What is the translation of " PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE " in Greek?

• διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
• διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο
• διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο
• διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο

Examples of using Procedure referred to in article in English and their translations into Greek

Procedure referred to in Article 49.
Υπό τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 49.

Subject to the procedure referred to in Article 49.
Υπό τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 49.

Such information shall be made available by means of the procedure referred to in Article 22.
Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται μέσω της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 22.

(b) if the procedure referred to in Article F.
Εάν κινήθηκε η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο ΣΤ.

The possibility of having recourse to the procedure referred to in Article 6.'.
Για τη δυνατότητα να προσφύγει στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6.».

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c, may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article..
Το Συμβούλιο, ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189 Γ, μπορεί να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τη διαδικασία πολυμερούς εποπτείας που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου..

This delegation of power shall be subject to the procedure referred to in Article 446.
Η εν λόγω εξουσιοδότηση υπόκειται στη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 446.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 58 παράγραφος 2. Για δεόντως αιτιολογημένους επιτακτικούς λόγους επείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 58 παράγραφος 3.

Six months from the date of entry into force of this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 13.
Έξι μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13.

Measures taken shall be subject to the procedure referred to in Article 7 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Τα λαμβανόμενα μέτρα υπόκεινται στη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ(οδηγία πλαίσιο).

If appropriate, the authorisation shall be modified, suspended or revoked in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Αν ενδείκνυται, η άδεια μπορείνα τροποποιηθεί, να ανασταλεί ή να ανακληθεί, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6.

Where the decision was granted for the use of the procedure referred to in Article 226(a) of Regulation(EEC) No 2913/92, it shall remain valid without limitation of time;
Όταν η απόφαση εκδόθηκε για τους σκοπούς της χρήσης της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 226 στοιχείο α του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, παραμένει σε ισχύ χωρίς χρονικό περιορισμό·.

(b)the coherence of the risk-preparedness plans, adopted by the Member States following the procedure referred to in Article 10;
Τη συνοχή των σχεδίων ετοιμότητας αντιμετώπισης κινδύνων τα οποία υιοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10·.

The total prefinancing amount shall be cleared in accordance with the procedure referred to in Article 51 of this Regulation before the rural development programme is closed.
Το συνολικό ποσό της προχρηματοδότησης εκκαθαρίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 51 του παρόντος κανονισμού πριν περατωθεί το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης.

To amend the Annex, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with the procedure referred to in Article 33.
Για την τροποποίηση του παραρτήματος, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33.

The representative of the Member State which initiated the procedure referred to in Article 2 shall act as rapporteur and shall provide all information relevant to the evaluation of the medicinal product.
Ο αντιπρόσωπος του κράτους μέλους το οποίο κίνησε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 2 ενεργεί ως εισηγητής και παρέχει κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετική με την αξιολόγηση του φαρμάκου.

Upon the expiry of this period, the matter shall be referred to the Committee and the procedure referred to in Article 14 shall be applied.
Με τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας το θέμα παραπέμπεται στην επιτροπή και εφαρμόζεται η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14.

If no agreement is reached, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), having regard to fair and traditional usage and the actual likelihood of confusion.
Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία, η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15, λαμβάνοντας υπόψη τις θεμιτές και παραδοσιακές χρήσεις και τους πράγματι υφιστάμενους κινδύνους σύγχυσης.

The form and the conditions of communication of that yearly assessment shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).'.
Αυτή η έφεση ασκείται μέσω του σχετικού εντύπου που έχει καταρτιστεί με εκτελεστική πράξη εκδιδομένη σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 52 παράγραφος 2.

However, by way of derogation from Article 34(1), the procedure referred to in Article 121(2) shall apply.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34(1) της παρούσας οδηγίας, η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 121(2), εφαρμόζονται.

The provisions of this Article shall apply until 31 December 2006, the date from which the staff concerned shall be subject to the conditions laid down according to the procedure referred to in Article 90.'.
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ημερομηνία από την οποία το οικείο προσωπικό υπάγεται στους όρους που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 90.».

However, by way of dero gation from Article 34(1), the procedure referred to in Article 121(2) shall apply.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34(1) της παρούσας οδηγίας, η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 121(2), εφαρμόζονται.

The competent authority of the home Member State shall make available all information gathered under this Article to the competent authority of each qualifying venture capital fund concerned, to the competent authority of each host Member State concerned and to ESMA in a timely manner by means of the procedure referred to in Article 22.
Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής καθιστά διαθέσιμα όλα τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του παρόντος άρθρου στην αρμόδια αρχή κάθε ενδιαφερόμενης εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις, στην αρμόδια αρχή κάθε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους υποδοχής και στην ΕΑΚΑΑ, σε εύθετο χρόνο, μέσω της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 22.

However, by way of derogation from Article 34(1) of this Directive, the procedure referred to in Article 121(2) thereof shall apply.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34(1) της παρούσας οδηγίας, η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 121(2), εφαρμόζονται.

Where any serious infringement to the provisions in Article 3(2)(b) so warrants, in particular in the light of findings in relation to on-the-spot checks referred to in the first paragraph of this Article, measures may be adopted to suspend the import of animals, semen, ova and embryos referred to in Article 1(1) in accordance with the procedure referred to in Article 12.'.
Στο άρθρο 10 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«Όταν το επιτάσσει σοβαρή παράβαση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β, ιδίως υπό το φως των πορισμάτων των επιτόπιων ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, είναι δυνατόν να ληφθούν μέτρα για την αναστολή των εισαγωγών ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12.».

However, by way of derogation from Article 10(2) of that Regulation, the procedure referred to in Article 87(2) thereof shall apply.
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10(2) του εν λόγω κανονισμού, η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 87(2), εφαρμόζονται.

For the award of funding for research and development actions, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2.
Για τη χορήγηση χρηματοδότησης σε δράσεις έρευνας και ανάπτυξης, η Επιτροπή ενεργεί μέσω εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.

The Commission shall adopt the work programmes by means of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2delegated acts.
Η Επιτροπή εγκρίνει τα προγράμματα εργασίας μέσω εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.

Procedures referred to in Article 6(1).
Διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

(h) the measures and procedures referred to in Articles 24 and 25 and the measures to ensure security of processing.
Τα μέτρα και τις διαδικασίες που αναφέρονται στα άρθρα 24 και 25 και τα μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας της επεξεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 32.