What is the translation of " ROJAVA PROJECT " in Greek?

• το σχέδιο ροζάβα
• το σχέδιο της rojava
• εγχείρημα της rojava

Examples of using Rojava project in English and their translations into Greek

The Rojava Project.
Το σχέδιο της Rojava.

Hence, supporting the partitioning of Syria began with the US and Israel's full support of the so- called"Rojava Project".
Ετσι, η καθηγήτρια καταλήγει, ότι η κατάτμηση της Συρίας ξεκίνησε από τις ΗΠΑ και με την πλήρη υποστήριξη του Ισραήλ, μέσω του σχεδίου του, γνωστού και ως«Rojava Project».

However, the Rojava project, as the most relevant vanguard against ISIS, is not over yet.
Ωστόσο, το σχέδιο της Rojava, ως η πιο σημαντική πρωτοπορία εναντίον του ISIS, δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

This is unfortunate because it helps us fit the Rojava project into the Syrian revolution's context.
Αυτό είναι ατυχές, διότι θα μας βοηθούσε να τοποθετήσουμε με το εγχείρημα της Rojava στο πλαίσιο της συριακής επανάστασης.

While the Rojava project has been both romanticised and demonised, in brief it combines a number of highly progressive aspects with blemishes and limitations- as did other theatres of the Syrian revolution.
Ενώ το σχέδιο Ροζάβα είναι τόσο εξιδανικευμένο όσο και δαιμονοποιημένο, συνδυάζει εν συντομία μια σειρά εξαιρετικά προοδευτικών πτυχών με ατέλειες και περιορισμούς- όπως και άλλα πεδία της Συριακής επανάστασης.

There is no reason why the left cannot combine solidarity for the Rojava project with a critical eye on its limitations.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο η αριστερά να μην μπορεί να συνδυάσει την αλληλεγγύη για το έργο της Rojava με μια κριτική ματιά σχετικά με τα όριά του..

The stated goal of the Rojava project is to build a liberated, democratic society with equal rights for women in which different ethnic and religious groups can live together.
Ο δηλωμένος στόχος του σχεδίου της Ροζάβα είναι να οικοδομήσει μια απελευθερωμένη, δημοκρατική κοινωνία με ίσα δικαιώματα για τις γυναίκες, στην οποία διαφορετικές εθνοτικές και θρησκευτικές ομάδες θα μπορούν να ζήσουν μαζί.

With the beginning of the Turkish“Olive Branch Operation” on January 20, 2018, it has been even clearer that the Rojava project was perceived as a danger by the neighbouring countries.
Με την έναρξη της τουρκικής"Επιχείρησης κλάδου Ελαίας" στις 20 Ιανουαρίου 2018, ήταν ακόμη πιο σαφές ότι το σχέδιο της Rojava θεωρήθηκε ως κίνδυνος από τις γειτονικές χώρες.

For example, while Tax highlights how essential the PYD has been in organizing the Rojava project, she fails to discuss how- had it not built on decades of organizing and cadre training- the party would not have been able to seize the opportunity presented by the 2011 uprising.
Για παράδειγμα, ενώ η Tax τονίζει πόσο σημαντικό ήταν το PYD στην οργάνωση του εγχειρήματος της Rojava, αποτυγχάνει να συζητήσει το πώς θα μπορούσε το κόμμα-αν δεν είχε ήδη οικοδομηθεί μέσα σε δεκαετίες οργάνωσης και κατάρτισης στελεχών- να αδράξει την ευκαιρία που παρουσιάστηκε με την εξέγερση του 2011.

Therefore, the current processes of the US abandoning the SDF to Assad, and the SDF itself trying to negotiate a deal with Assad, are essentially in harmony, but in these“negotiations” it is the regime, not the Rojava project, that will come out on top.”.
Ως εκ τούτου, οι σημερινές διεργασίες των ΗΠΑ, που εγκατέλειψαν τις SDF στον Άσαντ, και των ίδιων των SDF, που προσπαθούν να διαπραγματευτούν μια συμφωνία με τον Άσαντ, βρίσκονται ουσιαστικά σε τέλεια αρμονία, αλλά σε αυτές τις“διαπραγματεύσεις” επικρατεί τελικά το καθεστώς, και όχι το σχέδιο Ροζάβα.

To that end, we really don't see the Rojava project being affected by Trump's antics, this time around at least.
Υπό αυτή την άποψη δεν βλέπουμε το εγχείρημα της Rojava να επηρεάζεται από τις σαχλαμάρες του Trump, μέχρι αυτή τη στιγμή τουλάχιστον.

