What is the translation of " PROGRAM IN QUESTION " in Greek?

• εν λόγω πρόγραμμα
• συγκεκριμένου προγράμματος

Examples of using Program in question in English and their translations into Greek

Mobile device and the program in question.
Κινητή συσκευή και το εν λόγω πρόγραμμα.

The program in question is called"Captcha Brotherhood".
Το εν λόγω πρόγραμμα ονομάζεται"Captcha Αδελφότητα".

I am the author of the program in question.
Εγώ είμαι ο συγγραφέας του εν λόγω προγράμματος.

The program in question is compatible with Windows and Linux systems.
Το εν λόγω πρόγραμμα είναι συμβατό με συστήματα Windows και Linux.

To determine whether this is possible for the program in question, follow these steps.
Για να εξακριβώσετε αν αυτό είναι δυνατό για το εν λόγω πρόγραμμα, ακολουθήστε τα εξής βήματα.

Then, the program in question generates the following error message.
Στη συνέχεια, το εν λόγω πρόγραμμα δημιουργεί το ακόλουθο μήνυμα λάθους.

This tool automatically analyzes the processes that are executed by the program in question.
Αυτό το εργαλείο αναλύει αυτόματα τις διεργασίες που εκτελούνται από το εν λόγω πρόγραμμα.

Start the program in question and try to use its network features.
Ξεκινήστε το εν λόγω πρόγραμμα και προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες δικτύου που διαθέτει.

Comply with the other requirements established by the University for the entrance, for the race or program in question.
Γνωρίστε τις λοιπές προϋποθέσεις για την αποδοχή ιδρύθηκε από το Πανεπιστήμιο για το εν λόγω πρόγραμμα.

If the program in question runs as a service, type tasklist/svc> tasklist.
Στην περίπτωση που το εν λόγω πρόγραμμα εκτελείται ως υπηρεσία, πληκτρολογήστε Tasklist/svc> tasklist.

Comply with the other requirements established by the University for the entrance, for the race or program in question.
Συμμορφωθείτε με τις λοιπές απαιτήσεις που καθορίζονται από το Πανεπιστήμιο για την είσοδο, για τον εν λόγω αγώνα ή πρόγραμμα.

The program in question is called AT4AM, short for"Automatic Tool for Amendments".
Το εν λόγω πρόγραμμα ονομάζεται AT4AM, ένα ακρωνύμιο για"Automatic Tool for Amendments"(Αυτόματο Εργαλείο Διορθώσεων).

There is nothing difficult in this, the subscriber will need only the initial skills and abilities to operate the mobile device and the program in question.
Δεν υπάρχει τίποτα δύσκολο σε αυτό, ο συνδρομητής θα χρειαστεί μόνο αρχικές δεξιότητες και επιχειρησιακές δεξιότητες. κινητή συσκευή και το εν λόγω πρόγραμμα.

Note If the program in question is running as a service, add the/svc switch to list the services that are loaded in each process.
ΣημείωσηΕάν το εν λόγω πρόγραμμα εκτελείται ως υπηρεσία, προσθέστε το διακόπτη/SVC, για να παραθέσετε τις υπηρεσίες που φορτώνονται σε κάθε διαδικασία.

In those circumstances, the operations mentioned in paragraph 44 above, examined as a whole, involve the transfer of the right of ownership of the copy of the computer program in question.
Υπό τις περιστάσεις αυτές, οι προαναφερθείσες στη σκέψη 44 της παρούσας αποφάσεως πράξεις, εξεταζόμενες στο σύνολό τους, συνεπάγονται μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας επί του αντιγράφου του οικείου προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή.

Note If the program in question is running as a service, add the/svc switch to list the services that are loaded in each process.
Σημείωση Εάν το εν λόγω πρόγραμμα εκτελείται ως υπηρεσία, προσθέστε το διακόπτη/svc για να παραθέσετε σε λίστα τις υπηρεσίες που φορτώνονται σε κάθε διαδικασία.

Despite the fact that you can hear a lot of negative reviews and far from flattering comments about the effectiveness of the program in question, most girls and women tend to rate the thirty-day course Michaels.
Παρά το γεγονός ότι μπορείτε να ακούτε πολλές αρνητικές κριτικές και μακριά από κολακευτικά σχόλια σχετικά με την αποτελεσματικότητα του συγκεκριμένου προγράμματος, τα περισσότερα κορίτσια και οι γυναίκες τείνουν να βαθμολογούν το μάθημα τριάντα ημερών Michaels.

All the activities included in the Program in question are aimed at instilling the principles of«fair play» primarily in children living in rural and underprivileged areas.
Όλες οι δραστηριότητες του εν λόγω Προγράμματος στοχεύουν στο να εμφυσήσουν τις αρχές του«ευ αγωνίζεσθαι» κυρίως σε παιδιά που κατοικούν στην περιφέρεια και σε υποβαθμισμένες περιοχές.

To determine whether, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the copyright holder's distribution right is exhausted, it must be ascertained, first, whether the contractual relationship between the rightholder and its customer, within which the downloading of a copy of the program in question has taken place, may be regarded as a‘first sale… of a copy of a program' within the meaning of Article 4(2) of Directive 2009/24.
Προκειμένου να διαπιστωθεί αν, σε μια περίπτωση όπως αυτή της υποθέσεως της κύριας δίκης, το δικαίωμα διανομής που έχει ο δικαιούχος αναλώνεται, πρέπει να εξεταστεί αν, πρώτον, η συμβατική σχέση μεταξύ του εν λόγω δικαιούχου και του πελάτη, στο πλαίσιο της οποίας πραγματοποιείται η μεταφόρτωση του αντιγράφου του οικείου προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή, μπορεί να χαρακτηριστεί ως« πρώτη πώληση ενός αντιγράφου προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 2, της οδηγίας 2009/ 24.

To resolve this problem, try first uninstalling the program in question via the Vista Control Panel's Programs and Features before attempting to reinstall it.
Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, δοκιμάστε πρώτα να καταργήσετε το συγκεκριμένο πρόγραμμα μέσω του Προγράμματα και δυνατότητες στον Πίνακα ελέγχου των Vista προτού προσπαθήσετε να το επανεγκαταστήσετε.

For startup programs, open the programs in question and find a way to disable them from launching at startup.
Για τα προγράμματα εκκίνησης, ανοίξτε τα συγκεκριμένα προγράμματα και βρείτε έναν τρόπο να τα απενεργοποιήσετε από την εκκίνηση κατά την εκκίνηση.

Tory said the cuts single out Toronto for“harsher” treatment and put funding for a long list of programs in question, including 600 school breakfast programs, daycare safety inspections and the detection and response to infectious diseases such as the H1N1 flu.
Tory δήλωσε ότι οι περικοπές ξεχωρίζουν το Τορόντο για«σκληρότερη» θεραπεία και θέτουν τη χρηματοδότηση για ένα μακρύ κατάλογο των εν λόγω προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων 600 προγραμμάτων για πρωινό στο σχολείο, επιθεωρήσεις ασφάλειας για τη φύλαξη παιδιών και για την ανίχνευση και αντιμετώπιση λοιμωδών νοσημάτων όπως η γρίπη H1N1.