What is the translation of " PROBLEM WITH THE WORD " in Greek?

• πρόβλημα με τη λέξη

Examples of using Problem with the word in English and their translations into Greek

I have a problem with the word"dog.".
Έχω πρόβλημα με τη λέξη"σκύλος".

I can accept the spirit behind all these amendments but in some cases there is a problem with the wording.
Μπορώ να αποδεχθώ το πνεύμα όλων αυτών αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις υπάρχει πρόβλημα με τη διατύπωση.

I have a problem with the word.
Έχω ένα πρόβλημα με τη χρήση της λέξης.

In short, it is because of the problem of our faith that it is not fulfilled as the Word says rather than because there is a problem with the Word of God.
Εν ολίγοις, είναι εξαιτίας του προβλήματος της πίστης μας που δεν εκπληρώνεται όπως λέει ο Λόγος, παρά επειδή υπάρχει πρόβλημα με το Λόγο του Θεού.

I have a problem with the word pride.
Δυσκολεύομαι με τη λέξη περήφανη.

(*) Chomsky himself, being an eminent linguist,(*) is certainly very familiar with the etymology of“anarchy”, but other Western“sophisticated” anarchists probably do not have much problem with the word, which for them means what they want it to mean.
Ο ίδιος ο Τσόμσκι, σαν διάσημος γλωσσολόγος,(*) σίγουρα ξέρει πολύ καλά την ακριβή ετυμολογία της λέξης“αναρχία”, άλλοι όμως Δυτικοί“σοφιστικέ” αναρχικοί δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με τη λέξη, η οποία γι' αυτούς σημαίνει αυτό που θέλουν να την κάνουν εκείνοι να σημαίνει.

I have a problem with the word"only".
Έχω ένα πρόβλημα με την λέξη"μόνο".

It may be that there is some problem with the wording.
Οκ, δέχομαι ότι ίσως υπάρχει πρόβλημα στη διατύπωση.

I have a problem with the word‘tolerance'.
Υπάρχει ένα πρόβλημα με τη λέξη«βιωσιμότητα».

I don't- Is there- Is there some problem with the word"innocent"?
Δεν μπορώ να καταλάβω… υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη λέξη"αθώος";?

You got a problem with the word"master," or"disguise"?
Έχεις πρόβλημα με τη λέξη"άρχοντας" ή τη λέξη" μεταμφίεση";?

Here there was a problem with the wording.
Εδώ υπήρχε πρόβλημα με τη διατύπωση.

The problem with the word“Blitzkrieg” is that there is no universally accepted definition.
Το πρόβλημα με τη λέξη Blitzkrieg είναι ότι δεν υπάρχει ένας κοινά αποδεκτός ορισμός γι΄ αυτήν.

I really have a problem with the word mediocre.
Ειλικρινά έχω ένα πρόβλημα με την λέξη προοδευτικός.

The problem with the word'disability' is that it has a negative connotation from the get-go.
Το πρόβλημα με τη λέξη"αναπηρία" είναι ότι εμπεριέχει εξαρχής μία αρνητική υποδήλωση.

You seem to have a problem with the word"innocent".
Μου φαίνεται πως έχεις πρόβλημα με τη λέξη"αθώος".

One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably.
Ένα πρόβλημα με τη λέξη φούσκα είναι ότι δημιουργεί τη νοητική εικόνα μιας διευρυνόμενης σαπουνόφουσκας, η οποία θα σκάσει ξαφνικά και αμετάκλητα.

There is also a problem with the word‘help.'.
Υπάρχει κι αυτό το πρόβλημα με τη λέξη«θύμα».

In general, I have no problem with the word“person”, but with the modern philosophical and sociological analyses of the person, as indicated by the phrases"ontology of person","dignity of the human person", etc.
Γενικά, δέν έχω πρόβλημα μέ τήν λέξη πρόσωπο, άλλά μέ τίς σύγχρονες φιλοσοφικές καί κοινωνιολογικές άναλύσεις περί του προσώπου, όπως δείχνουν οΐ φράσεις«οντολογία του προσώπου»,«άξιοπρέπεια του άνθρωπίνου προσώπου» κλπ.

We have a similar problem with the word‘rapist'.
Έχουμε κι εδώ το ίδιο πρόβλημα με τη λέξη BANDIT.

I have no problem with the word Indian.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη λέξη"έθνος".

There is a problem with the word happiness.
Υπάρχει ένα πρόβλημα με τη λέξη ευτυχία.

We have a similar problem with the word spirit(ruh) today.
Έχουμε ένα παρόμοιο πρόβλημα με τη λέξη πνεύμα(ruh) σήμερα.

Personally, I have never had a problem with the word"nigga," sir.- You know, where I'm from.
Προσωπικά… δεν είχα ποτέ πρόβλημα με τη λέξη Νέγρος, κύριε… ξέρεις, απ'όπου είμαι.

There were problems with the wording.
Εδώ υπήρχε πρόβλημα με τη διατύπωση.

It is not that we have problems with the wording as such, but we believe the wording which was arrived at in committee, or at least by part of the committee, is understood more as a guide in the sense that we would very much like to see a concentration on cooperation with the central and eastern European organizations.
Το θέμα δεν είναι ότι έχουμε πρόβλημα με τη διατύπωση, αλλά έχομε την άποψη ότι η διατύπωση στην οποία κατέληξε η Επιτροπή- ή τουλάχιστο ένα μέρος της Επιτροπής- θα ήταν σαφέστερη αν διατυπωνόταν έτσι όπως εμείς θα επιθυμούσαμε πολύ να την δούμε διατυπωμένη, να δίδει δηλαδή έμφαση στη συνεργασία με τις οργανώσεις της Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης.

What are your problems with the word?
Το πρόβλημα σου είναι στη λέξη?

A lot of people have serious problems with the word‘psych'.
Γνωρίζω πως αρκετοί άνθρωποι έχουν δυσκολίες με τη λέξη«ψυχολογική».

Problems with the words.
Προβλήματα με τις λέξεις.

This shows there maybe problems with the wording.
Δέχομαι ότι ίσως υπάρχει πρόβλημα στη διατύπωση.