον τρία εκατοστά από την περιοχή που χρησιμοποιήσατε για την προηγούμενη ένεση.

You should use a different injection site each time you administer an injection, at least three centimeters from the area you used for the previous injection.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διαφορετικό σημείο ένεσης κάθε φορά που κάνετε ένεση, το οποίο θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον τρία εκατοστά από την περιοχή που χρησιμοποιήσατε για την προηγούμενη ένεση.