What is the translation of " REMARKABLY CONSISTENT " in Greek?

• εξαιρετικά συνεπές
• αξιοσημείωτα συνεπή
• εξαιρετικά συνεπή
• εξαιρετικά συνεπής
• εντυπωσιακά συνεπείς
• αξιοσημείωτα συμβατά

Examples of using Remarkably consistent in English and their translations into Greek

Yeah, they're remarkably consistent.
Ναι, είναι εντυπωσιακά συνεπείς.

The pattern leading to genocide, throughout history, is remarkably consistent.
Το σχέδιο που οδηγεί σε γενοκτονία, είναι εξαιρετικά συνεπές.

His findings are remarkably consistent with everything else we know about what makes each blood type function well.
Ια ευρήματα του παρουσιάζουν σημαντική συμφωνία με όλα τα άλλα δεδομένα που έχουμε γύρω από το τι είναι αυτό που κάνει Κάθε ομάδα αίματος να λειτουργεί καλά.

The reports of its appearance are remarkably consistent.
Οι εκθέσεις της εμφάνισης του είναι εξαιρετικά συνεπής.

Interestingly, we found a remarkably consistent relationship between the two figures, with the châteaux's sale values coming in at average of 15 times production value.
Με ενδιαφέρον, παρατηρήθηκε μια εντυπωσιακά συνεπής σχέση μεταξύ των δύο αριθμών, με τις τιμές πώλησης του châteaux να είναι στο μέσο όρο 15 φορές της αξίας παραγωγής.

While usually subtle, their destructiveness is remarkably consistent.
Αν και συνήθως είναι ύπουλη, η καταστροφικότητά τους έχει αξιοσημείωτη συνέπεια.

The image is, however, remarkably consistent and stable despite the fact that SDO orbits Earth at 6,876 mph, and Earth orbits the sun at 67,062 mph.
Η εικόνα είναι, ωστόσο, εξαιρετικά συνεπή και σταθερή παρά το γεγονός ότι ο SDO κινείται σε τροχιά γύρω από τη Γη με 6.876 μίλια/ώρα, και η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο Με 67.062 μίλι/ώρα.

On the whole, reactions to the initiatives were remarkably consistent between countries and audiences.
Γενικά, οι αντιδράσεις στις πρωτοβουλίες ήταν εντυπωσιακά σύμφωνες μεταξύ των χωρών και του κοινού.

Eyewitness reports from the Royal Hope Hospital are pouring in,'and all seem to be remarkably consistent.
Συρρέουν αναφορές μαρτύρων από το νοσοκομείο Ρόαγιαλ Χόουπ, και όλες φαίνονται να είναι εντυπωσιακά συνεπείς.

The image is, however, remarkably consistent and stable despite the fact th… at SDO orbits the Earth at 6,876 miles per hour and the Earth orbits the sun at 67,062 miles per hour.
Η εικόνα είναι, ωστόσο, εξαιρετικά συνεπή και σταθερή παρά το γεγονός ότι ο SDO κινείται σε τροχιά γύρω από τη Γη με 6.876 μίλια/ώρα, και η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο Με 67.062 μίλι/ώρα.

The true lesson of the Crusades is that Islamic violence has been remarkably consistent, down to its very patterns of persecution.
Το αληθινό μάθημα από τις Σταυροφορίες είναι ότι η ισλαμική βία ήταν συνεπής, μέχρι τους τελευταίους διωγμούς.

The geological survey, which monitors earthquakes around the world, says the average number of quakes per year is remarkably consistent.
Η γεωλογική έρευνα, η οποία παρακολουθεί τους σεισμούς σε όλο τον κόσμο, αναφέρει ότι ο μέσος αριθμός των σεισμών ανά έτος είναι εξαιρετικά συνεπής.

Overall, public opinion has been remarkably consistent over the two years that this survey has been conducted despite increased media coverage of self-driving vehicles," Schoettle said.
Σε γενικές γραμμές, η κοινή γνώμη ήταν συνεπής στα 2 έτη που η έρευνα έχει διεξαχθεί, παρά την αυξημένη κάλυψη από τα ΜΜΕ για τα αυτόνομης οδήγησης οχήματα», είπαν οι ερευνητές στην έκθεσή τους.

For Dr. Campbell, he finally had large-scale data on people, and it was remarkably consistent with his earlier discoveries.
Ο Δρ. Κάμπελ, τελικά είχε τα δεδομένα μεγάλης κλίμακας σε ανθρώπους, και ήταν εξαιρετικά συνεπή με τις προηγούμενες ανακαλύψεις του.

