What is the translation of " REGARDING IMPLEMENTATION " in Greek?

• σχετικά με την εφαρμογή
• όσον αφορά την εφαρμογή
• όσον αφορά την υλοποίηση

Examples of using Regarding implementation in English and their translations into Greek

Resolution of questions regarding implementation.
Επίλυση θεμάτων σχετικά με την εφαρμογή.

Regarding implementation of the core requirements.
Στην υλοποίηση των βασικών προαπαιτουμένων.

Overall requirements regarding implementation and reporting.
Γενικοί όροι για την εφαρμογή και την υποβολή εκθέσεων.

Assessment provides an overview of key conclusions and supervisory expectations regarding implementation of IFRS 9.
Η αξιολόγηση παρουσιάζει συνοπτικά τα βασικά συμπεράσματα και τις εποπτικές προσδοκίες όσον αφορά την εφαρμογή του ΔΠΧΑ 9.

We would be pleased to advise you regarding implementation and answer all your questions.
Θα θέλαμε πολύ να σας συμβουλεύσουμε ως προς την εφαρμογή του και να απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας.

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
Καταρχάς, όσον αφορά την εκτέλεση των προγραμμάτων, σύμφωνα με τις εκθέσεις, το συνολικό ύψος χρηματοδότησης των έργων που έχουν επιλεγεί ανέρχεται σε 93, 4 δισ. ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει πάνω από το 27% των διαθέσιμων πόρων της ΕΕ για την εν λόγω περίοδο.

The following wording is found in that document regarding implementation of MIP-related 4 CSRs.
Όσον αφορά την υλοποίηση των συναφών με τη ΔΜΑ ΣΑΧ, υπάρχει η ακόλουθη διατύπωση στο εν λόγω έγγραφο.

The conclusions of the Commission regarding implementation of the directive are generally satisfactory, although unfortunately some Member States have not yet implemented it in full.
Τα συμπεράσματα της Επιτροπής, όσον αφορά την υλοποίηση της οδηγίας, είναι σε γενικές γραμμές θετικά, δυστυχώς, όμως, πολλά κράτη μέλη δεν την εφαρμόζουν στο σύνολό της.

The monitoring committee may issue recommendations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation.
Η επιτροπή παρακολούθησης δύναται να υποβάλλει παρατηρήσεις στη διαχειριστική αρχή σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος και την αξιολόγησή του.

Discuss any problems regarding implementation of provisions or sub-parts of provisions;
Για να εξετάζει τυχόν προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή διατάξεων ή υποτμημάτων διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.

Before the business opening, Pull&Bear and the franchised company will design together a market expansion plan, which will be updated throughout the life of the contract following the new developments that may arise regarding implementation objectives.
Πριν από το άνοιγμα ενός καταστήματος, η Pull&Bear και η επιχείρηση δικαιόχρησης θα σχεδιάσουν μαζί ένα πρόγραμμα επέκτασης για την αγορά, το οποίο θα ενημερώνεται όσο διαρκεί η σύμβαση και σύμφωνα με τις νέες εξελίξεις, που μπορεί να προκύψουν σχετικά με τους στόχους επέκτασης.

(a) discuss any problems regarding implementation of provisions or sub-parts of provisions of this Agreement;
Για να εξετάζει τυχόν προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή διατάξεων ή υποτμημάτων διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.

In addition, the Kingdom of Spain has not communicated to the Commission, within the time limit prescribed, the information regarding implementation of the decision, as required under Article 4(3) and(4) thereof.
Επιπλέον, το Βασίλειο της Ισπανίας δεν κοινοποίησε στην Επιτροπή, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση της αποφάσεως, όπως επιτάσσει το άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 4, της αποφάσεως αυτής.

A second Commission communication regarding implementation of the European Union-Israel agreement has also been published.
Δημοσιεύθηκε και μία δεύτερη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ισραήλ.

We will work closely with local data protection authorities and others to ensure that our approach to evaluating requests to block search results is consistent with future guidance regarding implementation of the CJEU ruling.
Θα συνεργαστούμε στενά με τις τοπικές αρχές προστασίας δεδομένων και άλλους φορείς για να εξασφαλίσουμε ότι η προσέγγισή μας όσον αφορά την αξιολόγηση των αιτήσεων για αποκλεισμό αποτελεσμάτων αναζήτησης είναι σύμφωνη με μελλοντικές οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης του ΔΕΕ.

Strong coaching skills regarding implementation of security management and Applied Security technical skills.
Ισχυρές δεξιότητες καθοδήγησης σχετικά με την εφαρμογή της διαχείρισης της ασφάλειας και των τεχνικών δεξιοτήτων της Applied Security.

The Member States and the Commission shall ensure that the necessary steps are taken to make the public aware and inform it of the provisions regarding implementation of the Convention and of this Regulation and of the latter's implementing measures.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή μεριμνούν ώστε να λαμβάνεται κάθε αναγκαίο μέτρο για την ευαισθητοποίηση και ενημέρωση του κοινού σχετικά με την εφαρμογή της σύμβασης και του παρόντος κανονισμού και των εκτελεστικών μέτρων του τελευταίου.

Welcomes the progress made regarding implementation of the EU strategies for the Baltic Sea and the Atlantic regions, and reiterates its request to the Commission for the formulation of an EU strategy for the Black Sea region;
Επικροτεί την επιτευχθείσα πρόοδο στην υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και εκείνης για την περιοχή του Ατλαντικού και επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή για τη διαμόρφωση μιας στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου·.

The Council took note of the Presidency's work plan regarding implementation of the EU's Common Strategy on Russia(5376/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για τη Ρωσία.(5376/04).

