What is the translation of " REFERENCE TO THE USE " in Greek?

• αναφορά στη χρήση

Examples of using Reference to the use in English and their translations into Greek

There is no reference to the use of arms.
Δεν συντρέχει ο λόγος της χρησιμοποίησης των όπλων.

Examine the call for proposals and ensure that it includes a reference to the use of SCOs.
Εξέταση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων προκειμένου να επαληθευθεί ότι περιλαμβάνει αναφορά στη χρήση ΕΑΚ.

There is a reference to the use of the word"poverty".
Υπάρχει μία αναφορά στη χρήση του όρου"φτώχεια".

It is, in fact, the first time ever that the opening of these consultations has included a reference to the use of our partners in the region.
Είναι όντως η πρώτη φορά που κατά την έναρξη των διαβουλεύσεων αυτών, αναφέρεται η χρησιμοποίηση των εταίρων μας στην περιοχή.

The reference to the use of combat units(battle groups) and enhanced cooperation with NATO;
Η αναφορά στη χρησιμοποίηση μάχιμων μονάδων και στην ενισχυμένη συνεργασία με το ΝΑΤΟ·.

The first clear reference to the use of the..
Η πρώτη σαφής αναφορά της χρήσης αυτού.

Special reference to the use of laptops is required, since an increasing number of workers use this type of computer all day.
Ειδική μνεία πρέπει να γίνει στην χρήση των laptops, καθώς, όλο και περισσότεροι εργαζόμενοι χρησιμοποιούν αυτόν το τύπο computer όλη μέρα.

The first clear reference to the use of the..
Η πρώτη σαφής αναφορά της χρήσης του μας.

The customer is responsible to check periodically the present terms and conditions and he/she is exclusively responsible in reference to the use of the website.
Ο πελάτης είναι υπεύθυνος να ελέγχει περιοδικά τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις και είναι αποκλειστικά υπεύθυνος σε σχέση με τη χρήση της ιστοσελίδας.

I am pleased to see a reference to the use of external ratings removed- it was initially proposed by the rapporteur.
Χαίρομαι που βλέπω ότι αφαιρέθηκε μια αναφορά στη χρήση εξωτερικών αξιολογήσεων φερεγγυότητας, που είχε αρχικά προταθεί από τον εισηγητή.

I will start with an evaluative critical reference to the use of the word“crisis.”.
Θα ξεκινήσω με μιά αξιολογικά κριτική αναφορά στην χρήση της λέξης«κρίση».

That request removes the reference to the use of electricity of nuclear origin by rail transport, something with which I cannot agree.
Προτείνει την απαλοιφή της αναφοράς στη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας πυρηνικής προέλευσης στις σιδηροδρομικές μεταφορές, κάτι με το οποίο δεν μπορώ να συμφωνήσω.

Vitex, its name in Pliny the Elder, is derived from the Latin vieo, meaning to weave or to tie up, a reference to the use of Vitex agnus-castus in basketry.
Το όνομα Vitex δόθηκε από τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο και προέρχεται από το λατινικό vieo, που σημαίνει υφαίνω ή δένω, μια αναφορά στη χρήση του Vitex agnus-castus στην καλαθοπλεκτική.

Our first written reference to the use of a kind of candle clock comes from a poem written by Chinese thinker You Jiangu, around the year 520 AD.
Πρώτη γραπτή αναφορά για τη χρήση ενός τέτοιου είδους ρολογίου απο κερί προέρχεται από ένα ποίηµα γραµµένο από τους Κινέζους στοχαστής You Jiangu, γύρω στο έτος 520 µ. χ….

We may also speculate that the scene where Dorothy falls asleep in a poppy field is a reference to the use of heroin to relax and manipulate the victims of mind-control.
Μπορούμε επίσης να υποθέσουμε ότι η σκηνή όπου η Ντόροθυ αποκοιμιέται σε ένα χωράφι με παπαρούνες είναι μια αναφορά στη χρήση της ηρωίνης για να χαλαρώσουν και να χειριστούν τα θύματα ελέγχου του νου.

