What is the translation of " RELATIONSHIP DEVELOPS " in Greek?

• σχέση αναπτύσσεται
• εξελίσσεται η σχέση

Examples of using Relationship develops in English and their translations into Greek

As the relationship develops.
Όσο η σχέση εξελίσσεται.

Component changes over time as an adult romantic relationship develops.
Η σημασία κάθε στοιχείου αλλάζει με την πάροδο του χρόνου, καθώς μια ενήλικη ρομαντική σχέση αναπτύσσεται.

A very odd relationship develops.
Μια πολύ παράξενη σχέση αναπτύσσεται ανάμεσά τους.

A relationship develops and goes through various stages.
Μια σχέση εξελίσσεται και περνάει από διάφορα στάδια.

Watch how the relationship develops.
Δείτε τώρα πως η σχέση αναπτύσσεται.

The relative emphasis of each component changes over time as an adult romantic relationship develops.
Η σημασία κάθε στοιχείου αλλάζει με την πάροδο του χρόνου, καθώς μια ενήλικη ρομαντική σχέση αναπτύσσεται.

However, as their relationship develops, she learns tha….
Όμως, καθώς η σχέση αναπτύσσεται, μαθαίνει ότι αυτός είναι….

As Core attempts to help Medora track down the wolves who took her son, a strange and dangerous relationship develops between….
Καθώς ο Core προσπαθεί να βοήθησει την Medora να αναιχνέυσει τους λύκους που πήραν τον γιό της, μια παράξενη και επικίνδυνη σχέση αναπτύσσεται ανάμεσα στις δυο μοναχικές ψυχές.

Nonetheless, as their relationship develops, she discovers that he is a hit-man.
Όμως, καθώς η σχέση αναπτύσσεται, μαθαίνει ότι αυτός είναι επαγγελματίας εκτελεστής.

As Core attempts to help Medora track down the wolves who took her son, a strange and dangerous relationship develops between the two lonely souls.
Καθώς ο Κορ προσπαθεί να βοηθήσει τη Μεντόρα να εντοπίσει τους λύκους που πήραν τη ζωή του γιου της, μια παράξενη και επικίνδυνη σχέση αναπτύσσεται μεταξύ των δύο αυτών μοναχικών ψυχών.

However, as their relationship develops, she learns that he is a former hit-man.
Όμως, καθώς η σχέση αναπτύσσεται, μαθαίνει ότι αυτός είναι επαγγελματίας εκτελεστής.

As the relationship develops, the patient can start to reveal imaginary friendships and terrors of dependency.
Καθώς αναπτύσσεται η σχέση θεραπευτή-θεραπευόμενου, ο ασθενής μπορεί να αρχίσει να αποκαλύπτει φανταστικές φιλίες και τρόμο εξάρτησης.

As a therapist-client relationship develops, a patient can start to reveal imaginary friendships and terrors of dependency.
Καθώς αναπτύσσεται η σχέση θεραπευτή-θεραπευόμενου, ο ασθενής μπορεί να αρχίσει να αποκαλύπτει φανταστικές φιλίες και τρόμο εξάρτησης.

As their relationship develops, Sam is forced to rethink everything he thought he knew about his family, and re-examine his own life choices in the process.
Όσο εξελίσσεται η σχέση τους, ο Σαμ αναγκάζεται να αναθεωρήσει όσα πίστευε για την οικογένειά του αλλά και να επανεξετάσει τις δικές του επιλογές.

The further your relationship develops, the more Aries will become attached to you, wanting to spend more and more time in your society.
Όσο περισσότερο αναπτύσσεται η σχέση σας, τόσο περισσότερο ο Κριός θα συνδεθεί με εσάς, θέλοντας να περάσετε όλο και περισσότερο χρόνο στην κοινωνία σας.

As their relationship develops, Sam is forced to rethink everything he thought he knew about his familyand re-examine his own life choices in the process.
Όσο εξελίσσεται η σχέση τους, ο Sam αναγκάζεται να αναθεωρήσει όσα πίστευε για την οικογένειά του και να επανεξετάσει στην πορεία τις δικές του επιλογές.

