What is the translation of " SECOND PROPOSITION " in Greek?

• δεύτερη πρόταση
• δεύτερη επιλογή

Examples of using Second proposition in English and their translations into Greek

That is the second proposition.
Αυτή είναι η δεύτερη πρόταση.

After so many attempts, I find it harder to believe the second proposition.
Επειδή όμως έχουμε ολοένα και περισσότερους καυγάδες, το βρίσκω δύσκολο να πιστέψω το δεύτερο.

The second proposition is that.
Η δεύτερη επισήμανση είναι ότι.

We come to our second proposition.
Ερχόμαστε στη δεύτερη πρόταση.

The second proposition relates to the mental grasp of the"inspired" man- inspired from on high by his solar angel.
Η δεύτερη πρόταση σχετίζεται με τη νοητική σύλληψη του“εμπνευσμένου” ανθρώπου- εμπνευσμένου εκ των άνω από τον ηλιακό του άγγελο.

So, that's my second proposition.
Αυτή, λοιπόν, είναι η δεύτερη πρότασή μου.

The second proposition is that, since the crisis hit, the rest of the eurozone has been extraordinarily generous to Greece.
Το δεύτερο επιχείρημα είναι ότι από τότε που ξέσπασε η κρίση, η υπόλοιπη ευρωζώνη ήταν εξαιρετικά γενναιόδωρη με την Ελλάδα.

Let us now look at the second proposition.
Ας εξετάσουμε τώρα την δεύτερη πρόταση.

So, that's my second proposition: Trust is an essential condition to a free society.
Αυτή, λοιπόν, είναι η δεύτερη πρότασή μου: Η εμπιστοσύνη είναι ένας βασικός όρος μίας ελεύθερης κοινωνίας.

Every organization has accepted the second proposition'.
Ολοι οι οργανισμοί έχουν αποδεχτεί τη δεύτερη επιλογή.».

Now we look at the second proposition, the victory of Germany.
Ας εξετάσουμε τώρα την δεύτερη υπόθεση, δηλαδή την νίκη της Γερμανίας.

Should I not answer in the same way,"It is theft," without fearing to be misunderstood, since the second proposition is only a transformation of the first?
Να μη μπορώ να απαντήσω παρομοίως με τη λέξη«κλοπή» δίχως να είμαι σίγουρος πως θα με παρεξηγήσουν, παρόλο που η δεύτερη πρόταση αποτελεί απλώς μία παραλλαγή της πρώτης;?

It is this which explains the second proposition of the verse, where the title of(promised) posterity is expressly given to that descent obtained through faith in the promise.
Αυτό είναι που εξηγεί η δεύτερη πρόταση του εδαφίου, όπου το όνομα του σπέρματος δίνεται μόνον στους απογόνους που αποκτήθηκαν δια πίστεως στην υπόσχεση.

May I not likewise answer, It is robbery!, without the certainty of being misunderstood; the second proposition being no other than a transformation of the first?
Να μη μπορώ να απαντήσω παρομοίως με τη λέξη«κλοπή» δίχως να είμαι σίγουρος πως θα με παρεξηγήσουν, παρόλο που η δεύτερη πρόταση αποτελεί απλώς μία παραλλαγή της πρώτης»; Περί ιδιοκτησίας(1840)?

This is done by observing the well known rule that the connective particle[vav] is often used as a disjunctive, and means“or”, when there is a second proposition.".
Αυτό γίνεται με την παρατήρηση του καλά γνωστού γραμματικού κανόνα ότι το συνδετικό μόριο"βαου" που χρησιμοποιείτε εδώ, χρησιμοποιείτε συχνά σαν διαχωριστικό μόριο και σημαίνει“ή” όταν υπάρχει δεύτερη πρόταση.

But this brings me to the second proposition that I wish to defend.
Κι αυτό με φέρνει στο δεύτερο θέμα που θέλω να προτείνω.

This is done by observing the well known rule that the connective particle ו(vau, our English v) is often used as a disjunctive, and means“or”, when there is a second proposition.
Αυτό γίνεται με την παρατήρηση του καλά γνωστού γραμματικού κανόνα ότι το συνδετικό μόριο"βαου" που χρησιμοποιείτε εδώ, χρησιμοποιείτε συχνά σαν διαχωριστικό μόριο και σημαίνει“ή” όταν υπάρχει δεύτερη πρόταση.

And everyone believed that the second proposition was the more likely of the two.
Όλος ο κόσμος πίστευε πως το δεύτερο ενδεχόμενο ήταν το πιο πιθανό.

The first was that only by overcoming political disunity and enmity does humanity have the chance to survive and develop, and the opportunity to cope with the global challenges of the age and to secure world peace and progress on our planet. The second proposition was that the only reliable support for our efforts to overcome the political disunity of the modern world is human rights and, first and foremost, intellectual freedom.
Πρώτη συνίστατο στο ότι μόνο εάν η ανθρωπότητα υπερβεί τον πολιτικό διχασμό και την εχθρότητα, θα έχει την ευκαιρία να επιβιώσει, να αναπτυχθεί, να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις της εποχής και να διασφαλίσει την παγκόσμια ειρήνη και την πρόοδο στον πλανήτη μας." δεύτερη πρόταση συνίστατο στο ότι η μόνη αξιόπιστη υποστήριξη στις προσπάθειές μας να ξεπεράσουμε τον πολιτικό διχασμό του σύγχρονου κόσμου είναι τα ανθρώπινα δικαιώματα και, πάνω από όλα, η πνευματική ελευθερία.

To put this argument in the form of a second formal proposition.
Άς διατυπώσουμε αυτό το επιχείρημα με τη μορφή μιας δεύτερης τυπικής θέσης.

That is what the proposition for a second referendum is like.
Αυτό είναι το νόημα της πρότασης για δεύτερο δημοψήφισμα.

This being Darwin's first proposition, his second is that as soon as the mental faculties of a species become highly developed, as they are in man, the social instinct will also necessarily be developed.
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση του Δαρβίνου· η δεύτερη είναι ότι μόλις οι νοητικές ικανότητες ενός είδους φτάσουν σε υψηλή ανάπτυξη, όπως στον άνθρωπο, θα αναπτυχθεί αναγκαστικά και το κοινωνικό ένστικτο.