What is the translation of " PROBLEM WITH THE WAY " in Greek?

• πρόβλημα με τον τρόπο
• πρόβλημα με το πώς

Examples of using Problem with the way in English and their translations into Greek

Do you have a problem with the way i dress?
Έχεις πρόβλημα με το πώς ντύνομαι;?

For example, you will need to explain your lawful basis for processing the data, your data retention periods and that individuals have a right to complain to the ICO if they think there is a problem with the way you are handling their data.
Για παράδειγμα, θα πρέπει να εξηγήσετε τη νόμιμη βάση σας για την επεξεργασία των δεδομένων, τις περιόδους αποθήκευσης των δεδομένων και ότι τα άτομα έχουν δικαίωμα να εναντιωθούν υποβάλλοντας αίτημα διαμαρτυρίας στην εποπτική αρχή, εάν πιστεύουν ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο που χειρίζεστε τα προσωπικά τους δεδομένα.

So now you have a problem with the way I speak?
Δηλαδή έχεις πρόβλημα με το πώς μιλάω;?

You got a problem with the way this company's being run, Huard?
Έχεις κανένα πρόβλημα με τον τρόπο που διοικούμε εδώ πέρα Χιούαρντ?

If you have PCOS, you may have a problem with the way your body uses blood sugar(glucose).
Αν έχετε σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών, μπορεί να έχετε κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο το σώμα σας μεταβολίζει το σάκχαρο του αίματος(γλυκόζη).

If you have a problem with the way I run this operation, you can go find yourself another job.
Αν έχεις πρόβλημα με τον τρόπο που διοικώ μπορείς να βρεις άλλη δουλειά.

The man who's doing this seems to have a problem with the way certain families may be compensated by the airline.
Ο άντρας που το κάνει αυτό φαίνεται πως έχει πρόβλημα με τον τρόπο που μπορεί να αποζημιωθούν κάποιες οικογένειες απ' την αεροπορική.

If you have a problem with the way I dress it is simply a reflection of your prejudice.
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο που ντύνομαι είναι απλά μια αντανάκλαση της προκατάληψης σας.

Owning the daily planet means everything within these walls, And if you have a problem with the way i run this paper, miss sullivan, You're free to find out if the inquisitor offers a more considerate environment!
Σαν ιδιοκτήτης της Ντέιλι Πλάνετ, μου ανήκει οτιδήποτε μέσα σε αυτούς του τοίχους, και έαν έχεις κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο που διοικώ δ. Σάλιβαν, είσαι ελεύθερη να βρεις εάν ο Εσκουάιρ προσφέρει πιο διακριτικό περιβάλλον!

So you got a problem with the way Dr. D's treating him, you got a problem with me.
Αν έχεις πρόβλημα με το τρόπο που τον κουράρει η Δρ. Ντι, τότε έχεις πρόβλημα μαζί μου.

But most believe speech difficulties occur because there's a problem with the way the brain's messages interact with the muscles and body parts needed for speaking.
Αλλά οι περισσότεροι πιστεύουν ότι οι δυσκολίες στην ομιλία συμβαίνουν επειδή υπάρχει ένα πρόβλημα με τον τρόπο που τα μηνύματα του εγκεφάλου αλληλεπιδρούν με τους μύες και τα μέρη του σώματος που απαιτούνται για την ομιλία.

If you have a problem with the way I dress it is simply a reflection of your prejudice.".
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο που ντύνομαι τότε αυτό είναι απλά μια αντανάκλαση των προκαταλήψεων σας.

But most believe that a few things contribute to it, such as a problem with the way the brain's messages interact with the muscles and body parts needed for speaking.
Αλλά οι περισσότεροι πιστεύουν ότι οι δυσκολίες στην ομιλία συμβαίνουν επειδή υπάρχει ένα πρόβλημα με τον τρόπο που τα μηνύματα του εγκεφάλου αλληλεπιδρούν με τους μύες και τα μέρη του σώματος που απαιτούνται για την ομιλία.

You have a problem with the way the planet functions, Detective?
Έχεις κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο που λειτουργεί ο πλανήτης, Ντετέκτιβ;?

Do you have a problem with the way I'm coaching?
Έχεις πρόβλημα με τον τρόπο που κοουτσάρω;?

You got a problem with the way I handle myself, Jack?
Έχεις πρόβλημα με τον τρόπο που το χειριζομαι, Τζάκ;?

This guy's got a problem with the way we do things.
Αυτός ο τύπος έχει πρόβλημα με το τρόπο που χειριζόμαστε τα πράγματα.

If a user considers that there is a problem with the way in which discoDSP is handling his data, he can direct his claims to the Responsible for Security or to the data protection authority that corresponds, being the Spanish Agency for Data Protection indicated in the case from Spain.
Σε περίπτωση όπου ένας χρήστης θεωρεί ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο με τον οποίο η“DISCEFA” διαχειρίζεται τα δεδομένα του, δύναται να απευθύνει τις αξιώσεις του στον Υπεύθυνο Ασφάλειας ή την αρμόδια Αρχή προστασίας των δεδομένων, η οποία στην περίπτωση της Ισπανίας είναι η Ισπανική Αρχή προστασίας των δεδομένων.

For example, there may be a problem with the way the fetus' cells divide as it grows.
Για παράδειγμα, ενδέχεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον τρόπο που τα κύτταρα του εμβρύου διαιρούνται καθώς το έμβρυο αναπτύσσεται.

Do you have a problem with the way I'm running the show, Beecher?
Έχεις πρόβλημα με τον τρόπο που διευθύνω το σόου, Μπέκερ;?

If you got a problem with the way I lead, now's the time to speak up.
Αν έχεις πρόβλημα με τον τρόπο που ηγούμαι, πες το τώρα.

In France I had a problem with the way I was speaking because there they are softly spoken.
Στη Γαλλία είχα μεγάλο πρόβλημα με τον τρόπο που μιλάω, γιατί εκεί μιλάνε σιγά.

So, if you have a problem with the way that I run the Bellas, then you should just.
Γι αυτό, αν έχετε πρόβλημα με τον τρόπο που διοικώ τις Bellas, τότε θα πρέπει.

Thirdly, there are problems with the way in which specifically the STAP facility is defined.
Τρίτον, υπάρχουν προβλήματα με τον τρόπο κατά τον οποίο προσδιορίζεται ειδικά η διευκόλυνση STAP.

There were problems with the way this worked.
Υπήρχαν σίγουρα προβλήματα με τον τρόπο με τον οποίο η περίπτωση λειτούργησε.

Problems with the way your blood clots.
Προβλήματα με τον τρόπο πήξης του αίματός σας.

Problems with the way your cable set-top box is connected.
Προβλήματα με τον τρόπο σύνδεσης του αποκωδικοποιητή καλωδιακής τηλεόρασης.

There are some common problems with the way modern day sports betting works.
Υπάρχουν μερικά κοινά προβλήματα με τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν τα σύγχρονα αθλητικά στοιχήματα.

Have heart problems such as heart failure or problems with the way your heart beats.
Εάν έχετε καρδιακά προβλήματα, όπως καρδιακή ανεπάρκεια, ή προβλήματα με τον τρόπο με τον οποίο χτυπά η καρδιά σας.

Problems with the way DNA is repaired in cells and the way anticancer drugs are used in the body may also affect the risk of second cancers.
Προβλήματα με τον τρόπο επισκευής του DNA στα κύτταρα και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται αντικαρκινικά φάρμακα από τον οργανισμό μπορεί επίσης να επηρεάσουν τον κίνδυνο δεύτερου καρκίνου.