What is the translation of " PROBLEMS IN THE FUNCTIONING " in Greek?

• προβλήματα στη λειτουργία
• προβλημάτων στη λειτουργία

Examples of using Problems in the functioning in English and their translations into Greek

Reveal problems in the functioning of Ellinomouseiou.
Εμφάνιση προβλημάτων στή λειτουργία τοΰ Ελληνομουσείου.

That acid develops and triggers problems in the functioning of your cells.
Αυτά τα οξέα συσσωρεύονται και προκαλούν προβλήματα στη λειτουργία των κυττάρων σας.

Problems in the functioning of the liver, kidneys;
Προβλήματα στη λειτουργία του ήπατος, των νεφρών.

There are only limited problems in the functioning of democracy.
Υπάρχουν μόνο περιορισμένα προβλήματα στη λειτουργία αυτών των δημοκρατιών.

Sometimes we do not even realize that poor well-being or lack of energy is associated with problems in the functioning of the liver.
Μερικές φορές δεν συνειδητοποιούμε καν ότι η κακή ευημερία ή έλλειψη ενέργειας συνδέεται με προβλήματα στη λειτουργία του ήπατος.

When there are problems in the functioning of these neurotransmitters, communication in the brain can be impacted.
Όταν υπάρχουν προβλήματα στη λειτουργία αυτών των νευροδιαβιβαστών, το σύστημα επικοινωνίας στον εγκέφαλο μπορεί να διαταραχθεί.

Eliminates pain, improves overall health with problems in the functioning of the musculoskeletal system.
Εξαλείφει τον πόνο, βελτιώνει τη γενική υγεία με προβλήματα στη λειτουργία του μυοσκελετικού συστήματος.

Problems in the functioning of the food supply chain, in terms of the degree of competition and regulation, have also played an important role.
Τα προβλήματα λειτουργίας της τροφικής αλυσίδας όσον αφορά το επίπεδο του ανταγωνισμού και της ρύθμισης έπαιξαν επίσης σημαντικό ρόλο.

In the long term, this causes problems in the functioning of the heart.
Μακροπρόθεσμα, αυτό σημαίνει, ότι δημιουργεί προβλήματα στη λειτουργία της καρδιάς.

Problems in the functioning of these markets have been felt, though, most severely within the banking sector, where substantial losses have been incurred and market liquidity shortages have required support by central banks.
Τα προβλήματα στη λειτουργία των εν λόγω αγορών έγιναν αισθητά, μολονότι, πιο έντονα ήταν στον τραπεζικό τομέα, όπου προκλήθηκαν σημαντικές ζημίες και οι ελλείψεις ρευστότητας στην αγορά κατέστησαν αναγκαία την ενίσχυση από τις κεντρικές τράπεζες.

The presence of blood in the urine may also indicate problems in the functioning of the kidneys.
Η παρουσία αίματος στα ούρα μπορεί επίσης να υποδεικνύει προβλήματα στη λειτουργία των νεφρών.

While only 22% of respondents think that national justice systems should be an exclusive matter for Member States, two thirds of the rest think that the functioning of national judicial systems is a matter of Common European concern because of the existence of cross-border cases, to ensure that EU law can be upheld effectively throughout the Union, or if there are serious problems in the functioning of a national judicial system.
Παρότι μόνον το 22 % των ερωτηθέντων πιστεύει ότι τα εθνικά συστήματα απονομής δικαιοσύνης πρέπει να είναι αποκλειστικά αρμοδιότητα των κρατών μελών, τα δύο τρίτα των υπολοίπων πιστεύουν ότι η λειτουργία των εθνικών δικαστικών συστημάτων είναι ζήτημα κοινού προβληματισμού για την ΕΕ λόγω της ύπαρξης διασυνοριακών υποθέσεων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η νομοθεσία της ΕΕ εφαρμόζεται αποτελεσματικά σε ολόκληρη την Ένωση, ή για την αντιμετώπιση τυχόν σοβαρών προβλημάτων λειτουργίας ενός εθνικού δικαστικού συστήματος.

There are many drugs, the effect of whichis aimed at eliminating problems in the functioning of the musculoskeletal system.
Υπάρχουν πολλά φάρμακα, τα αποτελέσματα των οποίωναποσκοπεί στην εξάλειψη των προβλημάτων στη λειτουργία του μυοσκελετικού συστήματος.

