What is the translation of " PROCESS REQUIRED " in Greek?

• διαδικασία που απαιτείται
• διαδικασίας που απαιτείται

Examples of using Process required in English and their translations into Greek

This process required me to remain silent.
Αυτή η διαδικασία απαιτούσε απο μένα να παραμείνω σιωπηλή.

Technological scheme of reinforcement and calculation of reinforcement Reinforcement of the foundation- the process required… cabinet.
Τεχνολογικό σχήμα του οπλισμού και του υπολογισμού της ενίσχυσης Ενίσχυση της θεμελίωσης- τη διαδικασία που απαιτείται… υπουργικό συμβούλιο.

Process required for growth of adult muscle.
Διαδικασία που απαιτείται για την αύξηση του ενήλικου μυός.

The verification through the process required, build trust with Google.
Η επαλήθευσή του, μέσω της διαδικασίας που απαιτείται, χτίζει εμπιστοσύνη με τη Google.

The process required in order to book your transfer from and to Meteora is simple.
Η διαδικασία που απαιτείται για την κράτηση της μεταφοράς σας από και προς την Καλλιθέα είναι απλή.

This way you still achieve a strong bond without the process required by hot melts or automotive trim tape.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να επιτύχετε ισχυρή συγκόλληση, χωρίς τη διαδικασία που απαιτείται με τις κόλλες θερμής τήξης(hotmelt) και τις ταινίες φινιρίσματος οχημάτων.

This is a process required for the growth of adult muscle.
Αυτό είναι μια διαδικασία που απαιτείται για την αύξηση του ενήλικου μυός.

This profession was born after the industrialization of the clothing and apparel industry, as the process required standardization of sizes.
Το επάγγελμα αυτό γεννήθηκε μετά την εκβιομηχάνιση της βιομηχανίας ένδυσης και ενδυμάτων, καθώς η διαδικασία απαιτούσε την τυποποίηση των μεγεθών.

This is the process required for adult muscle growth.
Αυτό είναι η διαδικασία που απαιτείται για την ενήλικη αύξηση μυών.

At the time of publication, engineers on the ground are taking the space station's crew through the process required to seal the hole.
Κατά τη στιγμή της ειδοποίησης, οι μηχανικοί στο έδαφος παίρνουν το πλήρωμα του διαστημικού σταθμού μέσω της διαδικασίας που απαιτείται για τη σφράγιση της οπής.

PEG-MGF is a process required for growth of adult muscle.
Το γόμφος-MGF είναι μια διαδικασία που απαιτείται για την αύξηση του ενήλικου μυός.

I have supported this report, which describes in detail Turkey's relations with the EU and the process required to obtain membership status.
(RO) Υποστήριξα την παρούσα έκθεση, η οποία περιγράφει λεπτομερώς τις σχέσεις της Τουρκίας με την ΕΕ και τη διαδικασία που απαιτείται για να αποκτήσει το καθεστώς του μέλους.

The process required for this is a bit different and does not require brute force too!
Η διαδικασία που απαιτείται για αυτό είναι λίγο διαφορετική και δεν απαιτούν πάρα πολύ ωμής βίας!

Contact equipment manufacturers, drafting documents and complete the process required in the case of equipment replacement under warranty.
Επικοινωνία με τους κατασκευαστές εξοπλισμού, σύνταξη των εγγράφων και διεκπεραίωση της διαδικασίας που απαιτείται στην περίπτωση αντικατάστασης εξοπλισμού στο πλαίσιο της εγγύησης.

NOTE: This process required to maintain the jaws in the closed state; do not squeeze the firing handle.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η διαδικασία που απαιτείται για να διατηρήσει τα σαγόνια στο κλειστό κράτος μην συμπιέστε τη λαβή πυρκαγιών.

Previously, water used in one process could not be reused in another since each process required water with different standards.
Παλαιότερα, το νερό που χρησιμοποιήθηκε σε μία διαδικασία δεν μπορούσε να επαναχρησιμοποιηθεί σε άλλο, δεδομένου ότι κάθε διαδικασία απαιτούσε νερό με διαφορετικά πρότυπα.

Crucially, the study revealed that ocean mixing, a process required to deposit carbon in deep water, where it is more likely to stay, appears to have significantly weakened.
Βασικά, η μελέτη έδειξε ότι η ανάμειξη των ωκεανών, μια διαδικασία που απαιτείται για να αποτεθεί ο άνθρακας στα βαθιά νερά, όπου είναι πολύ πιθανό να παραμείνουν, φαίνεται να έχει αποδυναμωθεί σημαντικά.

Previously, water used in one process could not be reused in another since each process required water with different standards.
Μέχρι πρότινος, το νερό που χρησιμοποιούνταν σε μια διαδικασία δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εκ νέου σε μια άλλη, καθώς κάθε διαδικασία απαιτούσε νερό που πληρούσε συγκεκριμένα πρότυπα.

The intention is to build seven identical off-axis mirrors, so that a spare is available to substitute for a segment being recoated, a 1- 2 week(per segment) process required every 1- 2 years.
Η πρόθεση είναι να οικοδομηθούν επτά πανομοιότυποι καθρέπτες εκτός άξονα, έτσι ώστε τα ανταλλακτικά να είναι διαθέσιμα ώστε να αντικαταστήσουν ένα τμήμα που αντικαθίσταται, 1-2 την εβδομάδα(ανά τμήμα), διαδικασία που απαιτείται για κάθε 1-2 χρόνια.

Hielscher ultrasonic reactors assist the oxidative deep desulfurization process required to meet the today's stringent environmental regulations and ultra-low sulfur diesel(ULSD, 10ppm sulfur) specifications.
Hielscher υπερήχων αντιδραστήρες επικουρεί την οξειδωτική βαθιά αποθείωσης διαδικασία που απαιτείται για την κάλυψη της σημερινής αυστηρούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς και εξαιρετικά χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο(ULSD, 10 ppm θείου) προδιαγραφές.

BDP chief Selahattin Demirtas met with Belgian Ambassador to Turkey Pol de Witte to express his concerns and discuss the process required to free those arrested.
Ο επικεφαλής του BDP Σελαχατίν Ντεμιρτάς συναντήθηκε με τον Πρεσβευτή του Βελγίου στην Τουρκία, Πολ ντε Βιτ, για να εκφράσει τις ανησυχίες του και να συζητήσει τη διαδικασία που απαιτείται για την απελευθέρωση των συλληφθέντων.

I shall conclude by emphasising that the Charter of Fundamental Rights must be seen as the central element in the process required to endow the European Union with a proper constitution, which, as far as I am concerned, is still a priority objective for the next three to four years.
Τελειώνω επιμένοντας στο ότι ο Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων πρέπει να θεωρηθεί κεντρικό στοιχείο της διαδικασίας που απαιτείται για να αποκτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματικό σύνταγμα, πράγμα που συνεχίζει να αποτελεί κατά τη γνώμη μου πρωταρχικό στόχο για τα τρία ή τέσσερα επόμενα έτη.

It must work across the borders of Member States, so that victims will not have to start the entire judicial process required to obtain protection measures afresh if they move to another Member State.
Θα πρέπει να λειτουργεί πέρα από τα σύνορα των κρατών μελών, ούτως ώστε τα θύματα να μην χρειάζεται να εκκινούν εκ νέου ολόκληρη τη δικαστική διαδικασία που απαιτείται για την επίτευξη μέτρων προστασίας εάν μεταβούν σε άλλο κράτος μέλος.

The intention is to build seven identical off-axis mirrors, so that a spare is available to substitute for a segment being recoated, a 1- 2 week(per segment) process required every 1- 2 years.[21] While the complete telescope will use seven mirrors, it is planned to begin operation with four mirrors.[8].
Η πρόθεση είναι να οικοδομηθούν επτά πανομοιότυποι καθρέπτες εκτός άξονα, έτσι ώστε τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα για να αντικαταστήσει ένα τμήμα που αντικαθίσταται, 1-2 την εβδομάδα(ανά τμήμα) διαδικασία που απαιτείται για κάθε 1-2 χρόνια.[21] Ενώ η πλήρης λειτουργία του τηλεσκοπίου θα χρησιμοποιεί επτά καθρέφτες, προβλέπεται να αρχίσει τη λειτουργία του με τέσσερις καθρέφτες.[8].

The process requires homogeneous catalysts.
Η διεργασία απαιτεί ομογενείς καταλύτες.

The process requires a lot of time.
Η διαδικασία απαιτεί πολύ χρόνο.

Organizational transformation- creating the structures and processes required to implement necessary changes.
Οργανωτική μετατροπή-δημιουργία δομών και διαδικασιών που απαιτούνται για την εφαρμογή των απαραίτητων αλλαγών.

This process requires more current to maintain the output.
Αυτή η διαδικασία απαιτεί περισσότερο ρεύμα για να διατηρήσει την έξοδο.

This process requires someone to help you.
Αυτή η διαδικασία απαιτεί τη βοήθεια κάποιου.

This process requires all of you.
Αυτή η διαδικασία απαιτεί ολόκληρο τον εαυτό σου.