What is the translation of " PROGRESS IN GENERAL " in Greek?

• πρόοδο εν γένει
• προόδου εν γένει
• γενικά την πρόοδο

Examples of using Progress in general in English and their translations into Greek

This includes how the child's disability affects their involvement and progress in general education.
Πώς επηρεάζει η αναπηρία τη συμμετοχή και την πρόοδο στη γενική εκπαίδευση.

It must be treated as a fact that progress in general, and especially steps taken towards European integration, can only be successful if there is political commitment at all levels of society.
Πρέπει να θεωρείται γεγονός ότι η πρόοδος εν γένει και τα βήματα που πραγματοποιούνται προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ειδικότερα μπορούν να στεφθούν με επιτυχία μόνο εάν υπάρχει πολιτική δέσμευση σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας.

GDP is still today considered a proxy indicator for overall development of society and progress in general.
Το ΑΕΠ έχει εν τω μεταξύ αναλάβει το ρόλο ενός γενικού δείκτη για το σύνολο της κοινωνικής ανάπτυξης και προόδου εν γένει.

By Jacqueline Anastassiades Innovation in the pharmaceutical sector is a characteristic of medical progress in general and has contributed dramatically to increasing population survival or improving disease management.
Jacqueline Anastassiade Η καινοτομία στον φαρμακευτικό τομέα χαρακτηρίζει την εξέλιξη της ιατρικής γενικότερα και έχει συμβάλλει δραστικά στην αύξηση της επιβίωσης του πληθυσμού, στην καλύτερη αντιμετώπιση των νόσων.

GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general.
Το ΑΕΠ έχει εν τω μεταξύ αναλάβει το ρόλο ενός γενικού δείκτη για το σύνολο της κοινωνικής ανάπτυξης και προόδου εν γένει.

Still, given the crucial role that the ideology of Progress in general and ethical progress in particular plays in both the Marxist and the libertarian approaches, it would be worthwhile to assess it in more detail.
Εντούτοις, με δεδομένο τον κρίσιμο ρόλο τον οποίο διαδραματίζει η ιδεολογία της Προόδου γενικά και της ηθικής προόδου ειδικότερα, τόσο στη μαρξιστική όσο και στην ελευθεριακή παράδοση, αξίζει να την αποτιμήσουμε με περισσότερη λεπτομέρεια.

It does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress in general.
Δεν μετρά την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αποτελεσματική χρήση των πόρων, την κοινωνική ενσωμάτωση και την κοινωνική πρόοδο εν γένει.

In fact, the postmodernist rejection of the modernist ideology of progress in general and moral progress in particular is one of the salient features of postmodern analysis with which few would disagree today.
Στην πραγματικότητα, η απόρριψη από τους μεταμοντερνιστές, της μοντερνιστικής ιδεολογίας της Προόδου γενικά και, ειδικά, της ηθικής προόδου ειδικότερα, είναι ένα από τα κεντρικά χαρακτηριστικά της μεταμοντερνικής ανάλυσης, με το οποίο λίγοι διαφωνούν σήμερα.

GDP does not reflect current environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
Το ΑΕγχΠ δεν αντικατοπτρίζει την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αποτελεσματική χρήση των πόρων, την κοινωνική ενσωμάτωση και την κοινωνική πρόοδο εν γένει.

In the order of things, reforms are then introduced or they are not, and once introduced either consolidate the existing regime or undermine it; assist the advent of revolution or hamper it and benefit or harm progress in general, depending on their specific characteristic, the spirit in which they have been granted, and above all, the spirit in which they are asked for, claimed or seized by the people.
Στην πορεία των πραγμάτων, οι μεταρρυθμίσεις εγκαινιάζονται τότε η όχι και μόλις καθιερωθούν, είτε σταθεροποιούν το υπάρχον καθεστώς ή το υπονομεύουν, βοηθούν τον ερχομό της επανάστασης ή τον παρεμποδίζουν κι ωφελούν η βλάπτουν γενικά την πρόοδο, πράγμα που εξαρτάται απ' τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, απ' το πνεύμα μέσα στο οποίο παραχωρήθηκαν και πάνω απ' όλα απ‘το πνεύμα μέσα στο οποίο ζητήθηκαν, απαιτήθηκαν η κατακτήθηκαν απ' το λαό.

