What is the translation of " REPURCHASING " in Greek?

• επαναγορά
• εξαγοράς
• εξαγορά

Examples of using Repurchasing in English and their translations into Greek

Returning of the car to M. Ioannidis SA based on repurchasing conditions.
Επιστροφή του οχήματος στη Μ. Ιωαννίδης βάσει προϋποθέσεων επαναγοράς.

Came to an agreement in repurchasing the Minoika Plastics S.A., which is the biggest company in Crete producing plastic crates.
Προχώρησε στην εξαγορά των Μινωικών πλαστικών, τη μεγαλύτερη εταιρεία στη Κρήτη παραγωγής πλαστικών κιβωτίων.

According to various Mining graphics cards Compare Home repurchasing is not a problem at all.
Σύμφωνα με διάφορους Εξόρυξη καρτών γραφικών Συγκρίνετε Η επαναγορά του σπιτιού δεν αποτελεί καθόλου πρόβλημα.

The very next morning, he gathers ten older men of Bethlehem before the relative and asks him if he is willing to do the repurchasing.
Το αμέσως επόμενο πρωί, συγκεντρώνει δέκα πρεσβυτέρους της Βηθλεέμ ενώπιον του συγγενή και τον ρωτάει αν είναι πρόθυμος να κάνει την εξαγορά.

HP's board boosted the company's share repurchasing plan by an additional US$5 billion.
Το συμβούλιο της HP ενίσχυσε το σχέδιο επαναγοράς μετοχών της εταιρείας κατά πρόσθετο ποσό 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

You repurchase it for yourself with my right of repurchase, because I am not able to do the repurchasing.”.
Εξαγόρασέ τον εσύ για τον εαυτό σου με το δικό μου δικαίωμα εξαγοράς, επειδή εγώ δεν μπορώ να κάνω την εξαγορά».

However, it is a question of the large-scale repurchasing of toxic financial products held by financial operators.
Ωστόσο, το θέμα είναι η επαναγορά σε μεγάλη κλίμακα των τοξικών χρηματοπιστωτικών προϊόντων που διακρατούνται από οικονομικούς παράγοντες.

The issue of repurchasing Greek debt is one of many ideas currently under discussion in the Eurozone, Amadeu Altafaj, a spokesman for EU Commissioner for Economic Affairs Olli Rehn said on Friday.
Το θέμα της επαναγοράς ελληνικού χρέους είναι μία από τις πολλές ιδέες που βρίσκονται υπό συζήτηση αυτήν την περίοδο στην ευρωζώνη, δήλωσε σήμερα από τις Βρυξέλλες, ο Αμαντέο Αλταφάζ, εκπρόσωπος του Επιτρόπου οικονομίας, Όλι Ρεν.

Furthermore, the company will start a $10 billion share repurchasing program, starting in Apple's fiscal 2013, which starts on September 30, 2012.
Επιπρόσθετα, το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε πρόγραμμα επαναγοράς μετοχών αξίας 10 δις δολαρίων από το πρώτο οικονομικό τρίμηνο του 2013 που ξεκινά στις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

The manager of an ELTIF the units or shares of which are intended to be marketed to retail investors shall, in each Member State where it intends to market such units or shares, put in place facilities available for making subscriptions, making payments to unit- or shareholders, repurchasing or redeeming units or shares and making available the information which the ELTIF and the manager of the ELTIF are required to provide.
Ο διαχειριστής ενός ΕΜΕΚ του οποίου μερίδια ή μετοχές πρόκειται να προωθηθούν εμπορικά στην αγορά για ιδιώτες επενδυτές, εξασφαλίζει, σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο σκοπεύει να προωθήσει εμπορικά τέτοιου είδους μερίδια ή μετοχές, τα διαθέσιμα μέσα για την πραγματοποίηση εγγραφών, τη διενέργεια πληρωμών σε μεριδιούχους ή μετόχους, την επαναγορά ή εξόφληση των μεριδίων ή των μετοχών, καθώς και τη δημοσίευση των πληροφοριών που πρέπει να παρέχουν το ΕΜΕΚ και ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ.

DIS will also have the option of repurchasing the Vessel starting from the second anniversary of its sale date at a competitive cost of funds.”.
Επιπλέον, η DIS θα έχει τη δυνατότητα επαναγοράς του σκάφους από την δεύτερη επέτειο της ημερομηνίας πώλησής του σε ανταγωνιστικό κόστος των κεφαλαίων".

In June 2015, Japonica conducted an analysis of the Finance Ministry's proposal for debt restructuring(through the revaluation of EFSF and GLF loans and the repurchasing of International Monetary Fund loans utilizing the projected profits of the European Central Bank's SMP bond-buying program).
Τον Ιούνιο του 2015, η Japonica είχε εκπονήσει μία ανάλυση της πρότασης του υπουργείου Οικονομικών για αναδιάρθρωση του χρέους(περιελάμβανε αναπροσαρμογή των δανείων του EFSF και του GLF, καθώς και επαναγορά των δανείων του ΔΝΤ με τα κέρδη από το πρόγραμμα SMP της ΕΚΤ).

