What is the translation of " REFERENCE TO THE USE " in Spanish?

• referencia a la utilización
• referencia al uso
• referencia al empleo

Examples of using Reference to the use in English and their translations into Spanish

Merit makes reference to the use of the best premium materials;
Merit hace referencia al uso de la mejor materia prima;

Next, he added the three Turangalîla movements, which he originally called tâlas, a reference to the use of rhythm in Indian classical music.
A continuación, añadió los tres movimientos Turangalîla, que inicialmente denominó Tâlas, en referencia al uso del ritmo en la música clásica india movimientos 3, 7 y 9.

Further reference to the use of acoustic protocols by Members carrying out IPY surveys may be found in paragraph 5.98.
El párrafo 5.98 contiene más referencias sobre la utilización de los protocolos acústicos por los miembros que participarán en las prospecciones del API.

In recent years Classification Societies have issued recommendations in reference to the use of ultrasonic peening as a fatigue life extension method for weld connections.
Nos últimos anos, as sociedades de classificação emitiram recomendações em referência ao uso do Impacto Ultrassônico como um método de extensão vida de fadiga para as conexões de solda.

The reference to the use of a reliable method in indicating time points to the possibility of using trust services such as trusted time stamping.
La referencia al empleo de un método fiable para indicar la fecha y hora deja abierta la posibilidad de que se recurra a servicios de confianza, como el de estampado de fecha y hora fiable.

Mr. MARCHAN ROMERO said that he was surprised to find no reference to the use of narcotics in the report. Did that mean there was no such problem in Guatemala?
El Sr. MARCHAN ROMERO se sorprende que no exista en el informe ninguna referencia al uso de estupefacientes.¿Quiere ello decir que no hay ningún problema de este orden en Guatemala?

Mr. Loken(United States of America), recalling discussions in the drafting group, said that the Guide should include a reference to the use of electronic publication media.
El Sr. Loken(Estados Unidos de América) recuerda los debates celebrados en el grupo de redacción y dice que habría que incluir en la Guía una referencia al uso de medios de publicación electrónicos.

Giorgos Papaioannou will also make reference to the use of different symbols in the written scores of certain traditions such as in Ottoman classical music.
Giorgos Papaioannou también hará referencia a la utilización de los diferentes símbolos en las partituras escritas de ciertas tradiciones como es la música clásica otomana.

Our founder, Karl Elsener, was so grateful to his mother Victoria for her support that he named his company and his products after her upon her death in 1909, adding"inox" in reference to the use of stainless steel in 1921.
Nuestro fundador, Karl Elsener, estaba tan agradecido con su madre, Victoria, por el apoyo que siempre le brindó que, al momento de la muerte de ella en 1909, él eligió su nombre para llamar a su empresa y a sus productos, y en 1921 agregó"inox" en referencia al uso del acero inoxidable.

However, he would be prepared to join in a general consensus on option 1 if a reference to the use of nuclear weapons could be included as explicitly as possible.
Sin embargo, podría sumarse a un consenso general sobre la variante 1 si pudiera incluirse lo más explícitamente posible una referencia a la utilización de armas nucleares.

With reference to the use of Method C2(fur seal pup growth rate) which may result in biases caused by early mortality in years of low food availability, Dr Holt asked whether the same effect was likely to occur due to predation.
Con respecto al uso del Método C2(tasa de crecimiento de los cachorros del lobo fino antártico), que puede introducir sesgos causados por la mortalidad prematura en años de escasa disponibilidad de alimento, el Dr. Holt preguntó si era posible que ocurriese el mismo efecto debido a la depredación.

Even(api) disregarding(anapekṣāyām)(the matter of) the correlatives(pratiyogi), with reference to the use(prayoge) of"Anuttama"(anuttamam iti), its meaning would be the same ayam eva arthaḥ.
Incluso(api) haciendo caso omiso(anapekṣāyām)(del asunto de) los correlativos(pratiyogi), con referencia al uso(prayoge) de"Anuttama"(anuttamam iti), su significado sería el mismo ayam eva arthaḥ.

A colloquium was held in October 1986 at United Nations Headquarters to provide opportunities for in-depth explanation of the available procedures under the revised Rules of Court for resolving disputes in matters referred to it under special agreements, with special reference to the use of special chambers.
En octubre de 1986, se celebró en la Sede de las Naciones Unidas un coloquio a fin de brindar una oportunidad de explicar a fondo los procedimientos que prevé el reglamento de la Corte para solucionar controversias en los asuntos que le son remitidos en virtud de estos acuerdos especiales, con especial referencia a la utilización de Salas Especiales.