It was developed in the 1930s and has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
Αναπτύχθηκε τη δεκαετία του 1930 και έχει τελικά αναλάβει τον ρόλο ενός ολοκληρωμένου δείκτη συνολικής κοινωνικής ανάπτυξης και προόδου εν γένει.

I would like to point out that this House has frequently insisted that the lifting of that ban could only occur when there was genuine and meaningful progress in relation to those apprehended following the Tiananmen Square events of 1989, not progress in general terms, but specifically in relation to that matter, because that is what we are waiting for from the Chinese authorities at this point in time: some meaningful progress which would enable such action to be taken.
Θέλω να επισημάνω ότι αυτό το Κοινοβούλιο επέμεινε συχνά ότι η άρση αυτής της απαγόρευσης θα μπορούσε να συμβεί μόνο όταν υπάρξει αυθεντική και ουσιαστική πρόοδος σε σχέση με τους συλληφθέντες μετά τα γεγονότα της Πλατείας Τιενανμέν το 1989, όχι πρόοδος σε γενικές γραμμές, αλλά συγκεκριμένα σε σχέση με αυτό το θέμα, διότι αυτό περιμένουμε από τις κινεζικές αρχές σε αυτό το χρονικό σημείο: κάποια ουσιαστική πρόοδο η οποία θα διευκόλυνε την ανάληψη ανάλογης δράσης.

GDP is a measure of production that does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress in general.
Το ΑΕγχΠ αποτελεί εργαλείο μέτρησης της παραγωγής το οποίο δεν μετρά την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αποτελεσματική χρήση των πόρων, την κοινωνική ενσωμάτωση και την κοινωνική πρόοδο εν γένει.

Immediate recording of the find spots and monitoring of the excavation progress in general, without the works being suspended.
Άμεσης τεκμηρίωσης της θέσης αποκάλυψης ευρήματος και γενικά παρακολούθησης της ανασκαφικής προόδου χωρίς να αναστέλλονται για μεγάλο χρονικό διάστημα οι εργασίες.

However, GDP is a measure of production and does not reflect environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
Ωστόσο, το ΑΕγχΠ αποτελεί εργαλείο μέτρησης της παραγωγής και δεν αντικατοπτρίζει την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αποτελεσματική χρήση των πόρων, και την κοινωνική ενσωμάτωση ή την κοινωνική πρόοδο εν γένει.

In your view, is climate change a direct effect of capitalism, the view taken by someone like Naomi Klein, or related to humanity and progress in general, a view embraced by the British philosopher John Gray?
Κατά την άποψή σας, η αλλαγή του κλίματος είναι μια άμεση συνέπεια του καπιταλισμού, όπως πρεσβεύει κάποιος σαν την Ναόμι Κλάιν ή μήπως συναρτάται με την ανθρωπότητα και την πρόοδο γενικότερα, άποψη που ενστερνίζεται ο Βρετανός φιλόσοφος John Gray;?

It is necessary to emphasise that GDP is a measure of production and does not reflect environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
Είναι απαραίτητο να δοθεί έμφαση στο γεγονός ότι το ΑΕγχΠ αποτελεί εργαλείο μέτρησης της παραγωγής και δεν αντικατοπτρίζει την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αποτελεσματική χρήση των πόρων και την κοινωνική ενσωμάτωση ή την κοινωνική πρόοδο εν γένει.

Without doubt, irrationalism and fanaticism are the main obstacles both to the emancipation of women and to social and economic progress in general in these countries.
Χωρίς αμφιβολία ο ανορθολογισμός και η μισαλλοδοξία αποτελούν τα κύρια εμπόδια τόσο στη χειραφέτηση των γυναικών, όσο και στη γενικότερη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη αυτών των χωρών.

As the report rightly says, gross domestic product(GDP), which is used by political decision makers worldwide and referred to in public debates, has also come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
Όπως επισημαίνεται ορθώς στην έκθεση, το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν(ΑΕγχΠ), το οποίο χρησιμοποιείται από τους υπευθύνους λήψης αποφάσεων σε ολόκληρο τον κόσμο και αναφέρεται στις δημόσιες συζητήσεις, έχει πλέον αναλάβει έναν ρόλο ολοκληρωμένου δείκτη για τη συνολική κοινωνική ανάπτυξη και την πρόοδο εν γένει.

