What is the translation of " REGARDING IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• относно изпълнението
• във връзка с прилагането
• относно прилагането
• по отношение на изпълнението

Examples of using Regarding implementation in English and their translations into Bulgarian

(c) make recommendations regarding implementation and operation of the.
Отправяне на препоръки във връзка с прилагането и действието на настоящото.

Regarding implementation, it is important to reduce or completely stop eating things like fats(bad for you) carbs, and sweets.
Що се отнася до упражняването важно е да се намали или да спрете напълно яде неща като мазнини(които са лоши за вас) въглехидрати, и сладкиши.

The monitoring committee may issue recommendations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation.
Мониторинговият комитет може да отправя коментари към управляващия орган относно изпълнението на програмата и нейната оценка.

Indeed, the situation regarding implementation of waste legislation varies greatly in Europe.
Наистина ситуацията с прилагането на закони, регулиращи отпадъците, е коренно различна в отделните европейски страни.

The monitoring committee may issue recommendations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation.
Съвместният комитет за мониторинг може да издава препоръки към управляващия орган относно изпълнението на програмата и нейната оценка.

Strong coaching skills regarding implementation of security management and Applied Security technical skills.
Силни коучинг умения по отношение на прилагането на управлението на сигурността и техническите умения по приложна сигурност.

It is a way to set design priorities, cheaply test out options, then figure out logistical constraints and conflicts regarding implementation.
Това е начин да определите приоритетите в дизайна, да тествате по евтин начин различни варианти, след това да разберете логистичните ограничения и конфликти по отношение на изпълнението.

Information on indicative capacities regarding implementation of the project enabling reverse flow of the Trans-Balkan gas pipeline.
Информация за индикативни капацитети във връзка с реализация на проекта за реверсиране на Трансбалканския газопровод.

Before the business opening, Pull&Bear and the franchised company will design together a market expansion plan, which will be updated throughout the life of the contract following the new developments that may arise regarding implementation objectives.
Преди отварянето на търговския обект Pull&Bear и компанията франчайзополучател създават заедно план за пазарен растеж, който се актуализира през целия срок на договора, следвайки новите развития, които могат да настъпят при изпълнение на целите.

Welcomes the statements by the Government of Malta regarding implementation of the recommendations set out in the recent report of the Venice Commission;
Приветства изявленията на правителството на Малта във връзка с изпълнението на препоръките, изложени в неотдавнашния доклад на Венецианската комисия;

(d) Public participation in addressing persistent organic pollutants and their health and environmental effects and in developing adequate responses, including opportunities for providing input at the national level regarding implementation of this Convention;
(г) участието на обществото при разглеждането на устойчивите органични замърсители и тяхното влияние върху здравето и околната среда и при разработването на адекватни мерки за реагиране, включително възможности за осъществяване на принос на национално ниво във връзка с прилагането на конвенцията;

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Чрез публикуването на оценка относно прилагането, Групата за оценка допринася за намаляване на равнището на неприлагане на директивите от държавите-членки.

With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified to achieve the objective of this Directive and to avoid potential omissions and inconsistencies regarding implementation by the Member States under their national legislation.
По отношение на настоящата директива законодателят счита, че предоставянето на тези документи е обосновано за постигането на целта на настоящата директива и за избягване на потенциални пропуски и несъответствия във връзка с прилагането от държавите членки в рамките на националното им законодателство.

There are still large variations regarding implementation of more stringent water treatment, but very high compliance rates have been reached in Austria, Netherlands and Germany;
Все още съществуват значителни различия по отношение на прилагането на по-строгите изисквания за пречистване, но са постигнати много високи проценти на спазване на тези изисквания в Австрия, Нидерландия и Германия;

COOL-R demonstrates Selena Group's responsible and effective approach to the EU guidelines regarding implementation of solutions that support sustainable construction.
Cool-R е пример за отговорния и ефективен подход на компанията към насоките на ЕС по отношение на изпълнението на решения, които подкрепят устойчивото строителство.

Round table discussions regarding implementation of the Eurocodes in the Balkan region, especially their implementation in the national regulatory framework- conclusions and recommendations for the way forward.
Обсъждане на кръгли маси относно прилагането на Еврокодовете в балканския регион, особено тяхното прилагане в националната регулаторна рамка- заключения и препоръки за бъдещето.

The absence of Personnel Department and Payroll within the company and the subsequent difficulties regarding implementation of all formalities in accordance with the current Bulgarian labor legislation;
Липса на отдел Личен състав и ТРЗ в рамките на компанията и произтичащите от това затруднения, по отношение изпълнението на всички формалности, в съответствие с действащото българско трудово законодателство;

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
Първо, що се отнася до изпълнението на програми, докладваният финансов размер на избраните проекти е 93, 4 млрд. евро, което представлява повече от 27% от наличните ресурси на Европейския съюз във въпросния период.

Whereas immediately after the introduction of the euro, consolidation fatigue set in regarding implementation of these rules, which laid ground for an element of the present crisis in the EMU;
Като има предвид, че непосредствено след въвеждането на еврото се усети умора от усилията за консолидация във връзка с прилагането на тези правила и това беше предпоставка за един от елементите на настоящата криза в ИПС;

Whereas the greatest problems regarding implementation include a lack of awareness of the existing legislation across the supply chain due to the large number of economic operators(retailers of household products), and enforcing the restrictions on internet sales, imports and intra-EU movements;
Като има предвид, че сред най-големите проблеми, свързани с изпълнението, са липсата на осведоменост за съществуващото законодателство в рамките на веригата на доставки поради големия брой на стопанските субекти(търговци на дребно на продукти за бита) и прилагането на ограниченията върху продажбите по интернет, вноса и движението в рамките на ЕС;

While overlapping of the periods may not help, the significant differences across Member States regarding implementation indicate that other factors are more pertinent in this regard(i.e. administrative capacities).
Припокриването на периодите може и да не помага, значителните разлики между държавите членки по отношение на изпълнението обаче показват, че други фактори са по-важни в това отношение(напр. административния капацитет).

The initial reform measures, make progress regarding implementation of additional reforms in order to improve the functionality and efficiency of all levels of government in Bosnia and Herzegovina, and direct special attention to the implementation of the ruling of the European Court for Human Rights in the case of Sejdic and Finci vs. Bosnia and Herzegovina", says the commitment.
Институциите на управление в Босна и Херцеговина ще постигнат напредък на по-късен етап( след първоначалните реформи) относно изпълнението на допълнителни реформи за подобрение на функционалността и ефективността на всички управленски нива в Босна и Херцеговина и ще обърнат директно специално внимание на изпълнението на решението на Европейския съд на правата на човека по казуса Сейдич и Финци срещу Босна и Херцеговина", е записано в писмения ангажимент на страната.

The Regional Minister warned that more close control and strictness would be imposed over the municipalities regarding implementation of the Programme because of registered violations and weaknesses concerning public procurements for selection of contractors.
Регионалният министър предупреди, че ще има по-сериозен контрол и строгост към общините относно реализирането на програмата, заради засечени нарушения и слабости при обявяването на поръчките за избор на изпълнители.

Given that we are all interested not only in the best possible functioning of the institutions of the European Union, but also in the transparent and fair creation and functioning of expert and advisory bodies, we would welcome a higher degree of openness on the part of the European Commission regarding implementation of the mechanism for the selection of experts for European Commission expert groups.
Като се има предвид, че всички сме заинтересовани не само от възможно най-доброто функциониране на институциите на Европейския съюз, но и от прозрачното и безпристрастно създаване и функциониране на експертни и консултативни групи, бихме приветствали по-висока степен на откритост от страна на Европейската комисия по отношение на прилагането на механизъм за избор на експерти за експертните групи на Европейската комисия.

The monitoring committee may make observations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation including actions related to the reduction of administrative burden on beneficiaries.
Мониторинговият комитет може да отправя коментари към управляващия орган относно изпълнението и оценката на програмата, включително. действия, свързани с намаляването на административната тежест за бенефициерите.

Information on the rate of household connectivity should form part of the regular reporting exercise;(d) shorten the time needed to assess compliance with the urban waste water treatment directive by requiring Member States to report data within 6 months(in accordance with Article 15 of the Directive) of the date for which the Commission wishes to know the situation regarding implementation(reference date).
Информацията относно степента на свързаност на дома- кинствата следва да стане част от редовното отчитане; намали времето, необходимо за извършване на оценка на спазване- то на Директивата за пречистване на градските отпадъчни води, като изиска от държавите членки да докладват данни в рамките на шест месеца(в съответствие с член 15 от Директивата) от датата, за която Комисията заяви желание да научи подробности за ситуацията относно изпълнението(референтна дата).

We analysed the following evidence regarding implementation of cross- compliance to date:- the control statistics sent by the Member States to the Commission for the financial years 2011- 2014.
Сметната палата анализира следните доказателства по отношение на прилагането на кръстосаното спазване до настоящия момент:- статистическите данни от извършените проверки, изпратени от държавите членки на Комисията за финансовите години 2011- 2014.

Center Amalipe presentations showing reasons and preconditions for conducting of early marriages, raised lively discussion among the participants from the side of institutions' representatives, especially the part that research the social workers and teacher's attitudes towards the Roma early marriages and cooperation among different authorities and the Roma community regarding implementation of preventive activities.
Презентациите на Център Амалипе, показващи причините и предпоставките за сключване на ранни семейни съжителства, повдигнаха оживена дискусия сред участниците от страна на представители на институциите, особено в частта, изследваща нагласите на социалните работници и учителите по отношение на ранните бракове сред ромската общност и възможностите за сътрудничество между тях, другите държавни органи и представителите на самата общност, целящо изпълнението на превантивни дейности.

I had the opportunity to see what most country teams are planning regarding implementation of District Manager 3.0, and I really think that it will benefit the stores and customers in all countries, when the plans become reality.
Имах възможността да видя какво планират екипите от повечето държави относно въвеждането на District Manager 3 и наистина считам, че то ще бъде от полза за магазините и клиентите във всички държави, когато плановете се превърнат в реалност.

Observes, in this regard, that as stipulated in Annex II to the Common Provisions Regulation, milestones for intermediate targets on implementation of results indicators were envisaged for application in the performance framework only“where appropriate”, in contrast to the mandatory inclusion of milestones regarding implementation of output indicators closely linked to the supported policy interventions;
В тази връзка отбелязва, че съгласно приложение II към Регламента за общоприложимите разпоредби етапните цели за междинните цели с оглед на изпълнението на показателите за резултатите са били предвидени за прилагане в рамката на изпълнението само„ когато е целесъобразно“, за разлика от задължителното включване на етапни цели във връзка с прилагането на показатели за резултатите, като тези показатели са тясно обвързани с подкрепяните политически интервенции;