What is the translation of " SECOND OBJECTION " in Greek?

• δεύτερη ένσταση
• δεύτερη αντίρρηση
• δεύτερο επιχείρημα
• δεύτερη αιτίαση

Examples of using Second objection in English and their translations into Greek

Here is the second objection.
Εδώ η δεύτερη ένσταση.

The second objection is more extensive.
Το δεύτερο πρόβλημα είναι ευρύτερο.

This is the second objection.
Αυτή είναι η δεύτερη ένσταση.

The second objection is the scenario in general….
Δεύτερη ένσταση, το σενάριο γενικά….

From here arises a second objection.
Από εδώ ξεκινά μια δεύτερη αντίρρηση.

The second objection that has been raised.
Δεύτερο επιχείρημα που έχει διατυπωθεί εναντίον.

This leads to Netanyahu's second objection.
Ανασκευάζει τη δεύτερη αντίρρηση του Σωκράτη.

My second objection is on economic grounds.
Δεύτερη ένστασή μου βασίζεται σε οικονομικούς λόγους.

Here's my second objection.
Και εδώ είναι η δεύτερή μου ένσταση.

The second objection can be dealt with in many ways.
Το δεύτερο ζήτημα μπορεί να λυθεί με πολλούς τρόπους.

I come to take notice of the second objection.
Έτσι ερχόμαστε να εξετάσουμε την δεύτερη ένσταση.

This second objection will be answered momentarily;
Σε αυτήν την δεύτερη ένσταση θα απαντήσουμε παρακάτω.

To that extent the second objection is also upheld.
Και στο σημείο αυτό, εδράζεται η δεύτερη ένσταση.

The second objection, on the other hand, cannot be accepted.
Η δεύτερη ένσταση απαραδέκτου δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

The failure to transpose this Directive is the Commission's second objection relating to these Member States, with the exception of France, which has transposed it.
Η παράλειψη μεταφοράς της εν λόγω οδηγίας στο εθνικό δίκαιο συνιστά τη δεύτερη αιτίαση όσον αφορά τα συγκεκριμένα κράτη μέλη, με εξαίρεση τη Γαλλία που έχει μεταφέρει την οδηγία στο εθνικό της δίκαιο.

The second objection can be easily overruled by the figures.
Η δεύτερη ένσταση εύκολα καταρρίπτεται από τα αριθμητικά δεδομένα.

Therefore the second objection must also be rejected.
Συνεπώς, η δεύτερη αιτίαση πρέπει επίσης να απορριφθεί.

My second objection refers to the lack of competence of the Court.
Η δεύτερη ένσταση που υποβλήθηκε αναφέρεται στην αναρμοδιότητα του δικαστήριου.

Therefore the second objection must also be rejected.
Επομένως, και η δεύτερη αυτή ένσταση πρέπει να απορριφθεί.

The second objection is that children are unduly influenced by others.
Το δεύτερο επιχείρημα είναι πως τα παιδιά επηρεάζονται υπερβολικά από τους άλλους.

That being so, the second objection of inadmissibility must be rejected as unfounded.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η δεύτερη ένσταση απαραδέκτου πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη.

A second objection will come from those who say:"If we simplify spelling, we will stop distinguishing between words that differ in just one letter.".
Μια δεύτερη αντίρρηση θα ήταν:«Αν απλοποιήσουμε την ορθογραφία δεν θα μπορούμε να ξεχωρίσουμε τις λέξεις που σήμερα διαφέρουν σε ένα μόνο γράμμα».

A second objection concerns the actual possibility of attaining liberation from karma and reincarnation.
Μια δεύτερη ένσταση αφορά στην ουσιαστική πιθανότητα της εξασφάλισης της απελευθέρωσης από το κάρμα και τη μετενσάρκωση.

The second objection also amounts to a substitution of extremely abstract reasoning for concrete realities.
Η δεύτερη αντίρρηση καταλήγει, επίσης, στην υποκατάσταση μερικών συγκεκριμένων αληθειών με υπερβολικά γενικούς συλλογισμούς.

The second objection from the Dawkins school of evolutionary atheism is another straw man: that religion is antirational.
Το δεύτερο επιχείρημα από αυτή τη σχολή εξελικτικής αθεΐας του Dawkins είναι ένας άλλος αχυράνθρωπος: ότι η θρησκεία είναι παράλογη.

My second objection is that no account is taken of the fact that 30% of the milk producers are producing 80% of the milk.
Η δεύτερη αντίρρηση μου είναι το ότι δεν λήφθηκε υπόψη το γεγονός ότι το 30 ο/ο των γαλακτοπαραγωγών παράγουν το 80 ο/ο του γάλακτος.

My second objection is this: a constitutional treaty, a constitution, does not exist to make it quicker to take political decisions.
Δεύτερη ένστασή μου είναι η εξής: δεν υπάρχει μια συνταγματική συνθήκη, ένα σύνταγμα για την επιτάχυνση της λήψης πολιτικών αποφάσεων.

This second objection is usually accompanied by the argument that the movement should focus on“autonomous solutions” rather than demands.
Η δεύτερη αντίρρηση συνοδεύεται συνήθως από το επιχείρημα ότι το κίνημα θα πρέπει να επικεντρώνεται σε«αυτόνομες λύσεις» και όχι σε αιτήματα.

The second objection is the potential cost of Grexit, not only in support for Greece's banks and people but through“TARGET” balances at the ECB.
Η δεύτερη ένσταση αφορά στο δυνητικό κόστος του Grexit, όχι μόνο για τη στήριξη των τραπεζών και των ανθρώπων στην Ελλάδα, αλλά και για τις ισορροπίες στην ΕΚΤ, δηλ.

Our second objection concerns Mexico's environmental policy, which the rapporteur does not even mention, although we and others provided her with information about it.
Μια δεύτερη αντίρρηση αφορά την περιβαλλοντική πολιτική του Μεξικού. Η εισηγήτρια δεν αναφέρεται καν στο θέμα, παρ'όλο που φροντίσαμε να την πληροφορήσουμε.