After discussion, the Commission agreed to include in the Guide a reference to the use of conciliation in multiparty relations, taking into account the views and concerns expressed. IV.
Tras un debate, la Comisión acordó incluir en la Guía una referencia al uso de la conciliación en las relaciones entre múltiples partes, teniendo en cuenta los pareceres y las preocupaciones expresados.

Later, it began to introduce the concern for the development of capacities and skills required to use ICTs(capacity-building and education), and finally, there is also reference to the use of integrated resources in the technology.
Posteriormente, se empieza a introducir la preocupación por el desarrollo de las capacidades y habilidades requeridas para utilizar las TIC(capacitación y educación) y últimamente también se hace referencia al uso de los recursos integrados en la tecnología.

It therefore wished to add, after the reference to the use, development, and protection of an international watercourse,"in the interests of all the parties concerned.
Por lo tanto, deseaba añadir después de la referencia a la utilización, la gestión y la protección de los cursos de agua internacionales,"en interés de todas las partes interesadas.

The CoCo Guidelines recommend the use of such agreements as the best means of achieving cooperation, while the Court-to-Court Guidelines make reference to the use of insolvency agreements in the context of joint hearings.
En las Court-to-Court Guidelines se recomienda recurrir a dichos acuerdos por constituir el mejor medio para lograr la cooperación, mientras que en las Pautas entre Tribunales se hace referencia al empleo de acuerdos de insolvencia en el contexto de audiencias conjuntas.

Any reference to the use of the terminology of the Organization for Security and Cooperation in Europe was completely irrelevant since JIU was a body of the United Nations system; it was indeed strange that the authors of the report should refer to the wording used by a regional organization and not to the relevant documents of the General Assembly.
Cualquier referencia al empleo de la terminología de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa es totalmente improcedente, ya que la DCI es un organismo del sistema de las Naciones Unidas; extraña que los autores del informe se refieran a los términos utilizados por una organización regional y no a los documentos pertinentes de la Asamblea General.

One possible alternative to the current wording, which gathered some support, was to make reference to the use of data messages"in the context of legal acts or contracts between parties having their places of business in different States.
Una de estas otras posibles opciones, que recibió cierto apoyo, consistía en hacer referencia a la utilización de mensajes de datos"en el contexto de actos jurídicos o contratos entre las partes que tuvieran sus establecimientos en Estados diferentes.

Early reference to the use of languages in the United Nations is made in General Assembly resolution 2(I), annex, paragraph 1, which states that"in all the organs of the United Nations, other than the International Court of Justice, Chinese, French, English, Russian and Spanish shall be the official languages, and English and French the working languages.
La primera referencia a la utilización de idiomas en las Naciones Unidas figura en la resolución 2 I, anexo, párrafo 1 de la Asamblea General, en la que se expresa que"[l]os idiomas oficiales en todos los órganos de las Naciones Unidas, aparte del Tribunal de Justicia Internacional, serán chino, francés, inglés, ruso y español; el inglés y el francés serán los idiomas de trabajo.

A presentation by the observer for Interpol underscored the importance of data collection, analysis and exchange, with particular reference to the use of the Internet by paedophiles to exchange images.
El observador de Interpol presentó una ponencia en la que puso de relieve la importancia de la recopilación, el análisis y el intercambio de información, con especial referencia a la utilización de la Internet por pedófilos para intercambiar imágenes.

With reference to the use of remote sensing, Earth observation and other satellite-based techniques for reducing the impact of natural and similar disasters, ISDR is continuing its efforts to contribute to the definition of user requirements being undertaken by several organizations both within and outside the United Nations system.
Con referencia a el empleo de la teleobservación, la observación de la Tierra y otras técnicas basadas en satélites con el fin de reducir los efectos de los desastres naturales y de otros desastres análogos, la EIRD está trabajando continuamente para contribuir a la definición de los requisitos de los usuarios que están llevando a cabo diversas organizaciones tanto de el sistema de las Naciones Unidas como externas a el mismo.

Another important factor to be borne in mind is directly related to the maintenance of biodiversity, with particular reference to the use of medicinal plants, which must be protected from extinction as a result of intensive use for purely commercial ends.
Otro componente significativo a tener en cuenta en este campo está relacionado directamente con el cuidado de la biodiversidad, particularmente en lo referente al uso de las plantas medicinales, las cuales deben ser protegidas para evitar su desaparición por uso intensivo con fines puramente comerciales.

With reference to the use of benchmarks to measure investment performance, he said that the wide geographical diversification of the Fund did not preclude comparison of its portfolio performance with appropriate national or regional benchmarks and asked how the Fund's United States portfolio had performed in relation to United States pension funds.
Con referencia a la utilización de valores de referencia para medir el rendimiento de las inversiones, dice que la amplia diversificación geográfica de la Caja no impide la comparación de los resultados de su cartera con criterios nacionales o regionales apropiados y pregunta cuáles han sido los resultados de la cartera de los Estados Unidos de la Caja en relación con los fondos de pensiones de los Estados Unidos.

