What is the translation of " QUANTITATIVE EASING PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης
• προγράμματος ποσοτικής χαλάρωσης

Examples of using Quantitative easing programme in English and their translations into Greek

Meanwhile, the ECB is to begin a large quantitative easing programme next month.
Ωστόσο, η ΕΚΤ αναμένεται να αρχίσει ένα μεγάλο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης τον επόμενο μήνα.

Think of its new quantitative easing programme, which involves buying over 1 trillion euros of government bonds.
Η προσοχή στρέφεται πρωτίστως στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης, μέσω του οποίου έχει αγοράσει κρατικά ομόλογα άνω των 2 τρισ. ευρώ.

Our effort will be strengthened by our membership on the ECB's quantitative easing programme.
Η προσπάθεια μας θα ενισχυθεί από την ένταξη μας στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.

The European Central Bank's quantitative easing programme has been a significant factor.
Το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας φέρνει αποτελέσματα.

On Thursday the European Central Bank announced an end to its quantitative easing programme.
Την Πέμπτη, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ανακοίνωσε την ολοκλήρωση του προγράμματος ποσοτικής χαλάρωσης.

The European Central Bank will include the country's debt in its quantitative easing programme, driving down its borrowing costs; and capital controls will be lifted rapidly.
Η ΕΚΤ θα συμπεριλάβει τα ομόλογα της χώρας στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης, οδηγώντας χαμηλότερα το κόστος δανεισμού, και τα capital controls θα αρθούν ταχέως.

The ability of Greek government bonds to be included in the ECB's quantitative easing programme.
Καθιστά δυνατή τη συμμετοχή των ελληνικών κρατικών ομολόγων στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.

ECB is expected to undertake a quantitative easing programme involving the purchase of government bonds, in an attempt to boost demand and head off deflation.
Κατά συνέπεια αναμένει ότι η ΕΚΤ θα προχωρήσει σε ένα πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης με την αγορά κρατικών ομολόγων, σε μία προσπάθεια να τονωθεί η ζήτηση και να καμφθεί ο αποπληθωρισμός.

The idea of asking the European Central Bank to write off Italian debt purchased as part of the quantitative easing programme was mad.
Η ιδέα να ζητήσουν από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διαγραφή του ιταλικού χρέους, που αγοράζει ως μέρος του προγράμματος ποσοτικής χαλάρωσης, ήταν τρελή.

We therefore expect the ECB to undertake a quantitative easing programme involving the purchase of government bonds, in an attempt to boost demand and head off deflation.
Κατά συνέπεια αναμένουμε ότι η ΕΚΤ θα προχωρήσει σε ένα πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης με την αγορά κρατικών ομολόγων, σε μια προσπάθεια να τονωθεί η ζήτηση και να καμφθεί ο αποπληθωρισμός.

An overwhelming majority also thought 2018 would be the year when the ECB ended its quantitative easing programme of mass bond buying.
Η συντριπτική πλειοψηφία πιστεύει επίσης ότι το 2018 θα είναι το έτος κατά το οποίο η ΕΚΤ θα τερματίσει το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης μαζικών αγορών ομολόγων.

The ECB's so-called quantitative easing programme, which involves buying masses of bonds issued by euro zone governments, will probably keep things under control.
Το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ, που αφορά την αγορά τεράστιων όγκων ομολόγων που εκδίδουν οι κυβερνήσεις της ευρωζώνης, πιθανότατα θα διατηρούσε υπό έλεγχο την κατάσταση.

Announced its intention to provide additional support through its quantitative easing programme, as the Eurozone is still facing strong.
ΕΚΤ έχει ήδη ανακοινώσει την πρόθεση της να προσφέρει επιπλέον στήριξη μέσω του προγράμματος ποσοτικής χαλάρωσης καθώς.

On those previous occasions, it was at the beginning of talks on the substantial reduction of debt or the inclusion of Greek bonds in the ECB's quantitative easing programme.
Τις προηγούμενες φορές, ήταν με την έναρξη της συζήτησης για την ουσιώδη μείωση του χρέους ή για την ένταξη των ελληνικών ομολόγων στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.

The euro area now faces a chronic problem of deficient demand, to which the ECB's quantitative easing programme will be only a partially effective response.
Η ευρωζώνη αντιμετωπίζει τώρα ένα χρόνιο πρόβλημα ανεπαρκούς ζήτησης, στο οποίο το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ θα είναι μόνο μία μερικώς αποτελεσματική απάντηση.

This will enable Greece's access to bond markets on sustainable terms and will facilitate the inclusion of Greek government bonds in the ECB's quantitative easing programme.
Αυτό θα επιτρέψει την πρόσβαση της Ελλάδας στις αγορές ομολόγων με βιώσιμους όρους και θα διευκολύνει την ένταξη των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.

It would pave the way for the inclusion of Greek government bonds in the ECB's quantitative easing programme, which in turn will facilitate sustainable market access.
Θα ανοίξει το δρόμο για την ένταξη των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ, το οποίο με τη σειρά του θα διευκολύνει τη διατηρήσιμη πρόσβαση στις αγορές.

In addition, an agreement would allow Greece to benefit from the favourable global environment and the ECB's quantitative easing programme.
Επιπλέον, η επίτευξη συμφωνίας θα επιτρέψει στην Ελλάδα να εκμεταλλευθεί το ευνοϊκό διεθνές περιβάλλον και να ωφεληθεί από το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.

This will pave the way to the inclusion of Greek government bonds in the ECB's quantitative easing programme, which in turn will facilitate sustainable market access and further support the economic recovery.
Τα παραπάνω θα ανοίξουν τον δρόμο για την ένταξη των ομολόγων του ελληνικού Δημοσίου στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ, το οποίο με τη σειρά του θα διευκολύνει την διατηρήσιμη πρόσβαση στις αγορές και θα στηρίξει περαιτέρω την οικονομική ανάκαμψη.

As a part of this positive scenario, J.P. Morgan said, it was also expected that Greece will become eligible for inclusion in the ECB's quantitative easing programme in the summer.
Στο σενάριο αυτό, προσθέτει η JP Morgan, αναμένουμε επίσης ότι η Ελλάδα θα γίνει επιλέξιμη από την ΕΚΤ για ένταξη στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης το καλοκαίρι.

Mr Tran said the European Central Bank's €60bn a month quantitative easing programme had helped to create a false sense of security by“overwhelming” any sense of potential spillover from the Greek crisis and pushing down borrowing costs across Europe.
Ο Tran δήλωσε πως το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης των 60 δισ. ευρώ μηνιαίως της ΕΚΤ, είχε βοηθήσει να δημιουργηθεί μια ψευδή αίσθηση ασφάλειας“συνθλίβοντας” κάθε έννοια ενδεχόμενης διάχυσης από την ελληνική κρίση και οδηγώντας χαμηλότερα το κόστος δανεισμού ανά την ΕΥρώπη.

Some 34 of 52 economists who answered an additional question said the ECB”should” shut its quantitative easing programme in September.
Οι 34 από του 52 οικονομολόγους, που απάντησαν μία πρόσθετη ερώτηση, δήλωσαν ότι η ΕΚΤ«θα έπρεπε» να ολοκληρώσει τον Σεπτέμβριο το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης.

Timely completion of the review is essential for ending the prolonged uncertainty in Greece and for the country to access the ECB's quantitative easing programme.
Η έγκαιρη ολοκλήρωση της αξιολόγησης είναι απαραίτητη για να δοθεί τέλος στην παρατεταμένη αβεβαιότητα στην Ελλάδα και για να αποκτήσει η χώρα πρόσβαση στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.

ECB Governing Council member Knot said on Sunday that the ECB's quantitative easing programme has to end“as soon as possible”.
Τη Δευτέρα ο επικεφαλής της Τράπεζας της Ολλανδίας και από τους γνωστούς«ιέρακες» της ΕΚΤ, Κλάας Κνοτ, τόνισε ότι το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης πρέπει να λήξει«το συντομότερο δυνατόν».

The communication problem facing the ECB over the currency is especially acute at a time when it is looking make a decision on tapering its €2trn quantitative easing programme.
Το πρόβλημα επικοινωνίας που αντιμετωπίζει η ΕΚΤ σχετικά με το νόμισμα είναι ιδιαίτερα έντονο σε μια στιγμή που ετοιμάζεται να αποφασίσει να μειώσει το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης των 2 τρισεκατομμυρίων ευρώ.

It was designed to ease market pressure on the borrowing costs of the eurozone's member states and preceded the central bank's more ambitious quantitative easing programme, which launched in 2015.
Σχεδιάστηκε έτσι ώστε να ελαφρύνει την πίεση στις αγορές για το κόστος δανεισμού των μελών της ευρωζώνης και προηγήθηκε του προγράμματος ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ, το οποίο ξεκίνησε το 2015.

This development will also allow the full involvement of the IMF in the programme, something which, in turn, will make it possible for the country's inclusion in the ECB's quantitative easing programme.
Εξέλιξη αυτή θα επιτρέψει και την πλήρη συμμετοχή του ΔΝΤ στο πρόγραμμα, κάτι που, με τη σειρά του, θα καταστήσει δυνατή την ένταξη της χώρας στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ».

It was designed to ease market pressure on the borrowing costs of the eurozone's member states and preceded the central bank's more ambitious quantitative easing programme, which launched in 2015.
Σχεδιάστηκε για να χαλαρώσει την πίεση της αγοράς στο κόστος δανεισμού των κρατών μελών της ευρωζώνης και προηγήθηκε της μεγαλύτερης διάρκειας φιλόδοξο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της κεντρικής τράπεζας, το οποίο ξεκίνησε το 2015.

It would also enable the acceleration of domestic and foreign direct investment, an upgrade in the credit rating of Greek government bonds and their inclusion in the ECB's new quantitative easing programme.
Επίσης, θα καταστήσει εφικτή την επιτάχυνση των εγχώριων και ξένων άμεσων επενδύσεων, την αναβάθμιση του αξιόχρεου των ελληνικών κρατικών ομολόγων και τη συμπερίληψή τους στο νέο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.

Forecasters also expect the ECB to increase the amount of bonds it buys each month to 75 billion euros from the current 60 billion euros, or extend its quantitative easing programme beyond September 2016, or do both.
Επιπλέον, αναμένουν η ΕΚΤ να αυξήσει το ύψος των μηνιαίων αγορών ομολόγων στα 75 δισεκ. ευρώ από τα 60 δισ. ευρώ σήμερα, ή να παρατείνει το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης πέραν του Σεπτεμβρίου του 2016, ή να προχωρήσει σε ένα συνδυασμό των δύο αυτών επιλογών.