What is the translation of " QUANTITATIVE DIFFERENCE " in Greek?

• ποσοτική διαφορά

Examples of using Quantitative difference in English and their translations into Greek

It was a quantitative difference.
Η διαφορά ήταν ποσοτική.

Mendeleyev's whole Periodic Law is built entirely on it, deducing qualitative difference in the elements from quantitative differences in atomic weights.
Όλος o Περιοδικός Πίνακας του Mendeleyev έχει οικοδομηθεί αποκλειστικά πάνω σ' αυτόν, εξάγοντας την ποιοτική διαφορά στα στοιχεία από τις ποσοτικές διαφορές στα ατομικά βάρη»[13].

(B) Display of quantitative differences in gene expression(A).
(Β) Απεικόνιση της ποσοτικής διαφοράς έκφρασης των γονιδίων στην(Α).

This is, however, by no means a quantitative difference.
Ομως, δεν πρόκειται απλώς για μια ποσοτική διαφορά.

There is no quantitative difference with the results of the first investigations.
Δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές με τα ευρήματα των προηγουμένων ερευνών.

But this is merely a quantitative difference.
Ομως, δεν πρόκειται απλώς για μια ποσοτική διαφορά.

Mere quantitative difference in the scope of the exploitation of alien labour, with no trace of a qualitative difference from other.
Αυτή η ειδικότητα ξεπέφτει σε μία απλή ποσοτική διαφορά στην έκταση της εκμετάλλευσης της αλλοτριωμένης εργασίας, χωρίς ίχνος ποιοτικής.

This is simply a quantitative difference.
Δεν πρόκειται απλώς για μια ποσοτική διαφορά.

After nearly 10 years of production, the color offset paper has a uniform fiber structure, flat paper, high thickness, tensile strength and surface printing strength, impermeable printing, no hair powder, high adhesive degree, low overall quantitative difference, and less dust.
Μετά από σχεδόν 10 χρόνια παραγωγής, το χρωματικό όφσετ έχει ομοιόμορφη δομή ινών, επίπεδο χαρτί, υψηλό πάχος, αντοχή σε εφελκυσμό και αντοχή επιφάνειας εκτύπωσης, αδιάβροχη εκτύπωση, χωρίς σκόνη τρίχας, υψηλό βαθμό συγκολλητικού, χαμηλή συνολική ποσοτική διαφορά και λιγότερη σκόνη.

But this is not a simple quantitative difference.
Ομως, δεν πρόκειται απλώς για μια ποσοτική διαφορά.

Taking into consideration the qualitative and quantitative differences between Epiduo gel and the re-formulated Basiron, it cannot be concluded based on the data provided that the data from Epiduo gel can be extrapolated to the new formulation of Basiron AC.
Έχοντας υπόψη τις ποιοτικές και ποσοτικές διαφορές μεταξύ της γέλης Epiduo και του Basiron με τροποποιημένη σύνθεση δεν μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα, βάσει των υποβληθέντων στοιχείων, ότι τα δεδομένα για τη γέλη Epiduo μπορούν να παρεκταθούν στο νέο σκεύασμα Basiron AC.

High sizing the full extent of the quantitative difference is low.
Για το μέγεθος του μεγέθους, η πλήρης έκταση της ποσοτικής διαφοράς είναι χαμηλή.

The fiber tissue of the product is uniform, the paper is flat, the thickness, tensile strength and surface printing strength are high, the impermeable printing, the hair powder is not able to be dropped, the adhesive degree is high, and the total mass quantitative difference is low.
Ο ιστός ινών του προϊόντος είναι ομοιόμορφος, το χαρτί είναι επίπεδο, το πάχος, η αντοχή σε εφελκυσμό και η αντοχή επιφάνειας εκτύπωσης είναι υψηλές, η αδιαπέραστη εκτύπωση, η σκόνη τρίχας δεν μπορεί να πέσει, ο βαθμός κόλλησης είναι υψηλός και η συνολική μάζα η ποσοτική διαφορά είναι χαμηλή.

For another thing, there are quantitative differences in the budgets.
Αφ' ετέρου, υπάρχουν οι ποσοτικές διαφορές των προϋπολογισμών.

If one ounce of gold, one ton of iron, one quarter of wheat and twenty yards of silk are exchange-values of equal magnitude or equivalents, then one ounce of gold, half a ton of iron, three bushels of wheat and five yards of silk are exchange-values which have very different magnitudes, and this quantitative difference is the only difference of which as exchange-values they are at all capable.
Αν μια ουγκιά χρυσός, ένας τόνος σίδηρος, ένα κουάρτερ σιτάρι και είκοσι πήχεις μεταξωτό είναι ανταλλακτικές αξίες ίσου μεγέθους ή, με άλλα λόγια, ισοδύναμα, τότε η 1 ουγκιά χρυσός, ο μισός τόνος σίδηρος, τα 3 μπούσελ σιτάρι και οι 5 πήχεις μεταξωτό είναι ανταλλακτικές αξίες εντελώς διαφορετικού μεγέθους και αυτή η ποσοτική διαφορά είναι η μοναδική διαφορά που γενικά είναι δυνατό να έχουν ως ανταλλακτικές αξίες.

Perhaps it is at a point where a quantitative difference becomes a qualitative one.
Πρέπει να υπάρχει λόγος που η ποσοτική διαφορά γίνεται ποιοτική.

The Committee considered the supportive clinical data of another medicinal product containing benzoyl peroxide 2.5% in combination with adapalene 0.1%, in a vehicle containing Simulgel 600 PHA, and concluded that data of the reformulated Basiron AC gels 5% w/w and 10% w/w could not be extrapolated from the dossier of another product in view of qualitative and quantitative differences between Basiron AC gels 5% w/w and 10% w/w and the other medicinal product;
Η επιτροπή εξέτασε τα υποστηρικτικά κλινικά δεδομένα ενός άλλου φαρμακευτικού προϊόντος που περιέχει υπεροξείδιο του βενζολίου 2,5% σε συνδυασμό με αδαπαλένη 0,1%, σε φορέα που περιέχει Simulgel 600 PHA, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα δεδομένα της τροποποιημένης σύνθεσης των σκευασμάτων γέλης Basiron AC 5% κατά βάρος και 10% κατά βάρος δεν μπορούν να παρεκταθούν από τον φάκελο ενός άλλου προϊόντος, λόγω των ποιοτικών και ποσοτικών διαφορών μεταξύ των σκευασμάτων γέλης Basiron AC 5% κατά βάρος και 10% κατά βάρος και του άλλου φαρμακευτικού προϊόντος.

Now, I have found, in my chemical analysis, a quantitative difference between this and the other sorts of Cod Liver Oil.
Τώρα ανακάλυψα, στην χημική μου ανάλυση, μια ποσοτική διαφορά μεταξύ αυτού και των άλλων ειδών μουρουνέλαιου.

In other words, inertial force fields and gravitational force fields have huge qualitative and quantitative differences and they are never equivalent to one another.
Δηλαδή, τα πεδία των αδρανειακών δυνάμεων και τα πεδία των βαρυτικών δυνάμεων, έχουν τεράστιες ποιοτικές και ποσοτικές διαφορές και δεν είναι ποτέ ισοδύναμα μεταξύ τους.

The question therefore here is whether, as the famous Hegelian'law' maintains, quantitative differences beyond a certain point are transformed into qualitative changes, or whether, instead, there is no possibility of establishing any sort of evolutionary process between the autonomy and the heteronomy traditions.
Το ερώτημα επομένως είναι εάν οι ποσοτικές διαφορές μετατρέπονται μετά από ένα ορισμένο σημείο σε ποιοτικές διαφορές, όπως υποστηρίζει ο περίφημος εγελιανός«νόμος», ή εάν, αντίθετα, δεν είναι δυνατό να θεμελιωθεί οποιαδήποτε εξελικτική πορεία μεταξύ των παραδόσεων της αυτονομίας και ετερονομίας.

Here, as in natural science, is shown the correctness of the law discovered by Hegel(in his'Logic'), that merely quantitative differences beyond a certain point pass into qualitative changes.".
Εδώ, όπως και στη φυσική επιστήμη, αποδεικνύεται η ορθότητα του νόμου που ανακάλυψε ο Χέγκελ στη Λογική του, ότι σε ένα ορισμένο σημείο οι απλώς ποσοτικές μεταβολές μετατρέπονται σε ποιοτικές μεταβολές».

As Karl Marx writes in Das Kapital,“Merely quantitative differences, beyond a certain point, pass into qualitative changes.”.
Ο Μαρξ χρησιμοποίησε το ίδιο επιχείρημα όταν δήλωνε ότι“απλώς ποσοτικές διαφορές πέρα από ένα συγκεκριμένο σημείο μετατρέπονται σε ποιοτικές αλλαγές.”.

The waiver of clinical studies supporting equivalent efficacy and safety has been questioned by one of the CMS(NL) because the difference in concentration of the active substance, the qualitative difference in flavours and the quantitative difference in cyclodextrins that in their view could potentially have an impact on the efficacy and the safety of the medicinal product.
Η απαλλαγή από την υποχρέωση υποβολής κλινικών μελετών προς στήριξη της ισοδυναμίας της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας έχει αμφισβητηθεί από ένα από τα κράτη μέλη που ήγειραν ενστάσεις(NL- Κάτω Χώρες) διότι οι διαφορές στη συγκέντρωση της δραστικής ουσίας, η ποιοτική διαφορά στις γεύσεις και η ποσοτική διαφορά στις κυκλοδεξτρίνες θα μπορούσαν, κατά την άποψή του.

One leading from various forms of'democracy' which reflect quantitative differences(constitutional monarchy, parliamentary democracy, etc.), towards direct democracy-which is clearly a qualitative change.
Δεν οδηγεί από διάφορες μορφές«δημοκρατίας»(συνταγματική μοναρχία, κοινοβουλευτική δημοκρατία, κ.λπ.)―οι οποίες αντανακλούν ποσοτικές διαφορές― προς μια άμεση δημοκρατία που συνιστά μια σαφώς ποιοτική διαφορά.

Marx made the same point when he stated that“merely quantitative differences beyond a certain point pass into qualitative changes.”.
Ο Μαρξ χρησιμοποίησε το ίδιο επιχείρημα όταν δήλωνε ότι“απλώς ποσοτικές διαφορές πέρα από ένα συγκεκριμένο σημείο μετατρέπονται σε ποιοτικές αλλαγές.”.

Karl Marx(Capital vol 1.) argues that"Merely quantitative differences beyond a certain point pass into qualitative changes.".
Ο Μαρξ χρησιμοποίησε το ίδιο επιχείρημα όταν δήλωνε ότι“απλώς ποσοτικές διαφορές πέρα από ένα συγκεκριμένο σημείο μετατρέπονται σε ποιοτικές αλλαγές.”.

The latter, however, is a great mistake, since there is a qualitative and quantitative difference between Newton's first law of universal gravitation and the equivalent law of the EGT(Relation(46) referred to above).
Αυτό όμως από φυσικής άποψης είναι μεγάλο λάθος, διότι υπάρχει τεράστια ποιοτική και ποσοτική διαφορά μεταξύ του πρώτου νόμου της παγκόσμιας έλξης του Νεύτωνα και του αντίστοιχου πρώτου νόμου της παγκόσμιας έλξης της Η.Β. Θ, σχέση(46), που αναφέραμε παραπάνω.

Non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
Μη κλινικές μελέτες που διενεργήθηκαν με δεσλοραταδίνη και λοραταδίνη απέδειξαν ότι δεν υπάρχουν ποιοτικές ή ποσοτικές διαφορές στο προφίλ τοξικότητας της δεσλοραταδίνης και της λοραταδίνης, σε συγκρίσιμα επίπεδα έκθεσης στη δεσλοραταδίνη.

Non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
Μη κλινικές μελέτες που διενεργήθησαν με την δεσλοραταδίνη και την λοραταδίνη απέδειξαν ότι δεν υπάρχουν ποιοτικές και ποσοτικές διαφορές όσον αφορά στο περίγραμμα τοξικότητας της δεσλοραταδίνης και της λοραταδίνης σε συγκρίσιμα επίπεδα έκθεσης στη δεσλοραταδίνη.

According to the MAH, the submitted published reports provided sufficient comfort relating to the safety and efficacy of different fipronil spot-on products, such that any quantitative differences in active ingredient content or quantitative/qualitative differences in excipient content between products would not result in different safety or efficacy outcomes.
Σύμφωνα με τον ΚΑΚ, οι υποβληθείσες δημοσιευμένες εκθέσεις παρέχουν επαρκείς διασφαλίσεις σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των διάφορων προϊόντων για επίχυση σε σημείο που περιέχουν φιπρονίλη, ώστε οι ποσοτικές διαφορές στην περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας ή οι ποσοτικές/ποιοτικές διαφορές στην περιεκτικότητα των εκδόχων μεταξύ των προϊόντων να μην οδηγούν σε διαφορετικά αποτελέσματα ως προς την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα.