What is the translation of " PROCESSING OF PERSONAL DATA SHOULD " in Greek?

• επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει
• επεξεργασία προσωπικών δεδομένων θα πρέπει

Examples of using Processing of personal data should in English and their translations into Greek

The processing of personal data should be designed to serve mankind.
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προορίζεται να εξυπηρετεί τον άνθρωπο.

Text proposed by the Commission Amendment(15) Any processing of personal data should be lawful and fair.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(15) Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σύννομη και δίκαιη.

The processing of personal data should take place in a lawful, fair and transparent manner.
Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να λαμβάνει χώρα με νόμιμο, δίκαιο και διαφανή τρόπο.

Information about the purposes, methods and volumes of processing of personal data should be stated as accessible and simple as possible.
Οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τους σκοπούς, τις μεθόδους και τους όγκους της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να αναφέρεται όσο το δυνατόν πιο προσιτή και απλή.

The processing of personal data should be designed to serve mankind.
Η επε&εργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προορίζεται να ε&υπηρετεί τον άνθρωπο.

The general principles on the protection of individuals with regard to the processing of personal data should also be applicable to the employment context.
(124) Οι γενικές αρχές για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στο πλαίσιο της απασχόλησης.

The processing of personal data should be designed to serve mankind.
Ρητά άλλωστε επισημαίνεται ότι«Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προορίζεται να εξυπηρετεί τον άνθρωπο.

No 45/2001 and other Union legal instruments applicable to such processing of personal data should be adapted to the principles and rules of this Regulation().
Ο κανονισμός(EΚ) αριθ. 45/2001 και άλλες νομικές πράξεις της Ένωσης που εφαρμόζονται σε αυτή την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προσαρμοστούν στις αρχές και τους κανόνες του κανονισμού ΕΕ/XXX.

The processing of personal data should be proportionate to the specific security goals pursued by this Directive.
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι ανάλογη προς τους ειδικούς σκοπούς ασφάλειας που επιδιώκει η παρούσα οδηγία.

(124) The general principles on the protection of individuals with regard to the processing of personal data should also be applicable to the employment and the social security context.
(124) Οι γενικές αρχές για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στο πλαίσιο της απασχόλησης και της κοινωνικής ασφάλισης.

(15) Any processing of personal data should be lawful and fair and done for clear and well-defined purposes.
(15) Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σύννομη και δίκαιη και να πραγματοποιείται με σαφώς καθορισμένους και ρητούς σκοπούς.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data should be adapted to the principles and rules established in Regulation(EU) 2016/679.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 45/2001 και άλλες νομικές πράξεις της Ένωσης που εφαρμόζονται σε μια τέτοια επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προσαρμοστούν στις αρχές και τους κανόνες που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό(ΕΕ) 2016/679.

Any processing of personal data should comply with Regulations(EU) 2016/679(2) and(EU) 2018/1725(3) of the European Parliament and of the Council.
Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς(EΕ) 2016/679(2) και(ΕΕ) 2018/1725(3) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

It goes so far as to state:“The processing of personal data should be designed to serve mankind.”.
Ρητά άλλωστε επισημαίνεται ότι«Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προορίζεται να εξυπηρετεί τον άνθρωπο.

Processing of personal data should only be possible with the explicit and informed consent of the children and/or their parents or legal representatives.
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι δυνατή μόνο με ρητή και ενημερωμένη συγκατάθεση των παιδιών ή/ και των γονέων ή των νόμιμων εκπροσώπων τους.

It is stated as follows:“The processing of personal data should be designed to serve mankind.
Ρητά άλλωστε επισημαίνεται ότι«Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προορίζεται να εξυπηρετεί τον άνθρωπο.

It affects the organizational and processes dimension, because all processes that involve personal data must be properly controlled and transformed, for example by following the"proportionality principle", which foresees that any processing of personal data should not exceed what is required for the achievement of the scope target.
Επηρεάζει στην οργανωτική και διεργασιακή διάσταση, διότι πρέπει να ελεγχτούν και μετασχηματιστούν κατάλληλα όλες οι διαδικασίες εκείνες που αγγίζουν ΔΠΧ, ώστε για παράδειγμα να ακολουθούν πλέον την«αρχή της αναλογικότητας», η οποία προβλέπει ότι κάθε επεξεργασία ΔΠΧ δεν θα υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη του στόχου για τον οποίο επιτελείται.

