What is the translation of " PROGRAMME RECOGNISES " in Greek?

• πρόγραμμα αναγνωρίζει

Examples of using Programme recognises in English and their translations into Greek

The programme recognises leading employers around the world by assessing employee offerings across nine topics.
Το πρόγραμμα αναγνωρίζει τους κορυφαίους εργοδότες ανά τον κόσμο λαμβάνοντας υπόψη τις παροχές που προσφέρουν στους υπαλλήλους τους σε εννέα τομείς.

The Design Products programme recognises that design is an activity that fundamentally shapes our world and influences the processes of change.
Το πρόγραμμα Σχεδιασμός Προϊόντων αναγνωρίζει ότι ο σχεδιασμός είναι μια δραστηριότητα που διαμορφώνει ριζικά τον κόσμο μας και να επηρεάζει τις διαδικασίες αλλαγής.

The programme recognises the importance of independent thinking, organisation and motivation, leading to an informed choice of progression opportunities.
Το πρόγραμμα επίσης διακρίνεται από την αναγνώριση της σπουδαιότητας της ανεξάρτητης σκέψης, οργάνωσης και κινήτρου που οδηγεί σε μια εμπεριστατωμένη επιλογή ευκαιριών προόδου.

The architecture of the programme recognises the heterogeneity of the cultural and creative sectors, their different target groups and the need for tailor made approaches.
Στην αρχιτεκτονική του προγράμματος αναγνωρίζεται η ετερογένεια του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, οι διαφορετικές ομάδες-στόχοι τους και η ανάγκη εξατομικευμένων προσεγγίσεων.

This programme recognises the need to provide an academically challenging degree which will give you a sound knowledge of legal concepts together with an understanding of the operati….
Το πρόγραμμα αναγνωρίζει την ανάγκη για την παροχή ακαδημαϊκά πρόκληση βαθμό που θα σας δώσει μια καλή γνώση των νομικών εννοιών μαζί με την κατανόηση της λειτουργίας του δικαίου στην κοινωνία.

The Swedish Presidency programme recognises this; the European Commission stands ready to play its part and so, I am sure, does this Parliament.
Το πρόγραμμα της σουηδικής προεδρίας αναγνωρίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη να παίξει το ρόλο της και, είμαι σίγουρος, το ίδιο ισχύει και για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

The programme recognises the rapid changes taking place in the communications environment, and enables student to develop the skills needed to work across multimedia and digital platforms.
Αυτό το πρόγραμμα αναγνωρίζει τις γρήγορες αλλαγές που συμβαίνουν στο περιβάλλον των επικοινωνιών και σας δίνει την ευκαιρία να αναπτύξετε τις δεξιότητες για να εργαστείτε σε πολυμέσα και ψηφιακές πλατφόρμες.

The WCPT Awards programme recognises the outstanding contributions and leadership made by physical therapists to the profession and/or global health at an international level.
Το πρόγραμμα των βραβείων της WCPT αναγνωρίζει τις εξαιρετικές συνεισφορές των φυσιοθεραπευτών στο επάγγελμα ή/ και την παγκόσμια υγεία σε διεθνές επίπεδο.

This programme recognises the need to provide an academically challenging degree which will give you a sound knowledge of legal concepts together with an understanding of the operation of law in society.
Το πρόγραμμα αναγνωρίζει την ανάγκη για την παροχή ακαδημαϊκά πρόκληση βαθμό που θα σας δώσει μια καλή γνώση των νομικών εννοιών μαζί με την κατανόηση της λειτουργίας του δικαίου στην κοινωνία.

The GreenLeaders Programme recognises hotels and B&Bs that engage in environmentally friendly practices, making it easier for travellers to find and book a greener stay.
Το πρόγραμμα Πράσινοι ηγέτες αναγνωρίζει ξενοδοχεία και B&B που εφαρμόζουν φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές, διευκολύνοντας τους ταξιδιώτες να βρουν και να κάνουν κράτηση για μια πιο πράσινη διαμονή.

This programme recognises the rapid changes taking place in the communications environment, and provides you with the opportunity to develop the skills to work across multimedia and digital platforms.
Αυτό το πρόγραμμα αναγνωρίζει τις γρήγορες αλλαγές που συμβαίνουν στο περιβάλλον των επικοινωνιών και σας δίνει την ευκαιρία να αναπτύξετε τις δεξιότητες για να εργαστείτε σε πολυμέσα και ψηφιακές πλατφόρμες.

The programme recognises that all organisations, local and global, are constantly changing and seeks to ensure that managers develop the necessary knowledge and competencies to cope with this.
Το πρόγραμμα αναγνωρίζει ότι όλες οι οργανώσεις, τοπικές και παγκόσμιες, αλλάζουν συνεχώς και επιδιώκουν να εξασφαλίσουν ότι οι διαχειριστές αναπτύσσουν τις απαραίτητες γνώσεις και ικανότητες για να το αντιμετωπίσουν.

