What is the translation of " REFERENCE TO THEM " in Greek?

• αναφορά σε αυτούς
• αναφορά σε αυτά
• αναφορά σε αυτές

Examples of using Reference to them in English and their translations into Greek

Murray made no reference to them.
Η Murray δεν έκανε καμία αναφορά σε αυτά.

This does not prevent us from varying these terms without reference to them.
Κάτι τέτοιο δεν μας αποτρέπει από το να μεταβάλλουμε αυτούς τους όρους χωρίς αναφορά σε αυτούς.

(Jude 4) With reference to them he cited Enoch's prophecy about Jehovah's coming to execute judgment against the ungodly.
Αναφερόμενος σ' αυτούς, ο Ιούδας παρέθεσε την προφητεία του Ενώχ σχετικά με την έλευσι του Ιεχωβά να εκτελέση κρίσι εναντίον των ασεβών.

Unfortunately, the Commissioner has made no reference to them.
Δυστυχώς, ο Επίτροπος δεν αναφέρθηκε σ' αυτά.

It would be a clear omission not providing individualized reference to them as they contributed substantially and qualitatively to completion.
Θα αποτελούσε σαφή παράλειψη η μη εξατομικευμένη αναφορά σε αυτούς καθότι συνεισέφεραν ουσιαστικά και ποιοτικά στην αποπεράτωση του έργου.

However, beyond one cryptic reference, there is no reference to them.
Ωστόσο, πέρα από μία αινιγματική αναφορά, δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτούς.

To make these summary cells more prominent, you can create a cell reference to them on the first worksheet of the workbook, which enables you to see summary information about the whole workbook on the first worksheet.
Για να κάνετε πιο προφανή αυτά τα κελιά σύνοψης, μπορείτε να δημιουργήσετε μια αναφορά κελιού προς αυτά στο πρώτο φύλλο εργασίας του βιβλίου εργασίας, ώστε να βλέπετε πληροφορίες σύνοψης σχετικά με ολόκληρο το βιβλίο εργασίας στο πρώτο φύλλο εργασίας.

In matters regulated by law, practices apply only where the law makes explicit reference to them.
Σε θέματα που ρυθμίζονται από το δίκαιο, οι πρακτικές εφαρμόζονται μόνον όταν το δίκαιο κάνει ρητή αναφορά σε αυτά.

It's not that first-borns don't ever think about their siblings and themselves in reference to them,” says BYU School of Family Life assistant professor Alex Jensen.
Δεν είναι ότι τα πρωτότοκα παιδιά δεν σκέφτονται ποτέ τα αδέλφια τους και τους εαυτούς τους αναφορικά με αυτά», λέει ο επίκουρος καθηγητής του πανεπιστημίου Alex Jensen.

You can add or subtract cells or ranges of data from other worksheets or workbooks in a formula by including a reference to them.
Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε κελιά ή περιοχές δεδομένων από άλλα φύλλα εργασίας ή βιβλία εργασίας σε έναν τύπο, συμπεριλαμβάνοντας μια αναφορά σε αυτά.

I fully agree that the ILO is the cornerstone in producing ILO standards and making reference to them in the international discussion is of key importance.
Συμφωνώ απόλυτα ότι η ΔΟΕ αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο στην παραγωγή προτύπων ΔΟΕ, και η αναφορά σε αυτά στη διεθνή συζήτηση είναι ζωτικής σημασίας.

For purposes of time efficience these terms usually will not be written in any hard-copy proposal or agreement but there always be a reference to them.
Για πρακτικούς λόγους, αυτοί οι όροι συνήθως δεν θα γραφτούν σε καμία πρόταση ή σε αντίγραφο συμφωνίας, αλλά πάντοτε θα υπάρχει αναφορά σε αυτούς.

PPc's boD assesses the main risks and uncertainties that PPc may face and a detailed reference to them is included in the Annual Financial Report of the boD.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΗ εξετάζει τους κύριους κινδύνους που αντιμετωπίζει η ΔΕΗ και γίνεται αναλυτική αναφορά σε αυτούς στην Ετήσια Οικονομική Έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου.

Albanians have expressed derision and disassociation toward the terms Turk and its derivative form Turco-Albanian regarding the usage of those terms in reference to them.
Οι Αλβανοί εξέφρασαν απογοήτευση και διαφωνία προς τους όρους Τούρκος και τον παράγωγο του Τουρκαλβανός, σχετικά με τη χρήση αυτών των όρων σε αναφορά προς αυτούς.

PPC's BoD considers the main risks and uncertainties that PPC may face and a detailed reference to them is included in the Annual Financial Report of the BoD.
Το Διοικητικό Συµβούλιο της ΔΕΗ εξετάζει τους κύριους κινδύνους ου αντιµετω ίζει η ΔΕΗ και γίνεται αναλυτική αναφορά σε αυτούς στην Ετήσια Οικονοµική Έκθεση του Διοικητικού Συµβουλίου.

The Annex and the Protocol attached to this Agreement form an integral part of the Agreement and, unless otherwise specified, a reference to the Agreement shall also constitute a reference to them.
Το παράρτημα και το πρωτόκολλο που επισυνάπτονται στην παρούσα συμφωνία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της και, εκτός αν υπάρχει αντίθετη διάταξη, η αναφορά στην παρούσα συμφωνία αποτελεί αναφορά σε αυτά.