The claim by many on the left that the Rojava project of Kurdish democratic confederalism in Northern Syria could continue in co-existence with the Assad regime seems increasingly unsustainable as the Assad regime has stepped up its pressure on Kurdish areas ever since it was reassured of having crushed the Syrian revolution.
Ο ισχυρισμός πολλών αριστερών ότι το σχέδιο Ροζάβα της κουρδικής δημοκρατικής συνομοσπονδίας στη Βόρεια Συρία θα μπορούσε να συνεχιστεί συνυπάρχοντας με το καθεστώς του Άσαντ φαίνεται όλο και πιο αβάσιμος καθώς το καθεστώς του Άσαντ ενίσχυσε την πίεση του στις κουρδικές περιοχές από τότε που βεβαιώθηκε ότι συνέτριψε τη συριακή επανάσταση.

The sight of a huge banner in the city's central square was seen by some Arab nationalists as evidence of‘Kurdish colonialism', despite the fact that Ocalan's writings and the Rojava project have moved away from nationalist discourse in favour of advocating a multi-ethnic society in which cooperation between Kurds, Arab, Assyrians, Turkmen and other nations is paramount.
Η θέα ενός τεράστιου πανό στην κεντρική πλατεία της πόλης θεωρήθηκε από μερικούς άραβες εθνικιστές ως απόδειξη της«κουρδικής αποικιοκρατίας», παρά το γεγονός ότι τα γραπτά του Οτσαλάν και το σχέδιο της Rojava έχουν απομακρυνθεί από τον εθνικιστικό λόγο υπέρ μιας κοινωνίας πολυεθνικής στην οποία η συνεργασία μεταξύ κούρδων, αράβων, ασσυρίων, τουρκομάνων και άλλων εθνών είναι θεμελιώδης.

However, none of this is really about love of“the Kurds” or the Rojava project and there should be little doubt that betrayal would have arrived sometime later.
Ωστόσο, τίποτα από αυτά δεν έχει να κάνει πραγματικά με μια αγάπη για τους«Κούρδους» ή το σχέδιο Ροζάβα και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η προδοσία θα έρχονταν κάποια στιγμή αργότερα.

Perhaps most crucially, it remains to be seen whether Turkey, which has stated its desire to obliterate the Rojava project, will be brought to heel or given the green light by some combination of the three world powers-Russia, Iran, and the US-vying to exert control over Syria.
Το σημαντικότερο όλων είναι να δούμε αν η Τουρκία, η οποία έχει δηλώσει την επιθυμία της να διαγράψει το έργο που γίνεται στη Rojava, θα υποχρεωθεί να υπακούσει ή θα της δοθεί το πράσινο φως από τον συνδυασμό των τριών παγκόσμιων δυνάμεων-Ρωσίας, Ιράν και ΗΠΑ- στην προσπάθειά της να ασκήσει έλεγχο στη Συρία.

It will be worst also because the people of Afrin supports the YPG, the PYD and the Rojava Federation project indefectibly.
Θα είναι χειρότερο επίσης επειδή οι άνθρωποι του Afrin υποστηρίζουν σθεναρά το έργο των YPG, PYD και την Ομοσπονδία της Rojava.

While Turkey wanted to overthrow the Baath regime in the first years of the Syrian uprising, since 2016 it focuses almost only on limiting the growing power of the new democratic project in Rojava/Northern Syria.
Ενώ η Τουρκία θέλησε να ανατρέψει το καθεστώς Ba'ath κατά τα πρώτα χρόνια της συριακής σύγκρουσης, από το 2016 επικεντρώνεται σχεδόν αποκλειστικά στον περιορισμό της αυξανόμενης δύναμης του νέου δημοκρατικού σχεδίου στη Ροζάβα/ Βόρεια Συρία.

However, a lot of people from Bakur and Iran are already mobilized and supporting social and ecological projects in Rojava.
Παρόλα αυτά πολλοί άνθρωποι προερχόμενοι από το Ιράν και το Μπακούρ είναι ήδη κινητοποιημένοι και στηρίζουν κοινωνικά και οικολογικά σχέδια στη Ροζάβα.

As described above, a big part of our campaign is to support projects in Rojava financially or practically in the spirit of solidarity and internationalism.
Όπως περιγράφηκε παραπάνω, μεγάλο μέρος της εκστρατείας μας είναι να στηρίξουμε σχέδια-έργα στην Rojava, οικονομικά ή πρακτικά στο πνεύμα της αλληλεγγύης και του διεθνισμού.