What is the translation of " PROBLEM WITH THE WAY " in Portuguese?

• problema com a forma como
• problema com a maneira

Examples of using Problem with the way in English and their translations into Portuguese

Do you have a problem with the way i dress?
Tens algum problema com a forma como me visto?

Owning the daily planet means everything within these walls, And if you have a problem with the way i run this paper.
Ser dono do Daily Planet significa tudo dentro destas paredes, e se tem algum problema com a forma como giro este jornal.

You have a problem with the way that I do things?
Tens alguma coisa contra a minha forma de agir?

Complain to the AEPD: If you think there is a problem with the way IKIDZ, S.L.
Queixa à AEPD: Se você acha que há um problema com a maneira IKIDZ, S.L.

Do you have a problem with the way I'm coaching?
Tens algum problema com a minha forma de os treinar?

However, if all of this is lacking and projects are implemented that are then declared successful, I have a problem with the way the programme is implemented.
No entanto, se tudo isto está em falta, mas são executados projectos, que depois são declarados como bem sucedidos, nesse caso tenho um problema com a forma como o programa é executado.

Is there any problem with the way I run the country?
Tem algum problema com a forma como eu governo?

How he interacts with others is irrelevant, since there is a problem with the way the two of you interact.
Como ela interage com os outros é irrelevante, já que há um problema com a maneira como vocês dois interagem.

You got a problem with the way I do my job?
Algum problema com a maneira que conduzo o meu trabalho?

It's come to my attention that some of you have a problem with the way I have been running this team.
Chegou-me aos ouvidos que alguns de vós têm problemas com a forma como dirijo a equipa.

You got a problem with the way this company's being run, Huard?
Tem algum problema com a maneira como esta Companhia é liderada, Huard?

Version 5.12 is vulnerable to a problem with the way it handles. pls(playlist) files.
Versão 5.12 é vulnerável a um problema com a maneira como ele lida. pls(lista) arquivos.

The problem with the way such competencies have been incorporated into the school curriculum, based on the new National Curriculum Parameters, was also discussed in articles.
A problematização sobre a maneira como tais competências têm sido incorporadas ao currículo escolar, a partir dos novos Parâmetros Curriculares Nacionais, também esteve presente em artigos.

Why, because he had a problem with the way you threw a ball?
Porquê, porqueele tinha um problema com a maneira de tu mandares a bola?

HQ has a problem with the way I do it, they can pick a gun and follow me next time.
Se têm problemas como a forma como ajo, peguem numa arma e sigam-me.

The man who's doing this seems to have a problem with the way certain families may be compensated by the airline.
O homem que está a fazer isto parece ter um problema com a maneira como certas famílias foram compensadas pela companhia aérea.

You got a problem with the way I'm running this squad, you talk to Bullard about it, all right?
Tens um problema com a maneira que dirijo este Esquadrão, fala nisso com o Bullard, está bem?

I don't have a problem with the way you make a living.
Não tenho qualquer problema com a forma como ganhas a vida.

You got a problem with the way we do it, take it up with him.
Se têm algum problema com a forma como o fazemos, entendam-se com ele.

There could be a problem with the way the footage was encoded.
Pode haver um problema com a maneira com a qual a gravação foi codificada.

If you believe there is a problem with the way we are handling your data, and if you are an EU citizen, you have the right to complain to the data protection supervisory authority of your country.
Se você acredita que há um problema com a forma como estamos lidando com seus dados, e se você é um cidadão da UE, você tem o direito de reclamar com a autoridade supervisora de proteção de dados de seu país.

If you have a problem with the way I'm raising my children.
Se tens algum problema com a maneira que crio os meus filhos.

If a user thinks that there is a problem with the way in which BE LIVE is managing his/her data, they can direct their complaints to the Data Protection Officer or to the corresponding data protection monitoring authority with the Spanish Data Protection Agency que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos being the relevant authority in Spain.
Se um utilizador considerar que existe um problema com a forma como a BE LIVE estiver a gerir os seus dados, pode dirigir as suas reclamações para o Encarregado de Proteção de Dados ou para a autoridade de controlo na proteção de dados correspondente, sendo a Agência Espanhola de Proteção de Dados a indicada no caso de Espanha.

Do you have a problem with the way I'm running the show, Beecher?
Tem algum problema como eu conduzo as coisas, Beecher?

If you have a problem with the way Manny's being raised, you talk to me!
Se tens algum problema com a forma como o Manny está a ser educado, falas comigo!

If you got a problem with the way I lead, now's the time to speak up.
Se tens um problema com a forma como lidero agora é a altura certa para falar.

But there was a small problem with the way this research was presented to the public.
Mas houve um pequeno problema na forma de se apresentar essa pesquisa ao público.

So, if you have a problem with the way that I run the Bellas, then you should just.
Então, se tens algum problema com a forma como comando as Bellas, deverias apenas.

It's like… If you have a problem with the way I run this operation… you can go find yourself another job.
Se tens algum problema com a minha maneira de agir, podes procurar outro emprego.

Now I am forty-two and while I still have a problem with the way I view life and death and all as I really think that it is just a thing that happens and not a'Tragic' event.
Agora eu tenho quarenta e dois anos e eu ainda tenho um problema com a maneira como eu vejo a vida e a morte e tudo pois o que eu realmente penso é que as coisas simplesmente acontecem e não são um evento'Trágico.