The new tower erected in 1868 carries a memorial plate: Torre más célebre que las pirámides de Egipto("Tower more famous than the Egyptian pyramids") in reference to the use of the old tower as a key reference point for the French Geodesic Mission in 1736, which determined the arc of the meridian.
La nueva torre erigida en 1868 lleva una placa conmemorativa: Torre Más célebre Que Las Pirámides de Egipto("torre más famosa que las pirámides de Egipto") en referencia a la utilización de la antigua torre como punto de referencia clave para la Misión Geodésica Francesa en 1736, que determinó el arco de meridiano.

In reference to the use of the extraordinary measure related to the temporary duty assignment in UNAMID, the Secretary-General would like to clarify that the Department of Field Support consulted with UNAMID and concluded that it was in the mission's best interest to continue the extraordinary measure of placing staff members on temporary duty assignment beyond 90 days.
En lo que respecta a la utilización de medidas extraordinarias en relación con la contratación provisional en la UNAMID, el Secretario General desearía aclarar que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno consultó con la UNAMID y llegó a la conclusión de que la continuación de la medida extraordinaria de contratar a funcionarios de manera provisional por más de 90 días era favorable a los intereses de la Misión.

Under resolution S-21/1, ensuring respect for international law in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Secretary-General makes reference to the use of information management tools developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) see A/69/615, para. 293(a) v.
En virtud de la resolución S-21/1(Garantía del respeto del derecho internacional en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental), el Secretario General hace referencia a la utilización de instrumentos de gestión de la información elaborados por el la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)(véase A/69/615, párr. 293 a) v.

Its working groups considered the following issues: practical measures taken by law enforcement agencies to mobilize community support for anti-drug objectives; ways to eliminate and reduce corrupt practices on the part of drug law enforcement personnel; and trafficking trends with reference to the use of the international mail and preventing the diversion of precursor chemicals.
Sus grupos de trabajo examinaron las siguientes cuestiones: medidas prácticas adoptadas por los organismos de represión a fin de movilizar el apoyo de la comunidad en pro de los objetivos de lucha contra las drogas; formas de eliminar y reducir la corrupción de los funcionarios de los organismos de represión; y tendencias del tráfico con respecto a la utilización del correo internacional y prevención de la desviación de precursores.

Having examined 33 C/DR.67(submitted by Italy) which proposes to modify paragraph 0522 and include a reference to the use of existing community-based structures to support access to information for education, the Commission recommended that the General Conference invite the Director-General to take the concerns of its author into account in formulating the work plans.
Habiendo examinado el proyecto de resolución 33 C/DR.67( presentado por Italia), en el que se propone modificar el párrafo 0522 para incluir una referencia a la utilización de las estructuras comunitarias ya existentes con miras a facilitar el acceso a la información en pro de la educación, la Comisión recomendó a la Conferencia General que invitase a el Director General a tener en cuenta la preocupación expresada por el autor de el proyecto de resolución en la formulación de los planes de trabajo.

References to the use or trafficking of illegal drugs;
Referencias al uso o tráfico de drogas ilegales;

How to use "reference to the use" in an English sentence

Concise reference to the use of tissue adhesives.

In reference to the use in ‘Beer’ and ‘Ale’.

Liver scintigraphy with special reference to the use of 131I-bromsulphthalein.

The lower RSS is the reference to the use country.

This has particular reference to the use of the outdoor areas.

This was in reference to the use of a benonite supplement.

Reference to the use of small bore pipes used in .

Reference to the use of reflexology is found in most eras.

There is very brief reference to the use of venous blood.

Makes frequent reference to the use of WARC and related tools.

How to use "referencia a la utilización, referencia al uso, referencia al empleo" in a Spanish sentence

El artículo 579-2 del Estatuto Tributario hace referencia a la utilización de medios electrónicos para la presentación de las declaraciones electrónicas.

— 6º Criterio de evaluación, hace referencia a la utilización de fuentes, entre ellas los yacimientos arqueológicos.

Nos llama la atención la referencia al uso de patatas de Idaho.

"Gobierno" hace referencia a la utilización del poder del Estado y a la conducción general de sus obligaciones.

En su discurso de campaña y en referencia al empleo ha opinado que «ningún político crea empleo.

También hay referencia al uso de tóxicos en modelos animales.

Las bases del concurso no hace referencia al uso de ilustraciones y fotografías.?

El término hace referencia al uso de la tecnología en el ámbito legal.

Esta familia de símbolos hace referencia al uso de lejía.

), muchas normas de etiqueta hacen referencia al uso del lenguaje.