What is the translation of " RULES DESIGNED " in Greek?

• κανόνες που αποσκοπούν
• κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για
• κανόνων με στόχο
• κανόνες που αποβλέπουν

Examples of using Rules designed in English and their translations into Greek

Rules designed to ultimately diminish and control you.
Κανόνες που αποσκοπούν στην τελική μείωση και τον έλεγχο σου.

An expanded union of 27 countries could not hope to function on rules designed for a 15-nation block.
Αυτό έγινε γιατί πλέον η Ευρώπη των 27 δεν μπορεί να λειτουργεί με κανόνες που θεσπίστηκαν για την Ευρώπη των 15.

Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
Κανόνες που σχεδιάστηκαν για να είναι αδύνατον για μια γυναίκα… να μπει σ' αυτόν τον κόσμο.

Become a proud member of the professional minority by following classic rules designed to keep a razor-sharp.
Γίνετε υπερήφανος μέλος της επαγγελματικής μειονότητας ακολουθώντας κλασικούς κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για να κρατήσουν μια ξυράφι επικεντρωμένη στην κερδοφορία.

The Commission proposed rules designed to protect all infrastructure management functions from undue influence.
Η Επιτροπή πρότεινε κανόνες που αποσκοπούν στην προστασία όλων των λειτουργιών διαχείρισης υποδομής από αθέμιτες επιρροές.

Become a proud member of the professional minority by following classic rules designed to keep a razor-sharp focus on profitability.
Γίνετε υπερήφανος μέλος της επαγγελματικής μειονότητας ακολουθώντας κλασικούς κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για να κρατήσουν μια ξυράφι επικεντρωμένη στην κερδοφορία.

In short, GDPR is a new set of rules designed to give citizens of the European Union more control over their personal data.
Στη βάση του, το GDPR είναι ένα νέο σύνολο κανόνων που αποσκοπεί να δώσει στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεγαλύτερο έλεγχο των προσωπικών τους δεδομένων.

The EU is to make it easier for governments to help companies as part of an overhaul of rules designed to boost growth and encourage research and innovation.
ΕΕ θα βοηθήσει τις κυβερνήσεις να στηρίξουν τις επιχειρήσεις αναμορφώνοντας τους κανόνες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ανάπτυξης και την τόνωση της έρευνας και της καινοτομίας.

Lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy.
Η οδηγία θεσπίζει επίσης κανόνες που αποσκοπούν στην άρση των φραγμών στην αγορά ενέργειας και στην εξάλειψη των αδυναμιών της αγοράς που παρεμποδίζουν την απόδοση στον εφοδιασμό και τη χρήση ενέργειας.

These conclusions are far from the scientific certitude with which the Eurogroup and European Commission recommend tearing up rules designed to protect workers.
Τα συμπεράσματα αυτά απέχουν πολύ από την επιστημονική βεβαιότητα με την οποία το Eurogroup και η Κομισιόν συνιστούν να καταργηθούν οι κανόνες που αποσκοπούν στην προστασία των εργαζομένων.

At its core, GDPR is a new set of rules designed to give EU citizens more control over their personal data.
Στη βάση του, το GDPR είναι ένα νέο σύνολο κανόνων που αποσκοπεί να δώσει στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεγαλύτερο έλεγχο των προσωπικών τους δεδομένων.

Sheepskin coat is such a thing, the cleaning of which shouldmust be carried out in strict accordance with the rules designed specifically for cleaning leather products.
Το παλτό της Sheepskin είναι ένα τέτοιο πράγμα, ο καθαρισμός του οποίου πρέπειπρέπει να διεξάγεται αυστηρά σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τον καθαρισμό δερμάτινων προϊόντων.

In the WTO framework we urgently need better rules designed to outlaw, as far as possible, trade-distorting measures such as export duties.
Στο πλαίσιο του ΠΟΕ χρειαζόμαστε επειγόντως καλύτερους κανόνες, σχεδιασμένους για να αποκλείσουν, όσο το δυνατόν περισσότερο, μέτρα τα οποία στρεβλώνουν τις εμπορικές συναλλαγές, όπως οι εξαγωγικοί δασμοί.

