What is the translation of " PROCEDURE REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Greek?

• διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο
• διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο

Examples of using Procedure referred to in paragraph in English and their translations into Greek

Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic.
Διαπιστώνεται, στο πλαίσιο της διαδικασίας της παραγράφου 3, ότι η οικονομική.

The Commission shall, by means of implementing acts, draw up a common form to be used for the purpose of the procedure referred to in paragraph 2a.
Η Επιτροπή καταρτίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κοινό έντυπο που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς της διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2α.

Where the application of the procedure referred to in paragraph l results in significant distorsion in the taxation.
Όταν η εφαρμογή της διαδικασίας της παραγράφου 1 συνεπάγεται σημαντικές στρεβλώσεις στην επιβολή φόρου.

These adaptations or arrangements will be negotiated by the Union involving representatives of Croatia according to the procedure referred to in paragraph 12.
Τις προσαρμογές ή τις διαρρυθμίσεις αυτές διαπραγματεύεται η Ένωση, με τη συμμετοχή των εκπροσώπων της Κροατίας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 12.

That revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 4 within a period of two weeks.
Αυτό το αναθεωρημένο σχέδιο απόφασης υπόκειται στη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 4, εντός προθεσμίας δύο εβδομάδων.

If the rightholders are not identified or located, the abovementioned ten(10) years period is calculated from the date of the completion of the procedure referred to in paragraph 4.
Αν δεν έχει γίνει ταυτοποίηση ή εντοπισμός των δικαιούχων, τα ως άνω δέκα(10) έτη υπολογίζονται από την ολοκλήρωση της διαδικασίας της παραγράφου 4.

Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Είναι δυνατό να προβλεφθούν εξαιρέσεις από τον κανόνα αυτό, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3, με την επιφύλαξη όρων οι οποίοι δύνανται να παρέχουν ισοδύναμες εγγυήσεις και οι οποίοι θα καθορισθούν.

The permit-granting process shall comprise all procedures from the acknowledgment of the receipt of the application to the transmission of the outcome of the procedure referred to in paragraph 2.
Η διαδικασία αδειοδότησης περιλαμβάνει όλες τις διαδικασίες από τη βεβαίωση της παραλαβής της αίτησης έως την κοινοποίηση του αποτελέσματος της διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Είναι δυνατό να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από αυτόν τον κανόνα, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3, υπό την επιφύλαξη των όρων, τέτοιας φύσεως, που προσδιορισθούν ώστε να παρέχουν ισοδύναμες εγγυήσεις.

The procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to Type F warehouses nor to the entry for the procedure of the Community agricultural products referred to in Articles 529 to 534 in any type of warehouse.
Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζεται σε αποθήκες τύπου ΣΤ και στην υπαγωγή των κοινοτικών γεωργικών φπορεφάτων που αναφέρονται στα άρθρα 529 έως 534 σε οποιοδήποτε τύπο αποθήκης.

Where the budget is implemented in indirect management with third countries, the Commission may take an exclusion decision or impose a financial penalty in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, following the failure of the third country entrusted pursuant to point(c) of Article 58(1) to do so.
Όταν ο προϋπολογισμός εκτελείται υπό καθεστώς έμμεσης διαχείρισης με τρίτες χώρες, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει απόφαση αποκλεισμού ή να επιβάλλει χρηματική ποινή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3, εάν η τρίτη χώρα στην οποία έχουν ανατεθεί τα καθήκοντα σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ δεν το έχει πράξει.

In accordance with the procedure referred to in paragraph 3, the Member State of allocation shall make the determination of whether the conditions for family reunifications in accordance with Article 10, 11, 12, or 13 are met.
Με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3, το κράτος μέλος κατανομής προσδιορίζει κατά πόσο πληρούνται οι προϋποθέσεις για την οικογενειακή επανένωση σύμφωνα με τα άρθρα 10, 11, 12 ή 13.

Where the budget is implemented in indirect management with third countries, the Commission may take an exclusion decision or impose a financial penalty in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, following the failure of the third country entrusted pursuant to point(c) of Article 58(1) to do so.
Όταν ο προϋπολογισμός εκτελείται υπό καθεστώς έμμεσης διαχείρισης με τρίτες χώρες, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει απόφαση αποκλεισμού ή να επιβάλλει χρηματική ποινή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3, εάν η οντότητα ή το πρόσωπο στο οποίο έχουν ανατεθεί τα καθήκοντα, σύμφωνα με το στοιχείο γ του άρθρου 58 παράγραφος 1 δεν μπόρεσε να αντεπεξέλθει στα καθήκοντα αυτά.

The procedure referred to in paragraph 2 may also be used without a request to that effect from the persons concerned, for reasons relating to the internal administration of the customs offices, in particular the use of computerized procedures..
Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 μπορεί επίσης να εφαρμοστεί χωρίς αίτηση των ενδιαφερομένων, για λόγους διοικητικής οργάνωσης των τελωνείων, και ιδίως για λόγους που έχουν σχέση με τη χρησιμοποίηση συστημάτων πληροφφικής.

ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards to specify the risks to be taken into account by CSDs when carrying out a comprehensive risk assessment, and by competent authorities when assessing the reasons for refusal in accordance with paragraph 3 and the elements of the procedure referred to in paragraph 3.
Η ΕΑΚΑΑ, σε στενή συνεργασία με τα μέλη του ΕΣΚΤ, καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τους κινδύνους που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τα ΚΑΤ όταν διενεργούν συνολική αξιολόγηση κινδύνων και από τις αρμόδιες αρχές κατά την αξιολόγηση των λόγων της άρνησης σύμφωνα με την παράγραφο 3, καθώς και τα στοιχεία της διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3.

