What is the translation of " PROGRAM CONTRACT " in Greek?

• προγραμματική σύμβαση
• προγραμματικής σύμβασης

Examples of using Program contract in English and their translations into Greek

Participation in program contracts local and national bodies.
Η συμμετοχή σε προγραμματικές συμβάσεις τοπικών και εθνικών φορέων.

We have achieved many things with municipal cooperation and program contracts.
Είχαμε πετύχει αρκετά πράγματα με διαδημοτικές συνεργασίες και με προγραμματικές συμβάσεις.

Signed the program contract between the Ionian Islands Region and PPC for….
Υπεγράφη η προγραμματική σύμβαση ανάμεσα στην Π.Ι.Ν. και στη Δ.Ε.Η. για….

This will document the actual performance of the product against the Program Contract commitments.
Αυτό θα τεκμηριώνει την πραγματική απόδοση του προϊόντος βάσει των δεσμεύσεων που προγραμματικής σύμβασης.

Concluding program contracts with public and broader public sector bodies.
Σύναψη προγραμματικών συμβάσεων με φορείς του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα.

Tourism Organisation of Western Macedonia Northern Greece was established in 1999 with a program contract on the initiative of the Region of Western Macedonia.
Πληροφορίες για την εταιρία Η Εταιρία Τουρισμού Δυτικής Μακεδονίας συστήθηκε το 1999 με προγραμματική σύμβαση μετά από πρωτοβουλία της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας.

The latter program contract provides for payment of OADYK, for this service through the Ministry of National Economy, as planned by the Statute of the SAEP.
Η τελευταία αυτή προγραμματική σύμβαση προβλέπει την αμοιβή του ΟΑΔΥΚ, γι' αυτή την υπηρεσία, μέσω του υπουργείου Εθνικής Οικονομίας, όπως έχει προβλεφθεί από την ΣΑΕΠ του Οργανισμού.

Please note that the annual operating costs of the program contract and especially the office of the old city reach around 250,000.
Να σημειωθεί πως οι ετήσιες λειτουργικές δαπάνες της προγραμματικής σύμβασης και κυρίως του γραφείου της παλιάς πόλης φτάνουν περίπου στις 250 ευρώ.

In this context, a program contract has been signed with the OAK[Development Agency of Crete], which has secured the financing of 75.000€ from the Region of Crete for the exploitation of Sweet Waters and the location of new drilling and networking from Illingas to Anopoli.
Στα πλαίσια αυτά έχει υπογραφεί προγραμματική σύμβαση με τον Οργανισμό Ανάπτυξης Κρήτης όπου έχει εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση των 75 € από την Περιφέρεια Κρήτης με σκοπό την αξιοποίηση των Γλυκών Νερών και τη χωροθέτηση νέας γεώτρησης και διασύνδεση του δικτύου από τον Ίλιγγα στην Ανώπολη.

During the meeting reference was made to issue the financial obligations of members of the program contract and noted that the debts exceed the 900 000 euro a large part of which is covered by the municipality of Chania.
Στην διάρκεια της συνεδρίασης έγινε αναφορά στο θέμα των οικονομικών υποχρεώσεων των μελών της προγραμματικής σύμβασης και επισημάνθηκε ότι οι οφειλές ξεπερνούν τις 900 χιλιάδες ευρώ μεγάλο τμήμα των οποίων καλύπτεται από τον δήμο Χανίων.

For the port of Volos: A program contract between the University of Thessaly, the Volos Port Authority, Hellenic Railway Organization(OSE), GAIAOSE and ERGOSE will be signed in the near future, which will provide for a study on combined transport in the area.
Για το λιμάνι του Βόλου: Το αμέσως προσεχές διάστημα θα υπογραφεί προγραμματική σύμβαση ανάμεσα στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, τον Οργανισμό Λιμένος Βόλου, τον ΟΣΕ, τη ΓΑΙΑΟΣΕ, και την ΕΡΓΟΣΕ, η οποία θα προβλέπει την εκπόνηση μελέτης αναφορικά με τις συνδυασμένες μεταφορές στην περιοχή.

The four cities have signed the Contract in early 2009 for the development of a single study of the Town, while this program contract approved last time by the Municipal Councils of the four municipalities.
Οι τέσσερις δήμοι έχουν υπογράψει Προγραμματική Σύμβαση στις αρχές του 2009 για την εκπόνηση της ενιαίας μελέτης του Πολεοδομικού, ενώ αυτή η προγραμματική σύμβαση έχει εγκριθεί το προηγούμενο χρονικό διάστημα από τα Δημοτικά Συμβούλια των τεσσάρων δήμων.

Such articles are those relating to program contracts, the auditor's legitimacy in the service board, the transfer of employees in the municipality of Chania TYDK etc.
Τέτοια άρθρα είναι εκείνα που αφορούν στις προγραμματικές συμβάσεις, στην ελεγκτή νομιμότητας, στο υπηρεσιακό συμβούλιο, στην μετάταξη των υπαλλήλων της ΤΥΔΚ στον δήμο Χανίων κ.α.

This results in the official version of the Program Charter and formally signifies the beginning of the vehicle-specific segment of the program involved in the creation of the Program Contract, even though that activity will actually begin after Review Charter(RC).
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την επίσημη εκδοχή του Χάρτη Προγράμματος και επίσημα σηματοδοτεί την έναρξη του οχήματος-συγκεκριμένο τμήμα του προγράμματος που εμπλέκονται στη δημιουργία της προγραμματικής σύμβασης, ακόμη και αν η δραστηριότητα στην πραγματικότητα θα αρχίσει μετά αναθεώρηση του Χάρτη(RC).

With the upcoming signing of the Special Program Contract, we have already paved the way regarding the cooperation with the Attica Region, for the funding of the study of this project".
Ήδη, με την επικείμενη υπογραφή Ειδικής Προγραμματικής Σύμβασης, έχουμε δρομολογήσει τη συνεργασία με την Περιφέρεια Αττικής, για την χρηματοδότηση της μελέτης αυτού του έργου».

In the meantime, sign the program contract between OADYK both these cities for temporary operation of the wastewater treatment project by OADYK until Management Body established by the two municipalities.
Στο μεταξύ, έχει υπογραφεί η προγραμματική σύμβαση μεταξύ του ΟΑΔΥΚ και των δύο προαναφερόμενων δήμων για την προσωρινή λειτουργία του έργου του Βιολογικού Καθαρισμού από τον ΟΑΔΥΚ, μέχρι να συσταθεί Φορέας Διαχείρισής του από τους δύο δήμους.

Regarding the equipment, after the signing of the Program Contract between the Ministry of National Defence and the Attica Region, the procedure for the procurement of medical equipment is under way.
Στον τομέα του εξοπλισμού, μετά την υπογραφή της Προγραμματικής Σύμβασης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας και της Περιφέρειας Αττικής, είναι σε εξέλιξη η διαδικασία για την προμήθεια ιατροτεχνολογικού εξοπλισμού.

The Foundation, on the basis of program contracts, takes over the responsibility of their exemplary operation, their total expenses, as well as the maintenance of their buildings and collections.
Το Ίδρυμα αναλαμβάνει, βάσει προγραμματικών συμβάσεων, την ευθύνη της υποδειγματικής λειτουργίας τους, το σύνολο των εξόδων τους, καθώς και τη συντήρηση των κτηρίων και των συλλογών τους.

Moreover, the CEO LOCAL decided to extend the program contract with DIPETHEK for one year, until June 30, 2011, also in view of the changes made in 2011 and the government but also very DIPETHEK. Source by: Kirikas Newspaper Chania.
Επιπλέον το ΔΣ της ΤΕΔΚ αποφάσισε να εγκρίνει την παράταση της προγραμματικής σύμβασης με το ΔΗΠΕΘΕΚ για έναν χρόνο, δηλαδή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011, εν όψει και των αλλαγών που θα γίνουν το 2011 και στην αυτοδιοίκηση αλλά και στο ίδιο το ΔΗΠΕΘΕΚ.

Adopted by the Governing Council OADYK held yesterday afternoon in Rethymnon, the Agency's program contracts with the municipalities of Kissamos and Mythimna for tabling the proposal to the Community Funding Scheme EPERA project expansion of sewerage networks in the biological treatment of the Gulf of Kissamos.
Εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΟΑΔΥΚ, που πραγματοποιήθηκε προχθές το μεσημέρι στο Ρέθυμνο, οι προγραμματικές συμβάσεις του Οργανισμού με τους Δήμους Κισάμου και Μηθύμνης για την κατάθεση πρότασης προς το Κοινοτικό χρηματοδοτικό πρόγραμμα ΕΠΕΡΑ του έργου της επέκτασης των δικτύων αποχέτευσης του Βιολογικού Καθαρισμού του Κόλπου της Κισάμου.

It is crucial for the protection and promotion of the old town of Chania, described the work done by the program contract, the head of Michael Andrianakis 28th DAC, and for that matter, the Mayor of Chania Kyriakos Virvidakis stressed that"this is a forum all stakeholders so we can discuss and resolve through dialogue any leftovers and any problems there…".
Ως καίριας σημασίας για την προστασία και ανάδειξη της παλιάς πόλης των Χανίων, χαρακτήρισε το έργο που γίνεται μέσω της προγραμματικής σύμβασης, ο προϊστάμενος της 28ης ΕΒΑ Μιχάλης Ανδριανάκης, ενώ για το ίδιο θέμα ο Δήμαρχος Χανίων Κυριάκος Βιρβιδάκης τόνισε πως«πρόκειται για ένα βήμα διαλόγου όλων των φορέων και έτσι μπορούμε να συζητήσουμε και να λύσουμε μέσα από τον διάλογο τις όποιες εκκρεμότητες και τα όποια προβλήματα υπάρχουν…».

Proposed a program called the Contract with America.
Με ένα πρόγραμμα που το ονόμασε συμβόλαιο με το λαό.

We provide professional web hosting depending to the contract program and technical support 24 hours a day/ 7 days a week.
Παρέχουμε επαγγελματικό Web hosting ανάλογα το πρόγραμμα συμβολαίου και τεχνική υποστήριξη όλο το εικοσιτετράωρο 7 μέρες την εβδομάδα.

Finally, in order to enhance the extroversion of the Greek enterprises and to stimulate their export activity, Piraeus Bank implements the innovative“Export Contract Banking Program”.
Τέλος, με σκοπό την ενίσχυση της εξωστρέφειας των ελληνικών επιχειρήσεων και την τόνωση της εξαγωγικής τους δραστηριότητας, η Τράπεζα Πειραιώς υλοποιεί το καινοτόμο Πρόγραμμα«Εξαγωγική Συμβολαιακή Τραπεζική», που αποτελεί εξέλιξη του αρχικού προγράμματος Συμβολαιακής Γεωργίας& Κτηνοτροφίας.

Gingrich attempted to pass a major legislative program, the Contract with America, on which the House Republicans had been elected, and made major reforms of the House, notably reducing the tenure of committee chairs to three two-year terms.
Ο Γκίνγκριτς προσπάθησε να περάσει ένα ευρύ νομοθετικό πρόγραμμα, το Συμβόλαιο με την Αμερική για το οποίο οι Ρεπουμπλικανοί της Βουλής είχαν εκλεγεί, και έκανε μεγάλες μεταρρυθμίσεις της Βουλής, αξιοσημείωτα συρρικνώνοντας την θητεία στις έδρες των επιτροπών σε τρις διετείς θητείες.