Ga·ʼalʹ gives emphasis to the right of reclaiming or repurchasing, either by a near kinsman of a person whose property or whose very person needed to be repurchased or reclaimed, or by the original owner or seller himself.
Το ρήμα γκα'άλ τονίζει το δικαίωμα της ανάκτησης ή της εξαγοράς, το οποίο μπορούσε να ασκήσει είτε ένας στενός συγγενής κάποιου ατόμου του οποίου η ιδιοκτησία ή ο ίδιος προσωπικά χρειαζόταν να εξαγοραστεί ή να ανακτηθεί είτε ο αρχικός ιδιοκτήτης ή πωλητής.

Would create a legal basis enabling programmes for repurchasing milk quotas implemented by Italy and Greece in 1993/94 to be financed.
Δημιουργία νομικής βάσης που θα επιτρέπει τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εξαγοράς των ποσοστώσεων γάλακτος, τα οποία έθεσαν σε εφαρμογή η Ιταλία και η Ελλάδα κατά την περίοδο εμπορίας 1993/94.

The administration has said that the previously hidden CIA operation in Benghazi involved finding, repurchasing and destroying heavy weaponry looted from Libyan government arsenals, but in October we reported evidence indicating that U.S. agents particularly murdered ambassador Chris Stevens were at least aware of heavy weapons moving from Libya to jihadist Syrian rebels.
Η διοίκηση είπε ότι οι προηγούμενες κρυφές επεμβάσεις της CIA στην πόλη Βεγγάζη περιελάμβαναν την εύρεση, την επαναγορά και την καταστροφή βαρέων όπλων που εκλάπησαν από λιβυκά κυβερνητικά οπλοστάσια, αλλά τον Οκτώβρη αναφέραμε ότι ενδείξεις δείχνουν ότι αμερικανοί πράκτορες- συγκεκριμένα ο δολοφονημενος πρέσβης Chris Stevens- ήταν το τουλάχιστον ενήμεροι για την μετακίνηση των βαρέων όπλων από τη Λιβύη στους Σύριους τζιχαντιστές αντάρτες.

Either officially by bankruptcy(default on its national debt) or unofficially by repurchasing its depreciated bonds in private markets, the Greek government will reduce its outstanding debt by 20-50 per cent.
Είτε επίσημα μέσω χρεοκοπίας(παύση πληρωμών στο εξωτερικό της χρέος) ή ανεπίσημα με την επαναγορά των υποτιμημένων ομολόγων της στις ιδιωτικές αγορές, η Ελληνική κυβέρνηση, θα μειώσει το ανεξόφλητο χρέος της κατά 20 με 50%.

Samaras proposed the eurobond as the alternative solution, or the repurchasing of bonds, while he said that the participation of private individuals in lending Greece will be disastrous.
Ο κ. Σαμαράς πρότεινε ως εναλλακτική λύση το ευρωομόλογο, ή την επαναγορά ομολόγων, ενώ είπε ότι θα είναι καταστροφική η συμμετοχή των ιδιωτών.

Accordingly, facilities should be made available for making subscriptions, making payments to unit- or shareholders, repurchasing or redeeming units or shares, and making available the information which the ELTIF and the manager of the ELTIF are required to provide.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσφέρονται δυνατότητες εγγραφών, πληρωμών σε μεριδιούχους ή μετόχους, επαναφοράς ή εξαγοράς μεριδίων ή μετοχών, και δημοσίευσης των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται από το ΕΜΕΚ και τον διαχειριστή του ΕΜΕΚ.

Repurchase agreements and securities lending- right of substitution.
Συμφωνίες επαναγοράς και δανεισμός χρεογράφων- Δικαίωμα υποκατάστασης.

Repurchase agreements(paragraphs B64-B76);
Συμφωνίες επαναγοράς(παράγραφοι Β64-Β76)·.

Because democracy is the choice and no the repurchase of vote!
Επειδή δημοκρατία είναι η επιλογή κι όχι η εξαγορά της ψήφου!

Repurchase your fault by joining us.
Επαναγοράς ελάττωμά σας με την ένταξή μας.

Repurchase agreements and securities lending.
Συμφωνίες επαναγοράς και δανεισμός χρεογράφων.

One was via overnight repurchase agreements, or repos, that totaled $49.9 billion.
Το ένα ήταν διατραπεζικές συμφωνίες επαναγοράς ή repos, συνολικής αξίας 49, 9 δισ. δολαρίων.

The second option is what you share repurchase in a newly built house.
Η δεύτερη επιλογή είναι αυτό που μοιράζεστε επαναγοράς σε ένα νεόκτιστο σπίτι.

Yes, GEK TERNA implements a repurchase program for own shares.
Ναι, η ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ υλοποιεί πρόγραμμα επαναγοράς ιδίων μετοχών.

Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements.
Οι συναλλαγές επί χρυσού που καλύπτονται από ασφάλεια αντιμετωπίζονται ως συμφωνίες επαναγοράς.

All in all I wouldn't repurchase it right now but maybe in the future.
Δεν θα το αγόραζα αυτή τη στιγμή αλλά ίσως στο μέλλον.

Performance criteria are applied and repurchases are made in 4½ years to 10 years.
Εφαρμόζονται κριτήρια αποδοτικότητας ενώ η αποπληρωμή γίνεται σε 4, 5 έως 10 χρόνια.

The state repurchased these instruments against dollars after the financial tensions had eased.
Το κράτος εξαγόρασε τέτοια IOUs έναντι δολαρίων αφού είχε χαλαρώσει η οικονομική ένταση.