Under arrangements to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in paragraph 7, invalidate the veterinary certificates or documents accompanying the rejected products so that it is not possible to reintroduce the rejected products via another border inspection post;
Να ακυρώνει, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που θα ορίσει η Επιτροπή με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 7, τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά ή έγγραφα που συνοδεύουν τα απορριπτόμενα προϊόντα, ώστε τα συγκεκριμένα προϊόντα να μην μπορούν να εισαχθούν από άλλον συνοριακό σταθμό επιθεώρησης 7.

If the procedure referred to in paragraph 1 has been applied, any subsequent amendment of the limit laid down in article 4, paragraph 2, by application of the procedure in article 24 shall, for the purpose of article 24, paragraphs 6(b) and(c), be calculated on the basis of the new limit as increased in accordance with paragraph 1.
Εάν έχει εφαρμοσθεί η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οποιαδήποτε μετέπειτα τροποποίηση του ορίου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, κατ' εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 24, για τους σκοπούς του άρθρου 24 παράγραφος 6(β) και(γ), υπολογίζεται με βάση το νέο όριο όπως αυξάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Where Member States take part in the procedure referred to in paragraph 1, they shall transmit to the Central Unit the fingerprint data relating to all or at least the index fingers, and, if those are missing, the prints of all other fingers, of aliens referred to in paragraph 1.
Στην περίπτωση που κράτη μέλη μετέχουν στη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, διαβιβάζουν στο κεντρικό σύστημα τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων όλων των δακτύλων, ή τουλάχιστον των δεικτών, και, στην περίπτωση που οι δείκτες λείπουν, τα αποτυπώματα όλων των άλλων δακτύλων, των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission may address a warning to the Member State concerned.
Όταν διαπιστώνεται, στο πλαίσιο της διαδικασίας της παραγράφου 3, ότι η οικονομική πολιτική ενός-κράτους-μέλους αντιβαίνει προς τους γενικούς προσανατολισμούς της παραγράφου 2 ή ότι ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την καλή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, η Επιτροπή μπορεί να απευθύνει προειδοποίηση στο εν λόγω κράτος-μέλος.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the procedure referred to in paragraph 2 of this Article shall be applied at any time provided that one-third of the States Parties express a desire to that effect and upon condition that the inflation factor referred to in paragraph 1 has exceeded 30 per cent since the previous revision or since the date of entry into force of this Convention if there has been no previous revision.
Παρά την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου ισχύει ανά πάσα στιγµή, υπό τον όρο ότι το εν τρίτο των συµβαλλοµένων κρατών εκφράζει ανάλογη επιθυµία και υπό τον όρο ότι, ο συντελεστής πληθωρισµού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπερβαίνει το 30 % από την προηγούµενη αναθεώρηση ή από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της παρούσας σύµβασης, εάν δεν υπάρχει προηγούµενη αναθεώρηση.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the procedure referred to in paragraph 2 of this Article shall be applied at any time provided that one-third of the States Parties express a desire to that effect and upon condition that the inflation factor referred to in paragraph 1 has exceeded 30 per cent since the previous revision or since the date of entry into force of this Convention if there has been no previous revision.
Παρά την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου ισχύει ανά πάσα στιγμή, υπό τον όρο ότι το εν τρίτο των συμβαλλομένων κρατών εκφράζει ανάλογη επιθυμία και υπό τον όρο ότι, ο συντελεστής πληθωρισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπερβαίνει το 30 % από την προηγούμενη αναθεώρηση ή από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας σύμβασης, εάν δεν υπάρχει προηγούμενη αναθεώρηση.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the procedure referred to in paragraph 2 of this Article shall be applied at any time provided that one-third of the States Parties express a desire to that effect and upon condition that the inflation factor referred to in paragraph 1 has exceeded 30 per cent since the previous revision or since the date of entry into force of this Convention if there has been no previous revision.
Παρά τα όσα ορίζει η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου, η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου ισχύει ανά πάσα στιγμή, υπό τον όρο ότι το εν τρίτο των συμβαλλομένων κρατών θα εκφράσει ανάλογη επιθυμία και υπό τον όρο ότι ο συντελεστής αναθεώρησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι ανώτερος του συντελεστού κατά την ημερομηνία της προηγούμενης αναθεώρησης ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας σύμβασης εφόσον δεν έχει υπάρξει προηγούμενη αναθεώρηση.

The procedures referred to in paragraph 1 shall be considered to be fully online where.
Οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεωρούνται πλήρως επιγραμμικές όταν.

The policies, controls and procedures referred to in paragraph 3 shall include.
Οι πολιτικές, οι έλεγχοι και οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 περιλαμβάνουν.

The procedures referred to in paragraph 1 shall be applied in respect of components as referred to in Article 4(2), with the exception of the affixing of the CE marking.
Οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν για συστατικά μέρη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2, με την εξαίρεση της επίθεση της σήμανσης«CE».

The procedures referred to in paragraph 1 shall be applied in respect of components with the exception of the affixing of the CE marking and the drawing up of the EU declaration of conformity.
Οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν για συστατικά μέρη με την εξαίρεση της επίθεση της σήμανσης CE και την κατάρτιση της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ.

Member States shall designate the market surveillance authorities responsible for the implementation of the procedures referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές εποπτείας της αγοράς που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Except as specifically provided otherwise in Article 21, each Party shall apply the powers and procedures referred to in paragraph 1 of this article to:.
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που ρητά προβλέπονται στο Άρθρο 21, κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος εφαρμόζει τις αρμοδιότητες και τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Member States shall integrate the fully operational technical system as part of the procedures referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη εντάσσουν το πλήρως λειτουργικό τεχνικό σύστημα στις διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

The list and full text of the criteria and procedures referred to in paragraph 2;
Τον κατάλογο και το πλήρες κείμενο των κριτηρίων και διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2·.