An intense lifelong relationship develops between the two women authors, based on Violette's quest for freedom through writing and on Simone's conviction that she holds in her hands the destiny of an extraordinary writer.
Μια έντονη δια βίου σχέση αναπτύσσεται μεταξύ των δύο γυναικών συγγραφέων, βασισμένη στην αναζήτηση της Violette για την ελευθερία μέσω της γραφής και την πεποίθηση της Simone ότι κρατά στα χέρια της τη μοίρα της ασυνήθιστης συγγραφέα.

Let the relationship develop naturally.
Αφήστε τη σχέση να εξελιχθεί φυσικά.

Let the relationship develop at their own pace.
Αφήστε την σχέση να εξελιχθεί με την ταχύτητά της.

(a) What spiritually illicit religio-political relationship developed in Fascist Italy?
(α) Ποια πνευματικά αθέμιτη θρησκευτικοπολιτική σχέση αναπτύχθηκε στη φασιστική Ιταλία;?

It was amazing to see how their relationship developed.
Αλλά ήταν εκπληκτικό να παρακολουθεί κανείς πως εξελίχθηκε η σχέση ανάμεσά τους.

And I like how you talked about the relationships developing online as well.
Όπως και τον φόβο για τις σχέσεις που αναπτύσσονται online.

In the days and weeks to come, what sort of relationship developed between you and Morris?
Στο διάστημα που ακολούθησε… τι είδους σχέση αναπτύχθηκε ανάμεσα σε εσάς και τον Μόρις;?

You can take the time to let the relationship develop and have a better chance of finding“true love” than if you weren't seeing and escort.
Μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο για να αφήσετε τη σχέση να αναπτυχθεί και να έχετε περισσότερες πιθανότητες να βρείτε την«αληθινή αγάπη» από ό, τι αν δεν βγείτε με μια συνοδό.

The relationships developed are never accidental but are determined from beliefs which are kept in conscious or unconscious level.
Οι σχέσεις που αναπτύσσονται ποτέ δεν είναι τυχαίες, αλλά καθορίζονται από πεποιθήσεις που διατηρούνται σε συνειδητό ή ασυνείδητο επίπεδο.

In recent years she focused her attention in the relationships developing between biotechnology and bioethics in issues of identity, privacy, doping, environment, infectious diseases, transplantation, cell and gene therapies.
Τα τελευταία χρόνια εστίασε τις έρευνες της στις σχέσεις που αναπτύσσονται μεταξύ βιοτεχνολογίας και βιοηθικής σε ζητήματα ταυτότητας, ιδιωτικότητας, ντόπινγκ, περιβάλλοντος, μεταδοτικών ασθενειών, μεταμοσχεύσεων, κυτταρικών και γονιδιακών θεραπειών.

The psycho-emotional state of the members of the family emerges from the whole of the relationships developed.
Η ψυχοσυναισθηματική κατάσταση των μελών της οικογένειας προκύπτει από το σύνολο των σχέσεων που αναπτύσσονται.

On account of this, many times, object of the therapy is the system of the relationships developed and not the incidental behavior of the members, which constitutes mere outbursts.
Γι' αυτό και πολλές φορές, αντικείμενο της θεραπείας είναι το σύστημα των σχέσεων που αναπτύσσονται κι όχι οι συμπτωματικές συμπεριφορές των μελών που συνιστούν απλά ξεσπάσματα.

This documented the consulting role of Emetris for the provision of‘Institutional Counseling' through relationships developed with customers, ensuring an exogenous objective observation.
Με τον τρόπο αυτό τεκμηριώνεται ο συμβουλευτικός ρόλος της Emetris σε«Θεσμική Συμβουλή», μέσω των διακριτών σχέσεων που αναπτύσσονται με τους πελάτες, εξασφαλίζοντας εξωγενή αντικειμενική παρατήρηση.

The exhibition will highlight the way in which this complex relationship developed from his youthful study trips around Europe to his late work, investigating the resonances between artistic work and architectural design.
Η έκθεση θα αναδείξει τον τρόπο με τον οποίο αυτή η σύνθετη σχέση αναπτύχθηκε από τα νεανικά εκπαιδευτικά ταξίδια του σε όλη την Ευρώπη μέχρι τα τελευταία έργα του, διερευνώντας τις αντηχήσεις ανάμεσα στο καλλιτεχνικό έργο και τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό.