What is the translation of " REPURCHASING " in German?

• Rückkauf
• zurückzukaufen

Examples of using Repurchasing in English and their translations into German

Repurchasing own shares or partnership shares.
Rückkauf von eigenen Aktien oder Anteilen.

Then Select(click) Yes to"Enable Repurchasing" and see how many results you live.
Wählen Sie dann(klick) Ja auf"Enable Rückkauf" und sehen, wie viele Ergebnisse Sie leben.

Repurchasing of own shares- Second trading line on SIX Swiss Exchange Ltd- Biel.
Rückkauf eigener Aktien- Handel auf zweiter Linie an der SIX Swiss Exchange AG.

All loans from Creditter will come with a buyback guarantee and Creditter will undertake the obligations of repurchasing delinquent loans.
Alle Kredite von Creditter werden mit einer Rückkaufgarantie versehen sein und Creditter wird die Verpflichtungen zum Rückkauf von überfälligen Krediten übernehmen.

Repurchasing of own shares to reduce its share capital- Second trading line on virt-x.
Rückkauf eigener Aktien zum Zweck der Kapitalherabsetzung- Handel auf zweiter Linie.

All Romania-issued loans from Credius come with a buyback guarantee and Credius will undertake the obligations of repurchasing delinquent loans.
Alle von Credius in Rumänien gewährten Darlehen sind mit einer Rückkaufgarantie versehen, und Credius übernimmt die Verpflichtungen zum Rückkauf von überfälligen Darlehen.

Repurchasing of own shares to reduce its share capital- Second trading line on virt-x commencing September 24.
Rückkauf eigener Aktien zum Zweck der Kapitalherabsetzung- Handel auf zweiter Linie an der virt-x ab 24.

All Kosovo-issued loans from IuteCredit will come with a buyback guarantee and the company will undertake the obligations of repurchasing delinquent loans.
Alle von IuteCredit ausgegebenen Darlehen werden mit einer Rückkaufgarantie versehen und das Unternehmen übernimmt die Verpflichtungen zum Rückkauf von säumigen Darlehen.

Motives for repurchasing shares may be to provide employees with stock bonuses, use these stocks for employee savings plans, or to boost the market value of the stock.
Motive für Zurückkaufentaux können Angestellte mit auf lagerprämien versehen benutzen diese Aktien für Angestellt-epargnepläne, oder den Marktwert des Vorrates aufladen sollen.

All Moldova-issued loans from IuteCredit will come with a buyback guarantee and IuteCredit Group will undertake the obligations of repurchasing delinquent loans.
Alle von IuteCredit in Moldawien ausgegebenen Darlehen werden mit einer Rückkaufgarantie versehen, und die IuteCredit Group wird die Verpflichtungen zum Rückkauf rückständiger Darlehen übernehmen.

By repurchasing €1 billion of bonds we continue to reduce outstanding debt early and thereby lessen our interest expenses in the years ahead,” CFO Klaus Schäfer said.
Finanzvorstand Klaus Schäfer:„Mit dem Rückkauf von einer Milliarde Euro Anleihen führen wir weitere Verbindlichkeiten vorzeitig zurück und reduzieren unsere Zinsausgaben in den kommenden Jahren.

All Moldova-issued car loans from IuteCredit will come with a buyback guarantee and IuteCredit Group will undertake the obligations of repurchasing delinquent loans.
Alle in Moldawien gewährten Autokredite von IuteCredit werden mit einer Rückkaufgarantie versehen sein, und die IuteCredit Group wird die Verpflichtungen zum Rückkauf überfälliger Kredite übernehmen.

Although repurchasing all Greece's old debts at the current price would reduce the country's debts by 25 percentage points of GDP, it would be fraught with enormous political problems as the EFSF would have to finance all the debts.
Der RÃ1⁄4ckkauf der gesamten Altschulden Griechenlands zum derzeitigen Kurs wÃ1⁄4rde zwar die Schulden Griechenlands um 25 Prozentpunkte des BIP reduzieren, wäre allerdings mit enormen politischen Problemen behaftet, denn die EFSF mÃ1⁄4sste die gesamten Schulden finanzieren.

All FYR of Macedonia-issued loans from IuteCredit will come with a buyback guarantee and IuteCredit FYR of Macedonia will undertake the obligations of repurchasing delinquent loans.
Alle in der EJR Mazedonien gewährten Darlehen von IuteCredit werden mit einer Rückkaufgarantie ausgestattet, und IuteCredit Mazedonien wird die Verpflichtungen zum Rückkauf von überfälligen Darlehen übernehmen.

Of its shares were on loan to speculators who profited handsomely by selling the borrowed shares in the hope of repurchasing them for lower prices or even nominal prices, if they maintained their positions until the liquidation announcement.
Spekulanten hielten leihweise bis zu 30% der Aktien und fuhren erhebliche Gewinne durch den Verkauf der geliehenen Anteile ein- in der Hoffnung, sie später zu einem niedrigeren Preis zurückkaufen oder die Anteile bis zur Eröffnung eines Liquidationsverfahrens halten zu können.