Art.10.1.d(d) Public participation in addressing persistent organic pollutants and their health and environmental effects and in developing adequate responses, including opportunities for providing input at the national level regarding implementation of this Convention; INFO.
Την δημόσια συμμετοχή στην αντιμετώπιση του θέματος των έμμονων οργανικών ρύπων και των επιπτώσεων τους στην υγεία και το περιβάλλον, και στην ανάπτυξη επαρκών αποκρίσεων, περιλαμβανομένων ευκαιριών για παροχή πληροφόρησης σε εθνικό επίπεδο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης.

Welcomes the statements by the Government of Malta regarding implementation of the recommendations set out in the recent report of the Venice Commission;
Χαιρετίζει τις δηλώσεις της κυβέρνησης της Μάλτας σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων που αναφέρονται στην πρόσφατη έκθεση της Επιτροπής της Βενετίας·.

(d) Public participation in addressing persistent organic pollutants and their health and environmental effects and in developing adequate responses, including opportunities for providing input at the national level regarding implementation of this Convention; public participation.
Την δημόσια συμμετοχή στην αντιμετώπιση του θέματος των έμμονων οργανικών ρύπων και των επιπτώσεων τους στην υγεία και το περιβάλλον, και στην ανάπτυξη επαρκών αποκρίσεων, περιλαμβανομένων ευκαιριών για παροχή πληροφόρησης σε εθνικό επίπεδο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης.

Poland is fulfilling its accession obligations regarding implementation of the provisions of the Water Framework Directive in the cross-border Oder river basin region.
Η Πολωνία εκπληρώνει τις ενταξιακές της υποχρεώσεις σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα στη διασυνοριακή περιοχή της λεκάνης του ποταμού Oder.

With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified to achieve the objective of this Directive and to avoid potential omissions and inconsistencies regarding implementation by the Member States under their national legislation.
Όσον αφορά την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί ότι η διαβίβαση τέτοιων εγγράφων είναι δικαιολογημένη, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της οδηγίας και να αποφευχθούν τυχόν κενά και αναντιστοιχίες σε ό, τι αφορά τη μεταφορά της εκ μέρους των κρατών μελών στο εσωτερικό τους δίκαιο.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Μέσω της αξιολόγησης και δημοσίευσης των εξελίξεων σχετικά με την εφαρμογή, η ομάδα αξιολόγησης συνέβαλε στη μείωση του ποσοστού της μη εφαρμογής οδηγιών από τα κράτη μέλη.

Observes, in this regard, that as stipulated in Annex II to the Common Provisions Regulation, milestones for intermediate targets on implementation of results indicators were envisaged for application in the performance framework only“where appropriate”, in contrast to the mandatory inclusion of milestones regarding implementation of output indicators closely linked to the supported policy interventions;
Παρατηρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του Κανονισμού περί Κοινών Διατάξεων, προβλέφθηκαν ορόσημα για ενδιάμεσους στόχους σχετικά με την εφαρμογή δεικτών αποτελέσματος, προκειμένου να εφαρμοστούν στο πλαίσιο επιδόσεων μόνον«κατά περίπτωση», σε αντίθεση με την υποχρεωτική ένταξη των ορόσημων σχετικά με την εφαρμογή των δεικτών εκροής που συνδέονται στενά με τις υποστηριζόμενες παρεμβάσεις πολιτικής·.

Whereas immediately after the introduction of the euro, consolidation fatigue set in regarding implementation of these rules, which laid ground for an element of the present crisis in the EMU;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι αμέσως μετά την εισαγωγή του ευρώ άρχισαν να διαφαίνονται ενδείξεις κόπωσης στις προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης όσον αφορά την εφαρμογή των εν λόγω κανόνων, με αποτέλεσμα να προλειανθεί το έδαφος για έναν από τους παράγοντες της τρέχουσας κρίσης στην ΟΝΕ·.

There are still large variations regarding implementation of more stringent water treatment, but very high compliance rates have been reached in Austria, Netherlands and Germany; improvements were made in Denmark, Finland, France, Luxembourg and Sweden, and in the EU-12, especially in Lithuania.
Εξακολουθούν να υφίστανται μεγάλες διαφορές όσον αφορά την εφαρμογή αυστηρότερου καθαρισμού υδάτων, αλλά επετεύχθησαν πολύ υψηλά ποσοστά συμμόρφωσης στην Αυστρία, τις Κάτω Χώρες και τη Γερμανία· επήλθαν βελτιώσεις στη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τη Σουηδία, όπως και στις χώρες της ΕΕ-12, ειδικώς στη Λιθουανία.

It points out legislative and practical developments in the GSP+ beneficiary countries regarding implementation of the 27 international conventions to which they committed.
Επισημαίνει νομοθετικές και πρακτικές εξελίξεις στις δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ+ σχετικά με την εφαρμογή των 27 διεθνών συμβάσεων τις οποίες δεσμεύτηκαν να εφαρμόζουν.

Whereas the greatest problems regarding implementation include a lack of awareness of the existing legislation across the supply chain due to the large number of economic operators(retailers of household products), and enforcing the restrictions on internet sales, imports and intra-EU movements;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι στα μεγαλύτερα προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή συγκαταλέγονται η έλλειψη επίγνωσης κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού όσον αφορά την ισχύουσα νομοθεσία, λόγω του μεγάλου αριθμού οικονομικών φορέων(έμποροι λιανικής οικιακών προϊόντων), και η επιβολή περιορισμών στις διαδικτυακές πωλήσεις, τις εισαγωγές και τις κινήσεις εντός της ΕΕ·.