The earliest reference to the use of Aloe is a Sumerian slab which was found in the city Nippur in Mesopotamia and it is dated around 2000BC.
Η παλαιότερη αναφορά για την χρήση της Αλόης είναι μια σουμεριακή πλάκα που βρέθηκε στην πόλη Nippur της Μεσοποταμίας και χρονολογείται γύρω στο 2000πΧ.

All personnel within LDA are bound by these regulations with reference to the use of personal data belonging to customers, end consumers and suppliers.
Όλες οι εταιρείες του Ομίλου DSV δεσμεύονται από αυτούς τους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση προσωπικών δεδομένων που ανήκουν σε πελάτες, τελικούς καταναλωτές και προμηθευτές.

An invention must be excluded from patentability if the implementation of the technical process submitted to the patent requires, first, whether the destruction of human embryos or their use as starting material, even if the description of this process does no reference to the use of human embryos.
Πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

One of the earliest writings giving reference to the use of occultism to manipulate the mind can be found in the Egyptian Book of the Dead.
Ένα από τα πρώιμα γραπτά κείμενα που κάνει αναφορές στην χρήση του αποκρυφισμού για τον έλεγχο του μυαλού ευρίσκεται στην Αιγυπτιακή Βίβλο των Νεκρών.

An invention must be excluded from patentability where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

One of the earliest writings giving reference to the use of occultism to manipulate the mind can be found in the Egyptian Book of the Dead.
Ένα από τα πρώτα κείμενα που δίνουν αναφορά για τη χρήση του αποκρυφισμού για την χειραγώγηση του μυαλού, μπορούν να βρεθούν στο αιγυπτιακό Βιβλίο των Νεκρών.

The Advocate General considers that an invention cannot be patentable where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

(b) the word"instant" and a reference to the use of lecithin immediately following the designation where the authorization referred to in Article 5(4) has been used;.
Η μνεία« στιγμιαίας διαλύσεως» και ένδειξη αναφερόμενη στη χρησιμοποίηση λεκιθίνης που θα αναγράφεται αμέσως μετά την ονομασία, στην περίπτωση που γίνεται χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4.

We may also speculate that the scene where Dorothy falls asleep in a poppy field is a reference to the use of heroin to relax and manipulate the victims of mind-control.
Μπορούμε επίσης να υποθέσουμε, άλλωστε μας το δείχνουν ΟΛΟΦΑΝΕΡΑ, ότι στη σκηνή όπου η Ντόροθι αποκοιμιέται σε ένα λιβάδι με παπαρούνες πρόκειται για μία αναφορά στη χρήση ηρωίνης, για να χαλαρώσουν και να χειραγωγήσουν τα θύματα του νοητικού ελέγχου.

An invention must be excluded from patentability where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Φρονώ ότι, κατά την εν λόγω διάταξη, πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως ορισμένης εφευρέσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

In his Opinion the Advocate General suggests the Court decide that an invention should be excluded from patentability where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

In conclusion, the Advocate General considers that an invention cannot be patentable where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Επιπλέον, φρονώ ότι, κατά την εν λόγω διάταξη, πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως ορισμένης εφευρέσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

Furthermore, I consider that an invention must be excluded from patentability, in accordance with that provision, where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Επιπλέον, φρονώ ότι, κατά την εν λόγω διάταξη, πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως ορισμένης εφευρέσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

In his Opinion the Advocate General suggests the Court decide that an invention should be excluded from patentability where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Θα προτείνω στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι πρέπει να αποκλείεται η κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.9.

In his opinion the Advocate General suggests to the Court to decide that an invention should be excluded from patentability where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
Επιπλέον, φρονώ ότι, κατά την εν λόγω διάταξη, πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως ορισμένης εφευρέσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.