The funds for repurchasing own shares or partnership shares must be provided from the profit after tax and the disposable retained earnings recognised in the balance sheet or the interim balance sheet of the last financial year closed with financial statements, in a manner that ensures the equity reduced by the allocated reserve, the positive valuation reserve, and the repurchase value of the own shares does not fall below the amount of the registered capital.
Die Deckung für den Rückkauf von eigenen Aktien oder Anteilen müssen das in der Bilanz des letzten, mit einem Abschluss abgeschlossenen Geschäftsjahres oder in einer Zwischenbilanz ausgewiesene versteuerte Ergebnis und die freie Gewinnrücklage sichern, und zwar so, dass das um die gebundenen Rücklagen, die positive Neubewertungsrücklage sowie den Rückkaufwert der eigenen Anteile gesenkte Eigenkapital nicht unter die Summe des gezeichneten Kapitals sinkt.

Although the excellent economic environment justifies lowering risk premiums to below their long-term average, central bank repurchasing has led to a lack of risk differentiation across the sectors.
Obwohl das hervorragende wirtschaftliche Umfeld die Verringerung der Risikoprämien auf ein Niveau unter ihrem langfristigen Mittelwert rechtfertigt, führten die Käufe der Zentralbank zu einer fehlenden Differenzierung zwischen den Risiken der verschiedenen Sektoren.

Clean-up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre-specified level;
Rückführungsoption"(Clean-up call option) eine vertragliche Option, die den Originator berechtigt, die Verbriefungspositionen vor der vollständigen Rückzahlung aller verbrieften Risikopositionen zu kündigen- entweder durch den Rückkauf der im Pool verbliebenen zugrunde liegenden Risikopositionen im Falle einer traditionellen Verbriefung oder durch die Beendigung der Kreditbesicherung im Falle von synthetischen Verbriefungen-, wenn der Restbetrag der noch ausstehenden zugrunde liegenden Risikopositionen auf oder unter eine bestimmte Schwelle fällt;

The transfers of ecus provided for in the preceding paragraph shall be effected in exchange for the currency of the central banks that are net accumulators, or in accordance with any other arrangements agreed between the parties, or against the transfer of reserve components in proportion to the composition of the reserves of the central bank repurchasing ecus, this composition being determined in accordance with the provisions of Article 16.2 of the present Agreement.
Die unter Ziffer 20.2 vorgesehenen Abtretungen von ECU erfolgen entweder gegen Währung der Zentralbanken mit Nettoüberschußguthaben oder entsprechend jeder anderen zwischen den Parteien vereinbarten Modalität oder gegen Abtretung von Reserveaktiva entsprechend der Zusammensetzung der Reserven der Zentralbank, die ECU zurückerwirbt, wobei die Zusammensetzung entsprechend den Bestimmungen des Artikels 16.2 dieses Abkommens festgesetzt wird.

In this area, another business unit of the group of companies could demonstrate its expertise- SÜLZLE Nutzeisen is mainly specialised in the sale, leasing and repurchasing of new and used profile steel for special heavy construction and bridge construction.
Hier konnte ein weiterer Unternehmensbereich der Firmengruppe seine Kompetenz unter Beweis stellen: SÜLZLE Nutzeisen ist hauptsächlich auf Verkauf, Vermietung und Rückkauf von neuem und gebrauchtem Profilstahl für den Spezialtiefbau und Brückenbau spezialisiert.

On February 1, 2016, the Board of Managing Directors has passed a resolution to make partly use of the authorization of the Annual General Shareholders' Meeting by repurchasing up to 3 percent of the Company's share capital, equalling up to 690,000 shares.
Februar 2016 beschlossen, von dieser Ermächtigung der ordentlichen Hauptversammlung teilweise Gebrauch zu machen und zunächst bis zu 3 Prozent des Grundkapitals der Gesellschaft zurückzukaufen, was bis zu Stück 690.000 Aktien entspricht.

The bank can repurchase the shares at par during maximum five years.
Die Bank kann die Anteile innerhalb von maximal fünf Jahren zum Nennwert zurückkaufen.

Repurchase of own shares by way of a voluntary public offering.
Rückerwerb eigener Aktien im Wege eines öffentlichen (Teil-)Angebots.

Reserve ratio, repurchase agreement(repo), minimum reserve requirements, allowance.
Mindestreserve-Satz, Repo-Geschäft(Pensionsgeschäft), Mindestreserve-Soll, Freibetrag.

The company repurchased 0.6 million shares at an average price of $64.58.
Das Unternehmen kaufte 0,6 Millionen Anteile zu einem Durchschnittspreis von 64,58 US-Dollar zurück.

Repurchase and extension of the hydroelectric power plant Zöblmühle.
Wiedererwerb und Ausbau des Kraftwerks Zöblmühle.

The repurchase has released around EUR 1.5 billon of internal risk capital at Allianz.
Die Transaktion setzt rund 1,5 Milliarden Euro an internem Risikokapital bei der Allianz frei.

Credit discount, repurchase of credit, reduction month, credit solution Wednesday 2 December 2015.
Creditaufkauf, Kreditaufkauf, pretaufkauf, Aufkauf Immobiliarcredit Mittwoch 2 Dezember 2015.

Sparkassen Immobilien AG repurchases participating certificates until 08 April 2011.
Die Sparkassen Immobilien AG kauft bis zum 08.04.2011 Genussscheine zurück.

The repurchase of credit for civil servant: steps and formalities.
Der Ruckkauf der Gutschrift fur Staatsbeamten: Schritte und Formalitaten.