Overall public opinion has been remarkably consistent over the two years that this survey has been conducted, despite the increased media coverage of self-driving vehicles,” the researchers said in their report.
Σε γενικές γραμμές, η κοινή γνώμη ήταν συνεπής στα 2 έτη που η έρευνα έχει διεξαχθεί, παρά την αυξημένη κάλυψη από τα ΜΜΕ για τα αυτόνομης οδήγησης οχήματα», είπαν οι ερευνητές στην έκθεσή τους.

Despite differences in culture and language, it appears our physical experience of feelings is remarkably consistent across different populations.
Ανεξάρτητα από τις κοινωνικές και γλωσσικές μας διαφορές, φαίνεται πως η σωματική εμπειρία των συναισθημάτων είναι παρόμοια σε πολλούς και διαφορετικούς πληθυσμούς.

While Greek security priorities have remained remarkably consistent, the ambitious European defense project has undergone various fluctuations, reflecting the awkward development in its evolution.
Ενώ οι ελληνικές προτεραιότητες όσον αφορά την ασφάλεια, έχουν διατηρηθεί αξιοσημείωτα σταθερές, η φιλόδοξη ευρωπαϊκή πολιτική άμυνας έχει υποστεί αρκετές διακυμάνσεις, αντικατοπτρίζοντας τις φάσεις ανάπτυξής της.

Its respectability and public acceptance has varied from civilisation to civilisation, but its practical application has remained remarkably consistent.[MUSIC PLAYING]- I.
Ο σεβασμός της και αποδοχή της από το κοινό είχε διαφορές από πολιτισμό σε πολιτισμό, αλλά η πρακτική εφαρμογή της έχει παραμείνει εξαιρετικά συνεπής.

The stalagmite records exhibited heightened dust activity for the following 290 years, remarkably consistent with the 300-year interval of abandoned settlements revealed in the archaeological evidence.
Τα αρχεία των σταλαγμιτών παρουσίασαν αυξημένη δραστηριότητα σκόνης για τα επόμενα 290 χρόνια, αξιοσημείωτα συμβατά με το διάστημα των 300 χρόνων εγκαταλελειμμένων οικισμών που αποκαλύφθηκαν στα αρχαιολογικά ευρήματα.

This has kept them on the cybercriminal radar, and they are used to spread a range of threats that have stayed remarkably consistent over the last few years.
Αυτό τα κρατάει στο«οπλοστάσιο» των ψηφιακών εγκληματιών, και χρησιμοποιούνται για να εξαπλώσουν μια σειρά απειλών που έχουν μείνει αξιοσημείωτα συνεπείς τα τελευταία χρόνια.

Aside from the Kipling reference, however, the elements are remarkably consistent; the penny-farthing bike is a type of bicycle with a large front wheel and a much smaller rear wheel that was popular in the 1880s.
Εκτός από την αναφορά στον Κίπλινγκ, ωστόσο, τα στοιχεία είναι εξαιρετικά συνεπή: το ποδήλατο penny-farthing είναι ένα είδος ποδηλάτου με ένα μεγάλο τροχό μπροστά κι ένα μικρό πίσω, το οποίο ήταν δημοφιλές στα 1880s.

This has kept them on the cybercriminal radar, and they are used to spread a range of threats that have stayed remarkably consistent over the last few years.
Αυτός είναι και ο λόγος που τέτοιου είδους συσκευές παραμένουν στο«οπλοστάσιο» των ψηφιακών εγκληματιών και χρησιμοποιούνται για να εξαπλώσουν μια σειρά απειλών που έχουν μείνει αξιοσημείωτα συνεπείς τα τελευταία χρόνια.

The QS World University Rankings continues to enjoy a remarkably consistent methodological framework, compiled using six simple metrics that effectively capture university performance.
Οι κατατάξεις QS World University υποστηρίζεται ότι εξακολουθούν να έχουν ένα εξαιρετικά συνεπές μεθοδολογικό πλαίσιο, το οποίο καταρτίζεται χρησιμοποιώντας έξι απλές μετρήσεις που πιστεύεται ότι αποτυπώνουν αποτελεσματικά τις πανεπιστημιακές επιδόσεις.

The stalagmite records exhibited heightened dust activity for the following 290 years, the researchers showed, remarkably consistent with the 300-year interval of abandoned settlements revealed in the archaeological evidence.
Τα αρχεία των σταλαγμιτών παρουσίασαν αυξημένη δραστηριότητα σκόνης για τα επόμενα 290 χρόνια, αξιοσημείωτα συμβατά με το διάστημα των 300 χρόνων εγκαταλελειμμένων οικισμών που αποκαλύφθηκαν στα αρχαιολογικά ευρήματα.