The Board of Directors of PPC examines the main risks facing the PPC and makes detailed reference to them in the Annual Financial Report of the Board of Directors.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΗ εξετάζει τους κύριους κινδύνους που αντιμετωπίζει η ΔΕΗ και γίνεται αναλυτική αναφορά σε αυτούς στην Ετήσια Οικονομική Έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου.

Linear types, based on the theory of linear logic, and closely related to uniqueness types, are types assigned to values having the property that they have one and only one reference to them at all times.
Οι γραμμικοί τύποι(linear types), που βασίζονται στη θεωρία της γραμμικής λογικής(linear logic), και σχετίζονται με τους τύπους μοναδικότητας(uniqueness types), είναι τύποι αποδίδονται σε τιμές που έχουν την ιδιότητα να υπάρχει ακριβώς μια αναφορά σε αυτές σε κάθε χρονική στιγμή.

Its members wore green uniforms(meant as a symbol of renewal, and the origin of the occasional reference to them as the Greenshirts), and greeted each other using the Roman salute.
Τα μέλη της φορούσαν σκούρες πράσινες στολές(που θεωρούντο σύμβολο ανανέωσης και ο λόγος της περιστασιακής αναφοράς σε αυτούς ως"Πρασινοχιτώνων"-"Cămăşile verzi") και χαιρέτιζαν ο ένας τον άλλο με το Ρωμαϊκό χαιρετισμό.

Mr Costeja González stated in this context that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
Costeja González επισήμανε ότι η διαδικασία κατάσχεσης που είχε κινηθεί εναντίον του είχε ολοκληρωθεί και διευθετηθεί από μακρού και ότι οποιαδήποτε μνεία της διαδικασίας αυτής ήταν περιττή.

The antiquities of the island of Antikythera are known since the 19th century, and specific reference to them was made by the radical Cephalonian Ilias Zervos- Iakovatos in his memoirs.5.
English Έρευνες Οι αρχαιότητες του νησιού των Αντικυθήρων είναι γνωστές από τον δέκατο ένατο αιώνα, ενώ συγκεκριμένη αναφορά σε αυτές κάνει ο ριζοσπάστης Κεφαλλονίτης Ηλίας Ζερβός-Ιακωβάτος στα απομνημονεύματά του 5.

Yet, although mentioning Peter thirty-three times, this Gospel not once names John nor his brother James, making only one reference to them under the term‘sons of Zebedee.'.
Εν τούτοις, αν και αναφέρει τον Πέτρο τριάντα τρεις φορές, το Ευαγγέλιο αυτό ούτε μια φορά δεν ονομάζει τον Ιωάννη ούτε τον αδελφό του Ιάκωβο, αναφέροντάς τους μόνο μια φορά υπό τον τίτλο‘υιοί του Ζεβεδαίου.'.

There is a wealth of information about Athenian festivals in particular, thanks to frequent reference to them in inscriptions and in ancient writers.
Για τις αθηναϊκές γιορτές ειδικότερα σώζονται πολλές πληροφορίες, λόγω της συχνής αναφοράς τους στις επιγραφές και στα έργα των αρχαίων συγγραφέων.

Such decisions shall be announced in Parliament during the part-session following the vote in committee and reference to them shall be included in the minutes.
Οι αποφάσεις αυτές ανακοινώνονται στο Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου που ακολουθεί την ψηφοφορία στην επιτροπή και η αναφορά τους συμπεριλαμβάνεται στα πρακτικά.

Mention is made of his trial and forced suicide, linking the Athenian citizens to Pontius Pilate, as a reference to them doing nothing to prevent his death.
Αναφέρεται η δίκη του και η αναγκαστική αυτοκτονία, που συνδέει τους Αθηναίους πολίτες με τον Πόντιο Πιλάτο, ως αναφορά σε αυτά που δεν κάνουν τίποτα για να αποτρέψουν το θάνατό του.

More importantly, we grieve for the tens of thousands of Iraqis killed by the foreign invaders and conquerors of their homeland and we bitterly condemn the fact that you made no reference to them, as if they were a lower order of human beings.
Πολύ περισσότερο, θλιβόμαστε για τους δεκάδες χιλιάδες Ιρακινούς που βρήκαν το θάνατο από τους ξένους επιδρομείς και κατακτητές της πατρίδας τους και καταδικάζουμε δριμύτατα το γεγονός ότι δεν κάνατε καμία αναφορά σε αυτούς, σαν να ήταν κατώτερης κατηγορίας ανθρώπινα όντα.

There are no specific requirements or references to them concerning the sale of transferred shares.
Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις ή αναφορές σε αυτές όσον αφορά την πώληση μετοχών που έχουν μεταβιβαστεί.

That's better: we are creating the method functions only once, and assigning references to them inside the constructor.
Αυτό είναι καλύτερο: δημιουργούμε τις μεθόδους-συναρτήσεις μόνο μια φορά, και αποδίδουμε αναφορές σε αυτές μέσα στον constructor.

Several more recent films, while they are not based on the tales, do have references to them.
Αρκετές πιο πρόσφατες ταινίες, που δε βασίζονται στις Ιστορίες περιλαμβάνουν αναφορές σε αυτές.