This programme recognises the need to provide an academically challenging degree which will give you a sound knowledge of legal and accounting concepts together with an understanding of the operation of law and accountancy in society.
Το πρόγραμμα αναγνωρίζει την ανάγκη για την παροχή ακαδημαϊκά πρόκληση βαθμό που θα σας δώσει μια καλή γνώση των νομικών εννοιών μαζί με την κατανόηση της λειτουργίας του δικαίου στην κοινωνία.

The design of this programme recognises that the barriers that once separated specialists in areas such as training, management development and organisational learning are disappearing, while new approaches, such as talent and knowledge management, are gaining increasing traction in both academic and practitioner communities.
Ο σχεδιασμός του προγράμματος αναγνωρίζει ότι οι φραγμοί που χωρίζονται σε ειδικούς τομείς όπως η εκπαίδευση, η ανάπτυξη της διαχείρισης και της οργανωτικής μάθησης εξαφανίζονται, ενώ οι νέες προσεγγίσεις, όπως το ταλέντο και η διαχείριση της γνώσης, κερδίζουν την αύξηση της πρόσφυσης σε δύο ακαδημαϊκά και πρακτικά κοινότητες.

This programme recognises that food security concerns not only food policy and food production issues but other aspects such as land tenure, immigration, demographics, diet and nutrition, technology, natural resources(e.g., pressures on water and soil) and climate change.
Το πρόγραμμα αυτό αναγνωρίζει ότι η επισιτιστική ασφάλεια δεν αφορά μόνο την πολιτική τροφίμων και τα θέματα παραγωγής τροφίμων, αλλά και άλλες πτυχές, όπως η κατοχή γης, η μετανάστευση, η δημογραφία, η διατροφή και η διατροφή, η τεχνολογία, οι φυσικοί πόροι και οι κλιματικές αλλαγές.

The Programme recognises the key role of youth organisations and youth work in reaching this objective and will focus on building a stronger youth sector in Europe by supporting and promoting the operation and projects of youth organisations across Europe, neighbouring countries and cooperation with the rest of the world.
Το πρόγραμμα αναγνωρίζει τον βασικό ρόλο των οργανώσεων νεολαίας και των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους στην επίτευξη αυτού του στόχου και θα δώσει έμφαση στην ανάπτυξη ενός ισχυρότερου τομέα νεολαίας στην Ευρώπη μέσω της υποστήριξης και της προαγωγής της λειτουργίας και έργων οργανώσεων νεολαίας σε όλη την Ευρώπη και σε γειτονικές χώρες, και της συνεργασίας με τον υπόλοιπο κόσμο.

That programme recognises that the Community is committed to achieving an 8% reduction in emissions of greenhouse gases by 2008 to 2012 compared to 1990 levels, and that, in the longer term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70% compared to 1990 levels.
Το πρόγραμμα αυτό αναγνωρίζει ότι η Κοινότητα έχει δεσμευτεί να επιτύχει την κατά 8 % μείωση, σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά την περίοδο 2008 έως 2012 και ότι, μακροπρόθεσμα, οι συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου θα χρειασθεί να μειωθούν κατά 70 % περίπου σε σχέση με τα επίπεδα του 1990.

With many of the programmes recognised by the relevant professional associations and institutes, a Heriot-Watt University degree is professionally valued.
Με πολλά από τα προγράμματα που αναγνωρίζονται από τις σχετικές επαγγελματικές ενώσεις και ινστιτούτα, το πτυχίο Heriot-Watt University αποτιμάται επαγγελματικά.

The exception or limitation provided for in this Directive should therefore benefit all educational establishments in primary, secondary, vocational, and higher education, and certified educational programmes recognised by the Member State, as well cultural heritage institutions and research organisations, to the extent they pursue their educational activity for a non-commercial purpose.
Η εξαίρεση ή ο περιορισμός που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει επομένως να αποφέρει οφέλη για όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα της πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας, επαγγελματικής και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και για πιστοποιημένα εκπαιδευτικά προγράμματα που αναγνωρίζονται από το κράτος μέλος, καθώς και για ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς και ερευνητικούς οργανισμούς, στον βαθμό που ασκούν την εκπαιδευτική τους δραστηριότητα για μη εμπορικό σκοπό.

In the case of a producer participating in an extensification programme recognised by the Commission.
Την περίπτωση γεωργού που συμμετέχει σε πρόγραμμα εκτατικοποίησης αναγνωρισμένο από την Επιτροπή.

In writing.-(LT) The Hague Programme recognised that legal immigration would play an important role in economic development.
Γραπτώς.-(LT) Το πρόγραμμα της Χάγης αναγνώρισε ότι η νόμιμη μετανάστευση θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις οικονομικές εξελίξεις.