Round short chip BGA contacts are not sufficiently flexible as the classics away“legs” of the simple chip so when expansion/contraction of the circuit(PCB) because of the heat, some solder between chip and circuit can break, detach, creating problems in the functioning of the whole circuit.
Οι στρογγυλές κοντές επαφές του BGA chip δεν είναι αρκετά εύκαμπτες όπως τα κλασικά μακριά«ποδαράκια» των απλών chip έτσι κατά την διαστολή/συστολή του κυκλώματος(της πλακέτας) εξαιτίας της θερμότητας, κάποιες κολλήσεις μεταξύ chip και κυκλώματος μπορούν να σπάσουν, να αποκολληθούν, δημιουργώντας προβλήματα στην λειτουργία όλου του κυκλώματος.

Complex Prostero for the treatment of prostatitis and the elimination of problems in the functioning of the urinary tract and restoration of erection.
Σύνθετο Prostero για τη θεραπεία της προστατίτιδας και την εξάλειψη των προβλημάτων στη λειτουργία του ουροποιητικού συστήματος και την αποκατάσταση της στύσης.

Diverging rules or the absence of rules on the selection procedure for the key positions of non-executive board members without any minimum standards and the impact of these differences for corporate governance and the assessment of corporate governance by investors could further lead to problems in the functioning of the internal market.
Οι αποκλίνοντες κανόνες ή η απουσία κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία επιλογής για τις βασικές θέσεις μη εκτελεστικών μελών διοικητικών συμβουλίων χωρίς τα ελάχιστα πρότυπα και ο αντίκτυπος αυτών των διαφορών για την εταιρική διακυβέρνηση και την αξιολόγηση της εταιρικής διακυβέρνησης από τους επενδυτές θα μπορούσε να προκαλέσει πρόσθετα προβλήματα στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Taking the European and international experience into consideration, what are the common structural problems in the functioning of public administration?
Λαμβάνοντας υπόψη την ευρωπαϊκή και διεθνή εμπειρία, ποια αποτιμώνται ως κοινά διαρθρωτικά προβλήματα στη λειτουργία της δημόσιας διοίκησης;?

Meanwhile outside the program"Theseus" in yesterday's meeting of the Board of Union of Municipalities of Chania discussed the issue of independent Central Resources(CAP) as the first six months of 2010 left and the Local Associations of Municipalities and Communities still waiting for the signing of the Joint Ministerial Decision on allocation of funds provided by the CAP which causes additional problems in the functioning of municipalities and entities funded by the government.
Στο μεταξύ εκτός του προγράμματος“Θησέας” στην χθεσινή συνεδρίαση του ΔΣ της ΤΕΔΚ Ν. Χανίων συζητήθηκε και το θέμα των Κεντρικών Αυτοτελών Πόρων(ΚΑΠ) καθώς οι πρώτοι έξη μήνες του 2010 έφυγαν και οι Τοπικές Ενώσεις Δήμων και Κοινοτήτων ακόμη περιμένουν την υπογραφή της Κοινής Υπουργικής Απόφασης για την κατανομή των πιστώσεων που προβλέπονται από τους ΚΑΠ κάτι που προκαλεί επιπλέον προβλήματα στην λειτουργία των δήμων αλλά και φορέων οι οποίοι χρηματοδοτούνται από την αυτοδιοίκηση.

Furthermore, scattered and divergent regulation at national level is bound to create practical problems in the functioning of the internal market.
Επιπλέον, οι κατακερματισμένες και αποκλίνουσες ρυθμίσεις σε εθνικό επίπεδο θα δημιουργήσουν αναγκαστικά πρακτικά προβλήματα στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Regulatory intervention appeared to be the most efficient form of EU intervention for tackling current and expected problems in the functioning of the single market.
Η ρυθμιστική παρέμβαση φαίνεται να είναι η πιο αποτελεσματική μορφή παρέμβασης της ΕΕ για την αντιμετώπιση των σημερινών και των αναμενόμενων προβλημάτων στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.

