What is the translation of " REFERENCE TO THE USE " in Portuguese?

• referência à utilização
• referência ao uso
• menção ao uso

Examples of using Reference to the use in English and their translations into Portuguese

There is a reference to the use of the word"poverty.
Há uma referência à utilização da palavra"pobreza.

Our Group cannot accepts Amendments Nos 1 and 3, Mr President, where there is reference to the use of foetuses for research.
Presidente, o nosso grupo não pode apoiar as alterações 1 e 3, onde se faz referência à utilização de fetos para a investigação.

With particular reference to the use of their land for mineral exploitation?
Com particular referência para o uso das suas terras para exploração mineira?

The average daily dosage Duplekora- 1 tablet that you need to drink at any time of the day, without reference to the use of food.
A dose diária média Duplekora- 1 comprimido que você precisa para beber a qualquer hora do dia, sem referência ao uso de alimentos.

The reference to the use of combat units(battle groups) and enhanced cooperation with NATO;
A referência à utilização de"grupos de combate”(battle groups) e cooperação reforçada com a NATO;

In Marxism and the Philosophy of Language the reference to the use of language by different social sectors is frequent.
É recorrente em Marxismo e filosofia da linguagem a referência à utilização da língua por setores sociais diferentes.

With reference to the use of tobacco and musculoskeletal symptoms, the research results are controversial.
Com relação ao uso de tabaco e sintomas osteomusculares, os resultados de pesquisas são controversos.

It is, in fact, the first time ever that the opening of these consultations has included a reference to the use of our partners in the region.
Trata-se, de facto, da primeira vez que a abertura das consultas incluiu uma referência à utilização dos nossos parceiros na região.

One example given by Day is in a reference to the use of the deities Nanay and Mâr-Biti in the legal system.
Um exemplo dado por Day se encontra em uma referência ao uso das deidades Nanay e Mâr-Biti no sistema legal.

To sort a patient as diabetic, plasma glucose values greater than or equal to 126 mm/dL and/or reference to the use of anti-diabetic drugs were used..
Para classificar o idoso como diabético, foram utilizados valores de glicose plasmática iguais ou superiores a 126 mm/dL e/ou referência ao uso de medicamentos antidiabéticos6.

I am pleased to see a reference to the use of external ratings removed- it was initially proposed by the rapporteur.
Apraz-me verificar que foi retirada a referência à utilização de avaliações exteriores- inicialmente proposta pelo relator.

In 1988, Prince Ferdinand, Duke of Castro and Prince Sixtus Henry of Bourbon-Parma joined Henri's lawsuit in reference to the use of the title Duke of Anjou, but not in respect to the coat-of-arms.
Em 1988, Fernando, Duque de Castro e o Príncipe Henrique Sixto de Bourbon-Parma aderiram à acção judicial de Henrique d'Orléans, em referência à utilização do título de duque de Anjou, mas não em relação ao brasão de armas.

I found reference to the use of Rue as a flower essence by FES and Filhas de Gaia, a Brazilian system.
Encontrei referência ao uso da arruda como essência floral em dois sistemas, da Flower Essence Society(Florais da Califórnia) e Filhas de Gaia, um sistema brasileiro.

But behind that is the continued pressure on the market as there is still an unwind that is needed on margin finance,” he added, a reference to the use of borrowed money to fund share trading.
Mas por trás disso é a pressão contínua no mercado, como ainda há um desenrolar que é necessário na margem de financiamento", acrescentou, uma referência para o uso de dinheiro emprestado para financiar parte de negociação.

There is no reference to the use of different NSAID in international consensus, nor there are studies that support their indication to RS.
Não existe menção ao uso dos diversos AINES nos consensos internacionais, nem há estudos que dêem suporte à sua indicação nas RSs.

It was largely a codification of existing Chinese policy but it made reference to China's strong commitment to peaceful reunification and more disturbingly made reference to the use of non-peaceful means should circumstances warrant.
Tratou-se, em grande parte, de uma codificação da actual política chinesa, mas fez referência ao forte empenho da China numa reunificação pacífica e, mais perturbador ainda, fez referência ao uso de meios não pacíficos se as circunstâncias o justificassem.

Francis Okie made reference to the use of Gematria in Tolstoy's"War and Peace" as Dick Okie explains in his introduction to the published work.
Francis Okie fez referência ao uso de Gematria Tolstoi em Guerra e Paz", como Dick Okie explica em sua introdução à obra publicada.

The objective was to find out which and how many undergraduate courses and in which institution there are any discipline, which makes reference to the use of technologies in educational process, in order to enable the graduates to use icdt.
O objetivo foi averiguar quais e quantos cursos de licenciatura e de qual instituição possuem alguma disciplina, que faça menção ao uso das tecnologias no processo educativo, com vistas a capacitar os egressos para o uso das tdic.

That request removes the reference to the use of electricity of nuclear origin by rail transport, something with which I cannot agree.
Esse pedido suprime a referência à utilização de energia eléctrica de origem nuclear por parte do transporte ferroviário, algo com que não posso concordar.

