What is the translation of " PROGRAMME RECOGNISES " in Hungarian?

• a program elismeri
• a program felismeri

Examples of using Programme recognises in English and their translations into Hungarian

The programme recognises the visitor's IP address, and thus it can track whether he is a returning or a new visitor.
A program felismeri a látogató IP címét, és azonosítani tudja, hogy új vagy visszatérő látogató.

Organised by the U.S. Green Building Council, the LEED programme recognises best-in-class building strategies and practices, and is also one of the world's most respected green building certification programs.
Az amerikai Green Building Council által szervezett LEED program a kategóriájában legjobb építkezési stratégiákat és gyakorlatokat ismeri el, egyben a világ egyik legelismertebb zöld építészetet értékelő programja..

The programme recognises the visitor's IP address, and thus it can track whether he is a returning or a new visitor.
A program felismeri a látogató IP címét, ezért tudja követni, hogy a látogató visszatérő vagy új látogató-e.

The new Dealer Support programme recognises and embraces the entrepreneurship of Apollo Vredestein business partners.
A márkakereskedőket támogató új program felismeri és kihasználja az Apollo Vredestein üzleti partnereinek vállalkozó szellemét.

The programme recognises that economic development and social progress are mutually enhancing and interdependent.
A program felismeri, hogy a gazdasági fejlődés és a szociális előrelépés egymást kölcsönösen erősítő és összefüggő folyamatok.

The Swedish Presidency programme recognises this; the European Commission stands ready to play its part and so, I am sure, does this Parliament.
A svéd elnökség programja felismeri ezt; az Európai Bizottság készen áll, hogy betöltse ráeső feladatát, éppúgy, ahogy- és ebben biztos vagyok- ez a Parlament is.

The programme recognises the rapid changes taking place in the communications environment, and enables student to develop the skills needed to work across multimedia and digital platforms.
Ez a program elismeri a kommunikációs környezetben zajló gyors változásokat, és lehetőséget nyújt arra, hogy fejlessze a multimédiás és digitális platformokon való munkát.

(3) The Sixth Environment Action Programme recognises the need for empowering citizens, and the measures proposed include extensive and wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making.
(3) A Hatodik Környezetvédelmi Cselekvési Program elismeri annak szükségességét, hogy nagyobb felhatalmazást adjanak az állampolgároknak, és a javasolt intézkedések a környezetvédelmi politika kialakításában érdekelt felekkel folytatandó kiterjedt és széles körű párbeszédet foglaljanak magukban.

This programme recognises the rapid changes taking place in the communications environment, and provides you with the opportunity to develop the skills to work across multimedia and digital platforms.
Ez a program elismeri a kommunikációs környezetben zajló gyors változásokat, és lehetőséget nyújt arra, hogy fejlessze a multimédiás és digitális platformokon való munkát.

NCH's NOSP programme recognises the best time to change oil, with the aim of turning 20% of your oil changes happening at the right time into 100%.
Az NCH NOSP programja azonosítja a legjobb időt az olajcserére azzal a céllal, hogy a megfelelő időben történő olajcseréket 20%-ról 100%-ra növelje.

The Hague Programme recognises that"The ongoing development of European asylum and migration policy should be based on a common analysis of migratory phenomena in all their aspects.
A hágai program elismeri, hogy„Az európai menekültügyi és migrációs politika folyamatban lévő fejlődését a migrációs jelenségek minden vonatkozását felölelő közös elemzésre kell alapozni.

The programme recognises that all organisations, local and global, are constantly changing and seeks to ensure that managers develop the necessary knowledge and competencies to cope with this.
A program elismeri, hogy minden szervezet, a helyi és a globális, folyamatosan változik, és arra törekszik, hogy a vezetők kifejlesszék a szükséges ismereteket és kompetenciákat.

This programme recognises the ever-changing complexity of care and offers a range of flexible and elective study options, which are educationally responsive to changing direction of UK policy.
Ez a program felismeri az ellátás folyamatosan változó összetettségét, és számos rugalmas és választható tanulmányi lehetőséget kínál, amelyek oktatási szempontból érzékenyek az Egyesült Királyság irányelveinek megváltoztatására.

The Stockholm programme recognises both the opportunities and challenges posed by increased mobility of persons, and underlines that well-managed migration can be beneficial to all stakeholders.
A Stockholmi Program elismeri a személyek fokozott mobilitásából fakadó lehetőségeket és kihívásokat és hangsúlyozza, hogy a megfelelően kezelt migráció valamennyi érdekelt számára hasznosnak bizonyulhat.

The design of the programme recognises the complexity and heterogeneity of the cultural and creative sectors, which include publically funded organisations, non-profit organisations as well as commercial enterprises.
A program szerkezete figyelembe veszi a közpénzből finanszírozott szervezeteket, nonprofit szervezeteket és üzleti vállalkozásokat egyaránt magában foglaló kulturális és kreatív ágazat komplexitását és heterogén mivoltát.