Regulatory intervention appeared to be the most efficient form of EU intervention for tackling current and expected problems in the functioning of the single market.
Η ρυθμιστική παρέμβαση που επιτρέπει στα κράτη μέλη ευελιξία στην εφαρμογή φαίνεται να είναι η πιο αποτελεσματική μορφή παρέμβασης της ΕΕ για την αντιμετώπιση των σημερινών και των αναμενόμενων προβλημάτων στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.

However, there were many problems in the function of the educational system.
Ωστόσο, τα προβλήματα στη λειτουργία του εκπαιδευτικού συστήματος υπήρξαν πολλά.

As you can understand, a damaged motherboard can cause serious problems in the function of your device.
Όπως αντιλαμβάνεστε μία βλάβη στην μητρική πλακέτα μπορεί να προκαλέσει άμεσο πρόβλημα στην λειτουργία της συσκευής σας.

I have Windows XP SP3 and wanted to know if this could be a problem in the functioning of CIS on my system or what shows them there is minimum necessary regarding Win XP. Thank you.
Έχω Windows XP SP3 και ήθελα να ξέρω αν αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πρόβλημα στη λειτουργία του ΤΣΠ στο σύστημά μου ή τι τους δείχνει ότι υπάρχει η ελάχιστη αναγκαία από την άποψη της Win XP. Ευχαριστώ.

For all of the functional symptoms described on this website, the basic answer to this is that there is a problem in the function of the nervous system.
Για όλα τα λειτουργικά συμπτώματα που περιγράφονται σε αυτή την ιστοσελίδα, η βασική απάντηση είναι ότι το πρόβλημα εντοπίζεται στην λειτουργία του νευρικού συστήματος.

The Commission interrupts payments as soon as it has evidence to suggest problems including in the functioning of an audit authority.
Η Επιτροπή διακόπτει τις πληρωμές μόλις έχει στη διάθεσή της στοιχεία που υποδηλώνουν προβλήματα, όπως για παράδειγμα στη λειτουργία μιας αρχής ελέγχου.

EMIR, which was adopted in 2012, forms part of the European regulatory response to the financial crisis and specifically addresses the problems encountered in the functioning of the OTC derivatives market during the 2007-2008 financial crisis.
Ο κανονισμός για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών(EMIR), που εκδόθηκε το 2012, αποτελεί μέρος της ευρωπαϊκής κανονιστικής ρύθμισης της οικονομικής κρίσης και αντιμετωπίζει ειδικότερα τα προβλήματα που προέκυψαν κατά τη λειτουργία της αγοράς εξωχρηματιστηριακών παραγώγων στη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2007-2008.

However, you have to cope with the most important problem in the functioning of the European institutions, namely the unanimity required for making decisions in crucial areas.
Παρ'όλα αυτά, αντιμετωπίζετε και εσείς το σημαντικότερο πρόβλημα λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων, που δεν είναι άλλο από την αρχή της ομοφωνίας που ισχύει για τη λήψη αποφάσεων σε πάρα πολύ σημαντικούς τομείς.

On top of the serious problems observed in the functioning of other areas involved in the management of Greek public revenues and expenditures, that are not the object of this report, the current set-up does not guarantee the independence, integrity and accountability of the national statistical authorities.
Εκτός από τα σοβαρά προβλήματα που παρατηρούνται στη λειτουργία άλλων περιοχών που εμπλέκονται στη διαχείριση των ελληνικών δημοσίων εσόδων και δαπανών, που δεν αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έκθεσης, το παρών πλαίσιο δεν εγγυάται την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και την υπευθυνότητα των εθνικών στατιστικών αρχών.

On top of the serious problems observed in the functioning of other areas involved in the management of Greek public revenues and expenditures, that are not the object of this report, the current set-up does not guarantee the independence, integrity and accountability of the national statistical authorities.
Τα ευρήματα αυτά καταδεικνύουν ότι, πέρα από τα σοβαρά προβλήματα που παρατηρούνται στη λειτουργία άλλων τομέων που εμπλέκονται στη διαχείριση των Ελληνικών δημοσίων εσόδων και δαπανών, τα οποία δεν εμπίπτουν στο αντικείμενο της παρούσας αναφοράς, η τρέχουσα διάρθρωση δεν εγγυάται την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και την υπευθυνότητα των εθνικών στατιστικών φορέων.