This means that its distinctive features and its link with the area of origin are guaranteed by a system of EU rules designed to protect both consumers and producers.
Αυτό σημαίνει ότι τα αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά του και ο δεσμός του με την περιοχή προέλευσης έχουν διασφαλιστεί χάρη σε ένα σύνολο κανόνων της ΕΕ, σχεδιασμένων για την προστασία τόσο των καταναλωτών όσο και των παραγωγών.

However, national tax rules designed solely or primarily with the domestic situation in mind may give rise to incoherent tax treatment in a cross-border context.
Ωστόσο, οι φορολογικές διατάξεις που στηρίζονται αποκλειστικά ή κυρίως στα εθνικά δεδομένα είναι δυνατόν να συνεπάγονται άνιση φορολογική μεταχείριση όταν εφαρμόζονται σε διασυνοριακό πλαίσιο.

When using Nintendo Network, you must comply with the Nintendo Network Code of Conduct, which contains rules designed to keep Nintendo Network a friendly and safe environment.
Όταν χρησιμοποιείτε το Nintendo Network, πρέπει να συμμορφώνεστε με τον Κώδικα Δεοντολογίας του Nintendo Network, ο οποίος περιέχει κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για να διατηρούν το Nintendo Network ένα φιλικό και ασφαλές περιβάλλον.

The key question is whether the rules designed to govern the operation of commercial aircraft will be adequate for operating simpler and smaller, often single-engine aircraft.
Το βασικό ερώτημα είναι εάν οι κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για να διέπουν τη λειτουργία των εμπορικών αεροσκαφών θα είναι επαρκείς για τη λειτουργία απλούστερων και μικρότερων, συχνά μονοκινητήριων αεροσκαφών.

The release of the report comes as G20 finance ministers meet in Lima, Peru, to finalise new international tax rules designed to close corporate tax loopholes.
Η έκθεση κυκλοφόρησε την ίδια εβδομάδα που οι Υπουργοί Οικονομικών της G20 συνεδρίασαν στο Περού προκειμένου να οριστικοποιήσουν το νέο διεθνές φορολογικό σύστημα κανόνων, με στόχο να κλείσουν τα«παραθυράκια» που εκμεταλλεύονται οι πολυεθνικές εταιρείες.

Rail freight in Europe was given a boost with new rules designed to foster the development of a high-quality rail infrastructure management at international level.
Με του νέου κανόνε piου σχεδιάστηκαν για την ενίσχυση τη διαχείριση σιδηροδροικών υpiοδοών υψηλού εpiιpiέδου σε διεθνέ εpiίpiεδο, οι σιδηροδροικέ εpiορευα-τικέ εταφορέ στην Ευρώpiη γνώρισαν νέα ώθηση.

The Finanzmarktaufsicht took control of Heta last year in the first application of European Union rules designed to end taxpayer-funded bank rescues.
Η Finanzmarktaufsicht(FMA) ανέλαβε πέρυσι τον έλεγχο της Heta, εφαρμόζοντας για πρώτη φορά τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που στόχο έχουν να βάλουν τέλος στις χρηματοδοτούμενες από τους φορολογούμενους διασώσεις τραπεζών.

The stability and growth pact is a set of rules designed to ensure that countries in the European Union pursue sound public finances and coordinate their fiscal policies.
Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης είναι ένα σύνολο κανόνων που σκοπό έχει να διασφαλίσει ότι οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης φροντίζουν να διατηρούν υγιή δημόσια οικονομικά και να συντονίζουν τις δημοσιονομικές πολιτικές τους.

The report was released in the same week that G20 finance ministers are coming together in Lima, Peru, to finalize new international tax rules designed to close corporate tax loopholes.
Η έκθεση κυκλοφόρησε την ίδια εβδομάδα που οι Υπουργοί Οικονομικών της G20 συνεδρίασαν στο Περού προκειμένου να οριστικοποιήσουν το νέο διεθνές φορολογικό σύστημα κανόνων, με στόχο να κλείσουν τα«παραθυράκια» που εκμεταλλεύονται οι πολυεθνικές εταιρείες.