From 2000 to 2004, he served as the Director of a resident education programme recognised by EBU at the 2nd Urology clinic of the University of Athens.
Την περίοδο 2000-2004 διετέλεσε διευθυντής του αναγνωρισμένου από το EBU προγράμματος εκπαίδευσης ειδικευομένων στη Β' Ουρολογική κλινική του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Legal Migration and integration The Hague Programme recognised the importance of legal immigration in supporting and fostering EU economic growth and competitiveness, in line with the Lisbon Strategy.
Το Πρόγραμμα της Χάγης αναγνώρισε τη σπουδαιότητα της νόμιμης μετανάστευσης στην υποστήριξη και ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την γραμμή που ακολουθεί η στρατηγική της Λισσαβόνας.

(a) takes place at a learning space of an educational establishment or a certified educational programme recognised by the Member State, as well as cultural heritage institution or research organisation, or through a secure electronic network accessible only by their registered learners and teaching staff;
Πραγματοποιείται σε χώρο μάθησης εκπαιδευτικού ιδρύματος ή σε πιστοποιημένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα που αναγνωρίζεται από το κράτος μέλος, καθώς και σε ίδρυμα πολιτιστικής κληρονομιάς ή ερευνητικό οργανισμό, ή μέσω ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου στο οποίο έχουν πρόσβαση μόνο οι εγγεγραμμένοι εκπαιδευόμενοι και το εκπαιδευτικό προσωπικό τους·.

The rules laid down in paragraph 2 in respect of any of the foodstuffs referred to in paragraph 1 may be extended, in whole or in part, to any Member State, or any region of a Member State, that has a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland in respect of the food of animal origin concerned.
Σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, οι κανόνες που θεσπίζονται από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για οποιοδήποτε από τα τρόφιμα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είναι δυνατόν να επεκτείνονται, πλήρως ή εν μέρει, σε οποιοδήποτε κράτος μέλος ή περιοχή κράτους μέλους που έχει πρόγραμμα ελέγχου αναγνωρισμένο ως ισοδύναμο προς εκείνο που έχει εγκριθεί για τη Σουηδία και τη Φινλανδία όσον αφορά τα συγκεκριμένα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.

In accordance with the procedure referred to in Article 12(2), the rules laid down in paragraph 2 of this Article in respect of any of the foodstuffs referred to in paragraph 1 of this Article may be extended, in whole or in part, to any Member State, or any region of a Member State, that has a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland in respect of the food of animal origin concerned.".
Σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, οι κανόνες που θεσπίζονται από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για οποιοδήποτε από τα τρόφιμα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είναι δυνατόν να επεκτείνονται, πλήρως ή εν μέρει, σε οποιοδήποτε κράτος μέλος ή περιοχή κράτους μέλους που έχει πρόγραμμα ελέγχου αναγνωρισμένο ως ισοδύναμο προς εκείνο που έχει εγκριθεί για τη Σουηδία και τη Φινλανδία όσον αφορά τα συγκεκριμένα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.»·.

(b) In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2), the rules laid down in paragraph 2 of this Article in respect of any of the foodstuffs referred to in paragraph 1 of this Article may be extended, in whole or in part, to any Member State, or any region of a Member State, that has a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland in respect of the food of animal origin concerned.
Οι κανόνες που θεσπίζονται από την παράγραφο 2 για οποιοδήποτε από τα τρόφιμα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είναι δυνατόν να επεκτείνονται, πλήρως ή εν μέρει, σε οποιοδήποτε κράτος μέλος ή περιοχή κράτους μέλους που έχει πρόγραμμα ελέγχου αναγνωρισμένο ως ισοδύναμο προς εκείνο που έχει εγκριθεί για τη Σουηδία και τη Φινλανδία όσον αφορά τα συγκεκριμένα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.

Extend the Europe for Citizens and the Rights, Equality and Citizenship funding programmes recognising the important role of civil society watchdog organisations and other relevant stakeholders in monitoring anti-Gypsyism and ensuring respect for fundamental rights;
Να διευρύνει τα χρηματοδοτικά προγράμματα«Ευρώπη για τους πολίτες» και«Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» αναγνωρίζοντας τον σημαντικό ρόλο των οργανισμών παρατήρησης και ελέγχου της κοινωνίας των πολιτών στην παρακολούθηση της αθιγγανοφοβίας και τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων·.

For animals that are on the IUCN Red List of endangered species, the authorisation to use wild-caught specimens may only be granted in the context of conservation programmes recognised by the relevant public authority in charge of the conservation effort;
Για ζώα καταχωρισμένα στον κόκκινο κατάλογο απειλούμενων ζωικών ειδών της IUCN, η άδεια χρήσης άγριων δειγμάτων μπορεί να χορηγηθεί μόνο στο πλαίσιο προγραμμάτων διατήρησης τα οποία αναγνωρίζονται από τη σχετική δημόσια αρχή που είναι υπεύθυνη για την προσπάθεια διατήρησης·.

TripCollective is our contributor programme that recognises you each time you add to the site.
Το TripCollective είναι το πρόγραμμα συνεισφορών μας, που σας προσφέρει αναγνώριση κάθε φορά που προσθέτετε κάτι στον ιστότοπο.