Moreover, on the basis of a recent agreement with the European Union, these countries can export their own wines into the European Union's internal market without the labelling on the bottles making any reference to the use of wood shavings.
Além disso, com base num recente acordo com a União Europeia, esses países podem exportar os seus vinhos para o mercado interno da União Europeia sem que o rótulo das garrafas contenha qualquer referência à utilização de aglomerado de madeira.

Reference to the use of"wine" in an allegorical sense-such as being the cause of spiritual ecstasy-is found, not only in the Revelation of Bahá'u'lláh, but in the Bible, in the Qur'án, and in ancient Hindu traditions.
A alusão ao uso de"vinho" num sentido alegórico- como sendo causa de êxtase espiritual- encontra-se não apenas na Revelação de Bahá́úlláh, mas também na Bíblia, no Alcorão e nas antigas tradições hindus.

It is interesting to note that outside the Hebrew scriptures there is no other reference to the use of the word satan, which could suggest that the word it self was created to serve some kind of meaningful purpose.
É interessante notar que fora das escrituras hebraicas não existe nenhuma outra referência para o uso da palavra satan, que poderia sugerir que a palavra propriamente tenha sido criada para servir a algum tipo de propósito significativo.

Later, it began to introduce the concern for the development of capacities and skills required to use ICTs(capacity-building and education), and finally, there is also reference to the use of integrated resources in the technology.
Posteriormente, começa-se a introduzir a preocupação pelo desenvolvimento das capacidades e habilidades necessárias para utilizar as TIC(capacitação e educação) e, ultimamente, também se faz referência ao uso dos recursos integrados à tecnologia.

It should be noted that, despite there being no reference to the use of these methods in a systematic way, the pleuropulmonary form was reported in 18.0% of the patients reported as having pleural tuberculosis in the study conducted by Seiscento et al.
Ressalta-se que, mesmo não havendo referência à utilização desses métodos de maneira sistematizada, a forma pleuropulmonar foi notificada em 18,0% dos pacientes notificados como com tuberculose pleural no estudo de Seiscento et al.

This fact is relevant because, if more accurate diagnostic methods, including imaging tests tomography, bronchoscopy bronchoalveolar lavage and biopsy, microbiology culture and molecular biology tests PCR were used, there would be concomitant pleural and pulmonary involvement in 50-80% of patients. It should be noted that, despite there being no reference to the use of these methods in a systematic way, the pleuropulmonary form was reported in 18.0% of the patients with pleural effusion.
Esse fato é relevante, pois se métodos diagnósticos mais precisos, incluindo exames de imagem tomografia, broncoscopia lavado broncoalveolar e biópsia, microbiologia cultura e exames de biologia molecular PCR fossem empregados, teríamos a concomitância de comprometimento pleural e pulmonar em 50-80 % dos pacientes. Ressalta se que mesmo não havendo referência à utilização desses métodos de maneira sistematizada, a forma pleuropulmonar foi notificada em 18,0 % dos pacientes com derrame pleural.

The authors did not make reference to the use of systematic reviews and meta-analysis, being necessary to understand whether there was any exclusion criteria to set aside this type of research, or if there is no research of this type analyzing this topic.
Os autores não fizeram referência ao uso de revisões sistemáticas e metanálises, sendo necessário entender se houve algum critério de exclusão para desconsiderar este tipo de pesquisa, ou se não existem pesquisas deste tipo analisando este tópico.

Only one of the authors surveyed made reference to the use of ototoxic drugs in the treatment of complications related to DM, noting that medications used in the treatment of nephropathy and nephrotoxic agents, could also be ototoxic.
Só um dos autores pesquisados fez referência ao uso de medicamentos ototóxicos no tratamento de complicações relacionadas ao DM, ressaltando que medicamentos utilizados no tratamento para nefropatia, bem como os agentes nefrotóxicos, poderiam ser, também, ototóxicos.

This slanderous reference to the use of torture in our country was made by none other than the head of State whose government trained tens of thousands of Latin Americans in special schools, the same who, in almost all of the countries in our hemisphere, were responsible for hundreds of thousands of cases of torture, disappearance and death.
Esta caluniosa referência ao emprego da tortura em nosso país é feita precisamente pelo chefe do Estado que formou, em escolas especiais, a dezenas de milhares de latino-americanos que, em quase todos os países de nosso hemisfério, foram responsáveis por centenas de milhares de torturados, desaparecidos e mortos.

In reference to the use of Wittgenstein's dictum, he has shown that the aspect concerning the explanation of the consequences of a proposition is present since a very early date when in a letter to Bertrand Russell, where Wittgenstein refers to the universal quantifier only having meaning when one sees what follows from it.
Em referência ao uso do dito de Wittgenstein, ele mostrou que o aspecto relativo à explicação das consequências de uma proposição data de muito tempo atrás, quando, em uma carta à Russell, Wittgenstein se refere ao quantificador universal como tendo significado apenas quando se vê o que está ligado a ele.

Unlike the present study, there was a significant frequency of massage therapy and lack of references to the use of thermotherapy among the most often used resources.
Diferentemente do presente estudo, uma frequência importante de massoterapia e falta de referência ao uso de termoterapia por adição entre os recursos mais usados.