As a first“major deliverable,” the Commission published new rules designed to help crowdfunding platforms to expand across the EU's single market.
Ως πρώτη σημαντική ενέργεια στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου, η Επιτροπή προτείνει νέους κανόνες, που θα βοηθήσουν τις πλατφόρμες crowdfunding να αναπτυχθούν σε ολόκληρη την ενιαία αγορά της Ε.Ε.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020.
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει κανόνες που αποσκοπούν στην άρση των φραγμών στην αγορά ενέργειας και στην υπερνίκηση των αδυναμιών της αγοράς που παρεμποδίζουν την απόδοση στον εφοδιασμό και τη χρήση ενέργειας και προβλέπει τη θέσπιση ενδεικτικών εθνικών στόχων ενεργειακής απόδοσης για το 2020.

The Finanzmarktaufsicht took control of Heta last year in the first application of European Union rules designed to end taxpayer-funded bank rescues.
Η Finanzmarktaufsicht ανέλαβε τον έλεγχο της HETA πέρυσι στην πρώτη εφαρμογή των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που σχεδιάστηκαν για να πάψει η χρηματοδότηση από τους φορολογουμένους των διασώσεων τραπεζών.

The reform introduces proportionate and risk-based rules designed to enable the EU aviation sector to grow, make it more competitive and encourage innovation.
Η μεταρρύθμιση εισάγει αναλογικούς και βασιζόμενους στον κίνδυνο κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για να επιτρέψουν στον κλάδο των αερομεταφορών της ΕΕ να αναπτυχθεί, να καταστεί περισσότερο ανταγωνιστικός και να ενθαρρύνει την καινοτομία.

(20) The rules designed to guarantee the quality, safety and efficacy of medicinal products derived from human blood or human plasma must be applied in the same manner to both public and private establishments, and to blood and plasma imported from third countries.
(20) Οι κανόνες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της ποιότητας, ασφάλειας και αποτελεσματικότητας των φαρμάκων με βάση το ανθρώπινο αίμα ή το πλάσμα ανθρώπινου αίματος πρέπει να τυγχάνουν ενιαίας εφαρμογής τόσο στους δημόσιους όσο και στους ιδιωτικούς φορείς, καθώς και σε ό, τι αφορά το αίμα και το πλάσμα που εισάγονται από τρίτες χώρες.

These undemocratic structures threaten to lower important standards and rules designed for the protection of public interests, or prohibit future improvements, regardless of necessity and public mandate.
Αυτές οι αντιδημοκρατικές δομές απειλούν να μειώσουν σημαντικά πρότυπα και κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία του δημοσίου συμφέροντος, ή να απαγορεύουν μελλοντικές βελτιώσεις, ανεξαρτήτως της αναγκαιότητας και της λαϊκής εντολής.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and to overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy-efficiency targets for 2020.
Η συγκεκριμένη Οδηγία θεσπίζει, ακόμη, κανόνες που αποσκοπούν στην άρση των φραγμών στην αγορά ενέργειας και στην αντιμετώπιση των στρεβλώσεων της αγοράς, που κατατείνουν στην παρεμπόδιση της απόδοσης στον εφοδιασμό και τη χρήση ενέργειας και προβλέπει την καθιέρωση ενδεικτικών εθνικών στόχων ενεργειακής απόδοσης για το 2020.

This includes creating tables and establishing relationships between those tables according to rules designed both to protect the data and to make the database more flexible by eliminating redundancy and inconsistent dependency.
Αυτό περιλαμβάνει τη δημιουργία πινάκων και σχέσεων μεταξύ αυτών των πινάκων σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία των δεδομένων, καθώς και για να γίνει πιο ευέλικτη η βάση δεδομένων, εξαλείφοντας τον πλεονασμό και την ασυνεπή εξάρτηση.