(7) The Fifth Environmental Action Programme recognises that all the players concerned, including the Commission and local authorities, should take concerted action, acting in partnership, to achieve the objective of sustainable development and share the relevant responsibilities.
(7) Az ötödik környezetvédelmi cselekvési program elismeri, hogy valamennyi érintett résztvevőnek, a Bizottságot és az önkormányzatokat is beleértve, együttesen összehangolt intézkedéseket kell hoznia ahhoz, hogy megvalósítsák a fenntartható fejlődés célját és a közös felelősségvállalást.

The Programme recognises the key role of youth organisations and youth work in reaching this objective and will focus on building a stronger youth sector in Europe by supporting and promoting the operation and projects of youth organisations across Europe, neighbouring countries and cooperation with the rest of the world.
A program elismeri az ifjúsági szervezetek és az ifjúsági munka kulcsfontosságú szerepét e célkitűzés megvalósításában, és egy erősebb európai ifjúsági szektor kiépítésére fog összpontosítani az ifjúsági szervezetek működésének és projektjeinek támogatása és előmozdítása érdekében egész Európában, a szomszédos országokban és a világ többi részével együttműködésben.

(LT) The Hague Programme recognised that legal immigration would play an important role in economic development.
A hágai program elismerte, hogy a jogszerű bevándorlás fontos szerepet játszana a gazdasági fejlődésben.

National programmes recognise that a thorough overhaul of retirement and pension systems is necessary to ensure increased employment and sustainable public nances.
A nemzeti programok elismerik, hogy a nyugellátási és nyugdíjrendszer alapos átvizsgálására van szükség a foglalkoztatottság növeléséhez és az államháztartás fenntarthatóságához.

Note that this course is approved by the Teaching Council on its list of Degree/Teacher Education Programmes Recognised for Post-Primary Registration Purposes.
Megjegyzendő, hogy ez a kurzus által jóváhagyott Oktatási Tanács a fenti Degree/ Tanárképző programok Elismert Középiskolai nyilvántartásba vétel céljából.

The Master in Management at Audencia Business School is one of France's elite Grande École programmes, recognised worldwide for quality.
A Master in Management az Audencia Business School egyike a francia elit Grande École programok elismert világszerte a minőség.

Extend the Europe for Citizens and the Rights, Equality and Citizenship funding programmes recognising the important role of civil society watchdog organisations and other relevant stakeholders in monitoring anti-Gypsyism and ensuring respect for fundamental rights;
Bővítse ki az Európa a polgárokért és a Jogok, egyenlőség és polgárság finanszírozási programokat, elismerve a civil társadalmi megfigyelő szervezetek és más jelentős érdekeltek fontos szerepét a cigányellenesség nyomon követésében és az alapvető jogok tiszteletben tartásának biztosításában;

The evaluations of the Health Programme recognise its strong potential contribution to preparing, developing and implementing EU public health policies.
Az egészségügyi program értékelései elismerik, hogy jelentősen hozzájárulhatott az EU közegészségügyi politikáinak előkészítéséhez, kidolgozásához és végrehajtásához.

In the case of a producer participating in an extensification programme recognised by the Commission.
A Bizottság által elismert extenzifikációs programban részt vevő termelő esetében.

(b) in the case of a producer participating in an extensification programme recognised by the Commission;
Abban az esetben, ha a termelő valamely a Bizottság által elismert külterjesítési programban vesz részt;

(7) Those guarantees should not be applicable to any flock that is subject to a programme recognised as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
(7) Az említett garanciákat nem kell alkalmazni az olyan állományra, amelyre a Finnország és Svédország által végrehajtottal egyenértékűnek elismert program vonatkozik.

The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognised, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
Az e határozatban előírt további garanciákat nem alkalmazzák a Finnország és Svédország által végrehajtottal egyenértékű, a 90/539/EGK irányelv 32. cikkében megállapított eljárással összhangban elismert program alá eső állományra.

Finally, the Stockholm Programme recognised climate change as a global challenge that is increasingly driving migration and displacement and invited the Commission to present an analysis of this phenomenon, beyond merely its potential effects on immigration into the European Union.
Végezetül a Stockholmi Program olyan világméretű kihívásként ismerte el az éghajlatváltozást, amely egyre inkább meghatározza a migrációt és a lakóhely elhagyását, továbbá felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő olyan elemzést erről a jelenségről, amely azt az Európai Unióba irányuló bevándorlásra gyakorolt esetleges hatásainál tágabb összefüggésben vizsgálja.

(a) takes place at a learning space of an educational establishment or a certified educational programme recognised by the Member State, as well as cultural heritage institution or research organisation, or through a secure electronic network accessible only by their registered learners and teaching staff;
Oktatási intézmény tanulási terében vagy a tagállam által elismert, tanúsítvánnyal rendelkező oktatási program keretében, továbbá kulturális örökséget ápoló intézmény vagy kutatóhely tanulási terében vagy kizárólag bejegyzett tanulóik és oktatóik által hozzáférhető, biztonságos elektronikus hálózaton belül történik;

In addition the school has programmes recognised by NZICA and CPA Australia.
Ezen kívül az iskola által elismert NZICA programok és CPA Ausztráliában.