What is the translation of " PROBLEM WAS RESOLVED " in Greek?

• πρόβλημα λύθηκε
• πρόβλημα επιλύθηκε
• ζήτημα έχει επιλυθεί

Examples of using Problem was resolved in English and their translations into Greek

The problem was resolved within 5 hours.
Το πρόβλημα λύθηκε σε 5 εβδομάδες.

Within 30 minutes, the problem was resolved.
Μέσα σε μισή ώρα το πρόβλημα λύθηκε.

The problem was resolved only in 2012.
Το πρόβλημα επιλύθηκε μόλις το 2012.

Stewart thought the problem was resolved.
Ο Μπερανζέ νόμισε ότι το πρόβλημα λύθηκε.

The problem was resolved within five days.
Το πρόβλημα λύθηκε σε 5 εβδομάδες.

A week later, as if by magic, the problem was resolved.
Σε μία ώρα ως δια μαγείας το πρόβλημα λύθηκε.

The problem was resolved by around 15:50.
Το παρακάτω πρόβλημα επιλύθηκε στις 15:50.

Her business is safe, and the problem was resolved.
Ήταν απολύτως ασφαλές και το πρόβλημα επιλύθηκε.

The problem was resolved and everything is running well.”.
Το πρόβλημα επιλύθηκε γρήγορα και αυτή τη στιγμή όλα λειτουργούν σωστά.”.

But with the help of Mr. Scott that problem was resolved.
Με τη συνδρομή της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου το πρόβλημα λύθηκε.

The problem was resolved by annealing the cases, and storing the cartridges elsewhere.
Το πρόβλημα επιλύθηκε με την ανόπτηση των περιπτώσεων, και την αποθήκευση των κασετών αλλού.

MMA made appropriate repairs, and the problem was resolved.
Η Ferrari έκανε τις απαραίτητες διορθώσεις και το πρόβλημα λύθηκε.

However, this problem was resolved easily with help of our rich kernel driver infrastructure, which includes a mechanism to control commands between Windows services.
Όμως, αυτό το πρόβλημα λύθηκε εύκολα με τη βοήθεια της πλούσιας υποδομής μας στον kernel-driver, που συμπεριλαμβάνει έναν μηχανισμό για τον έλεγχο εντολών.

Luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved.
Ευτυχώς, κάποιος από τους ερευνητές κατάφερε να επανεκδόσει τα ιατρικά έγγραφα και το πρόβλημα λύθηκε.

The problem was resolved when France agreed to the general concept of political consultation without having to accept the prospect of an integrated political structure.
Το πρόβλημα επιλύθηκε όταν η Γαλλία συμφώνησε στην γενική ιδέα της πολιτικής διαβούλευσης χωρίς να χρειάζεται να αποδεχθεί την προοπτική μιας ενιαίας πολιτικής δομής.

Famciclovir was taken as one of the drugs for the treatment of shingles, and the problem was resolved rather quickly.
Το Famciclovir θεωρήθηκε ως ένα από τα φάρμακα για τη θεραπεία του έρπητα ζωστήρα και το πρόβλημα επιλύθηκε μάλλον γρήγορα.

However, this problem was resolved easily with help of our rich kernel driver infrastructure, which includes a mechanism to control commands between Windows services.
Όμως, αυτό το πρόβλημα λύθηκε εύκολα με τη βοήθεια της πλούσιας υποδομής μας στον kernel-driver, που συμπεριλαμβάνει έναν μηχανισμό για τον έλεγχο εντολών μεταξύ των υπηρεσιών των Windows».

In fact, the responder may be so kind as to give a link to the previous discussion in which this problem was resolved.
Στην πραγματικότητα, κάποιος μπορεί να είναι αρκετά ευγενικός για να δώσει έναν σύνδεσμο προς την προηγούμενη συζήτηση όπου αυτό το πρόβλημα λύθηκε.

Of the 8 interested parties, in 6 cases the problem was resolved by the manufacturer with the release of an updated software version, while 2 others had previously been removed from the market.
Από τα 8 ενδιαφερόμενα μέρη, σε 6 περιπτώσεις το πρόβλημα επιλύθηκε από τον κατασκευαστή με την έκδοση ενημερωμένης έκδοσης λογισμικού, ενώ 2 άλλα είχαν προηγουμένως απομακρυνθεί από την αγορά.

Start the Office for Mac program, and then try to reproduce the problem to determine whether the problem was resolved.
Εκκίνηση του Office για Mac πρόγραμμα και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να αναπαραγάγετε το ζήτημα ξανά, για να δείτε εάν το ζήτημα έχει επιλυθεί.

After you install all the required updates, try to reproduce the problem to determine whether the problem was resolved.
Αφού εγκαταστήσετε όλες τις απαιτούμενες ενημερωμένες εκδόσεις, προσπαθήστε να αναπαραγάγετε το ζήτημα ξανά, για να δείτε εάν το ζήτημα έχει επιλυθεί.

According to users, SteelSeries Engine software was causing the issue on their PC, but after removing it, the problem was resolved completely.
Πολλοί χρήστες ανέφεραν ότι το λογισμικό YTDownloaded προκάλεσε αυτό το πρόβλημα στον υπολογιστή τους, αλλά μετά την πλήρη κατάργησή του, το πρόβλημα επιλύθηκε.

The problem is resolved for me.
Το πρόβλημα λύθηκε για μένα.

Once you make these changes, check if the problem is resolved.
Αφού κάνετε αυτές τις αλλαγές, ελέγξτε αν το πρόβλημα επιλύθηκε.

If the problem is resolved, the issue is related to the Outlook database.
Εάν το ζήτημα έχει επιλυθεί, το ζήτημα σχετίζεται με τη βάση δεδομένων του Outlook.

After making those changes, check if the problem is resolved.
Αφού κάνετε αυτές τις αλλαγές, ελέγξτε αν το πρόβλημα επιλύθηκε.

Check whether the problem is resolved after each method.
Ελέγξτε αν το ζήτημα έχει επιλυθεί μετά από κάθε μέθοδο.

If the problem is resolved, a COM add-in program was causing the problem..
Εάν το ζήτημα έχει επιλυθεί, ένα πρόσθετο πρόγραμμα COM προκαλούσε το ζήτημα..

Start Outlook and see whether the problem is resolved.
Ξεκινήστε το Outlook και να δείτε αν το ζήτημα έχει επιλυθεί.

If you do not receive the error, the problem is resolved.
Εάν δεν εμφανιστεί το σφάλμα, το ζήτημα έχει επιλυθεί.