(3)| La directive 95/46/The processing of personal data should be designed to serve mankind.
(4) Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προορίζεται να εξυπηρετεί τον άνθρωπο.

(37) The processing of personal data should equally be regarded as lawful where it is necessary to protect an interest which is essential for the data subject's life.
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει επίσης να θεωρείται σύννομη όταν είναι αναγκαία για την προστασία συμφέροντος που είναι ουσιώδες για τη ζωή του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου.

National competent authorities for the supervision of the processing of personal data should monitor the lawfulness of the processing of personal data by Member States.
Οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να ελέγχουν τη νομιμότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που παρέχουν τα κράτη μέλη στην Ευρωπόλ.

(46) The processing of personal data should also be regarded to be lawful where it is necessary to protect an interest which is essential for the life of the data subject or that of another natural person.
(46) Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει επίσης να θεωρείται σύννομη όταν είναι αναγκαία για την προστασία συμφέροντος που είναι ουσιώδες για τη ζωή του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου.

(39) The right to erasure and the consumer's right to withdraw consent for the processing of personal data should apply fully also in connection with the contracts covered by this Directive.
(39) Το δικαίωμα διαγραφής και το δικαίωμα του καταναλωτή να ανακαλέσει τη συγκατάθεσή του για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να ισχύουν πλήρως και σε σχέση με τις συμβάσεις που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.

Any processing of personal data should comply with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(2) and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(3).
Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό(ΕΕ) 2016/679του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2) και τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3).

However, such transmission in the legitimate interest of the controller or further processing of personal data should be prohibited if the processing is not compatible with a legal, professional or other binding obligation of secrecy.=> Article.
Ωστόσο, η διαβίβαση αυτή στο πλαίσιο του θεμιτού συμφέροντος του υπευθύνου επεξεργασίας ή η περαιτέρω επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να απαγορεύεται, εάν η επεξεργασία δεν είναι συμβατή με νομική, επαγγελματική ή άλλη δεσμευτική υποχρέωση τήρησης απορρήτου.

The processing of personal data should not be considered to be major, if the processing relates to personal data of patients and doctors as private clients, other professional healthcare or lawyer.
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι είναι μεγάλης κλίμακας, εάν η επεξεργασία αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ασθενών ή πελατών ιδιώτη ιατρού, άλλου επαγγελματία του τομέα της υγείας ή δικηγόρου.

However, The transmission is within the legitimate interest of the controller or the further processing of personal data should be prohibited, if the process is not compatible with legal, professional or other binding obligation of confidentiality.
Ωστόσο, η διαβίβαση αυτή στο πλαίσιο του θεμιτού συμφέροντος του υπευθύνου επεξεργασίας ή η περαιτέρω επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να απαγορεύεται, εάν η επεξεργασία δεν είναι συμβατή με νομική, επαγγελματική ή άλλη δεσμευτική υποχρέωση τήρησης απορρήτου.

(4) The processing of personal data should not be considered to be on a large scale if the processing concerns personal data from patients or clients by an individual physician, other health care professional or lawyer.
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι είναι μεγάλης κλίμακας, εάν η επεξεργασία αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ασθενών ή πελατών ιδιώτη ιατρού, άλλου επαγγελματία του τομέα της υγείας ή δικηγόρου.

In the organizational structure, the responsibilities of all internal stakeholders involved in the protection and processing of personal data should be defined, namely those of the Board of Directors, and of the Data Protection Officer(if applicable) and the Personal Data Processing Managers(if applicable).
Στην οργανωτική δομή θα πρέπει να καθορίζονται οι ευθύνες όλων των ενδιαφερομένων μερών που εμπλέκονται στην προστασία και επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, δηλαδή εκείνων του Διοικητικού Συμβουλίου, του Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων και των Υπεύθυνων Επεξεργασίας Προσωπικών Δεδομένων.

Says that“The processing of personal data should be designed to serve mankind.
Ρητά άλλωστε επισημαίνεται ότι«Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να προορίζεται να εξυπηρετεί τον άνθρωπο.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(13) should govern the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Regulation and such processing of personal data should be subject to the supervision of the Member States' competent authorities, in particular the public independent authorities designated by the Member States.
Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(13), θα πρέπει να διέπει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και η εν λόγω επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να τελεί υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, ιδίως των δημόσιων ανεξάρτητων αρχών που διορίζουν τα κράτη μέλη.