The“Communist Manifesto” of Marx and Engels is a reactionary manifesto and is in striking contradiction to science, to progress in general, and humanism in particular.
Το«Κομμουνιστικό Μανιφέστο» του Μαρξ και του Ένγκελς είναι ένα αντιδραστικό μανιφέστο και είναι χτυπητά αντίθετο με την επιστήμη, με την πρόοδο γενικά, και τον ανθρωπισμό ειδικότερα.

Finally, this is an excellent opportunity to prove that the competitiveness must not be at the workers' expense, but must go hand in glove with respect for environmental equilibria, the promotion of dignified working conditions and social progress in general.
Πρόκειται τελικά για μια πολύ καλή ευκαιρία, προκειμένου να καταδειχθεί ότι η ανταγωνιστικότητα δεν πρέπει να συνδέεται με το εργασιακό κόστος αλλά με τον σεβασμό των περιβαλλοντικών ισορροπιών, την προώθηση των αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας, καθώς και την εν γένει κοινωνική πρόοδο.

Instead of admitting honestly that on the basis of the present system no progress is possible, so-called postmodernism assures us that progress in general does not exist.
Αντί να παραδεχτούν ειλικρινά ότι στη βάση του υπάρχοντος συστήματος δεν υπάρχει καμία δυνατότητα για πρόοδο, ο λεγόμενος μεταμοντερνισμός μας καθησυχάζει ότι γενικά η έννοια της προόδου δεν υφίσταται.

Your participation will strengthen our relations, and together we will be able to send a message of unity and show the will of our members towards the maintenance of the values and principles of Freemasonry, its timeless participation in cultural proceedings, the evolution of humanity and social cohesion, and human progress in general.
Με τη συμμετοχή όλων σας θα ενδυναμωθούν οι σχέσεις μας και μαζί θα δυνηθούμε να περάσουμε το μήνυμα της ενότητας και της βούλησης των μελών μας προς τη διατήρηση των αρχών και αξιών του Ελευθεροτεκτονισμού, τη διαχρονική συμμετοχή του στο πολιτισμικό γίγνεσθαι, την ανάπτυξη της αλληλεγγύης και της κοινωνικής συνοχής και γενικά την πρόοδο της ανθρωπότητας.

The syndicalists recognize a few specific technologies as threats to survival but see technology in general and progress in general as positive things.
Οι συνδικαλιστές θεωρούν ότι πρόκειται για κάποιες συγκεκριμένες συνέπειες της τεχνολογίας που είναι αρνητικές για την επιβίωση, αλλά ότι η τεχνολογία σαν σύνολο καθώς και η πρόοδος είναι γενικά θετικές.

In the Commission communication to the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009) 433 final), it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general' but'does not measure environmental sustainability or social inclusion'.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο"Το ΑΕγχΠ και πέρα από αυτό-" μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο"(COM(2009) 433 τελικό), αναγνωρίζεται ότι το"το ΑΕΠ έχει καταλήξει να θεωρείται ως αντιπροσωπευτικός δείκτης της συνολικής κοινωνικής ανάπτυξης και εν γένει προόδου" αλλά"δεν μετρά την περιβαλλοντική βιωσιμότητα ή την κοινωνική ενσωμάτωση".

I am happy to see general progress in the EU.
Είμαι ευτυχής που διαπιστώνω γενική πρόοδο στην ΕΕ.

General progress in quality of life with some dimensions back to pre-crisis levels.
Έχει σημειωθεί γενική πρόοδος όσον αφορά την ποιότητα ζωής, με επάνοδο ορισμένων συνιστωσών στα επίπεδα πριν από την κρίση.

How does the student's disability impact involvement and progress in the general education curriculum?
Πώς επηρεάζει η αναπηρία τη συμμετοχή και την πρόοδο στη γενική εκπαίδευση?

There has been general progress in quality of life with some dimensions back to pre-crisis levels.
Έχει σημειωθεί γενική πρόοδος όσον αφορά την ποιότητα ζωής, με επάνοδο ορισμένων συνιστωσών στα επίπεδα πριν από την κρίση.

How the child's disability affects the child's involvement and progress in the general education curriculum.
Πώς επηρεάζει η αναπηρία τη συμμετοχή και την πρόοδο στη γενική εκπαίδευση.