These ingredients are simple and remarkably consistent, and they add up into a new incarnation of internet radio called"lo-fi hip-hop," or"chillhop," or more pointedly,"lo-fi hip-hop radio for studying, relaxing, and gaming.".
Αυτά τα συστατικά είναι απλά, έχουν μια εντυπωσιακή συνέπεια και αποτελούν μια νέα ενσάρκωση του διαδικτυακού ραδιοφώνου που ονομάζεται«lo-fi hip hop»,«chillhop» ή ακριβέστερα,«ραδιοφωνικό lofi hip hop για διάβασμα, χαλάρωση και gaming».

Memos further show that NSA analysts created voiceprints for Osama bin Laden, whose voice was‘unmistakable and remarkably consistent across several transmissions'; for Ayman al-Zawahri, Al Qaeda's current leader; and for Abu Musab al-Zarqawi, then the group's third in command.
Περισσότερα υπομνήματα καταδεικνύουν ότι οι αναλυτές της NSA δημιούργησαν φωνητικά αποτυπώματα για τον Osama bin Laden, του οποίου η φωνή ήταν αδιαμφισβήτητα και αξιοσημείωτα σταθερή κατά τη διάρκεια πολλών αναμεταδόσεων», καθώς και για τους Ayman al-Zawahri, τον νέο ηγέτη της Al Qaeda και τον Abu Musab al-Zarqawi, τον τότε τρίτο σε ιεραρχία.

The QS World University Tops continue to enjoy a remarkably consistent methodological framework, compiled using six simple metrics that we believe effectively capture university performance.
Οι κατατάξεις QS World University υποστηρίζεται ότι εξακολουθούν να έχουν ένα εξαιρετικά συνεπές μεθοδολογικό πλαίσιο, το οποίο καταρτίζεται χρησιμοποιώντας έξι απλές μετρήσεις που πιστεύεται ότι αποτυπώνουν αποτελεσματικά τις πανεπιστημιακές επιδόσεις.

Despite large differences in environments across the two areas, we find remarkably consistent results: In families with two or more children, second-born boys are on the order of 20 to 40 percent more likely to be disciplined in school and enter the criminal justice system compared to first-born boys even when we compare siblings.
Παρά τις μεγάλες διαφοροποιήσεις στο περιβάλλον των δύο περιοχών, βρήκαμε αξιοσημείωτα συνεπή αποτελέσματα: Σε οικογένειες με δύο ή περισσότερα παιδιά, τα δεύτερα αγόρια είναι κατά 20-40% πιο πιθανό να είναι πειθαρχημένα στο σχολείο και να ενταχθούν στο ποινικό σύστημα σε σύγκριση με τα πρωτότοκα, ακόμα κι όταν συγκρίναμε συγγενείς.».

Despite large differences in environments across the two areas, we find remarkably consistent results: In families with two or more children, second-born boys are on the order of 20 to 40 percent more likely to be disciplined in school and enter the criminal justice system compared to first-born boys even when we compare siblings.
Και βρήκαν πως τα αποτελέσματά τους είναι συναφή και για τις δύο τόσο διαφορετικές χώρες:«Παρά τις μεγάλες διαφοροποιήσεις στο περιβάλλον των δύο περιοχών, βρήκαμε αξιοσημείωτα συνεπή αποτελέσματα: Σε οικογένειες με δύο ή περισσότερα παιδιά, τα δεύτερα αγόρια είναι κατά 20-40% πιο πιθανό να είναι πειθαρχημένα στο σχολείο και να ενταχθούν στο ποινικό σύστημα σε σύγκριση με τα πρωτότοκα αγόρια, ακόμα και όταν συγκρίναμε συγγενείς».

The people in charge of the study wrote‘despite large differences in environments across the two areas, we find remarkably consistent results; In families with two or more children, second-born boys are on the order of 20 to 40 percent more likely to be disciplined in school and enter the criminal justice system compared to first-born boys even when we compare siblings'.
Και βρήκαν πως τα αποτελέσματά τους είναι συναφή και για τις δύο τόσο διαφορετικές χώρες:«Παρά τις μεγάλες διαφοροποιήσεις στο περιβάλλον των δύο περιοχών, βρήκαμε αξιοσημείωτα συνεπή αποτελέσματα: Σε οικογένειες με δύο ή περισσότερα παιδιά, τα δεύτερα αγόpια είναι κατά 20-40% πιο πιθανό να είναι πειθαρχημένα στο σχολείο και να ενταχθούν στο ποινικό σύστημα σε σύγκριση με τα πρωτότοκα αγόpια, ακόμα και όταν συγκρίναμε συγγενείς».