What is the translation of " SECOND-WAVE " in Greek?

• δεύτερου κύματος
• δεύτερο κύμα

Examples of using Second-wave in English and their translations into Greek

Second-wave feminism was in this sense ambivalent.
Υπό αυτή την έννοια, το δεύτερο κύμα φεμινισμού ήταν αμφίσημο.

This book is credited with having begun second-wave feminism.
Παρεμπιπτόντως το βιβλίο αυτό θεωρείται πως ξεκίνησε το δεύτερο κύμα φεμινισμού.

Culture belongs to the second-wave honey plants, which bloom after the May and June honey plants.
Η καλλιέργεια ανήκει στα φυτά μελιού δευτέρου κύματος, τα οποία ανθίζουν μετά τα φυτά μελιού Μαΐου και Ιουνίου.

This“new woman” is not an invention of second-wave feminism either.
Αυτή η“νέα γυναίκα” δεν είναι μια εφεύρεση του φεμινισμού δεύτερου κύματος επίσης.

More than half of the second-wave programs, about 50 of which appeared by 1970, were founded by Iowa graduates.
Πάνω από τα μισά προγράμματα του δεύτερου κύματος, από τα οποία γύρω στα 50 εμφανίστηκαν μέχρι το 1970, είχαν ιδρυθεί από αποφοίτους της Αϊόβα.

Working Girls is one of the most important films to come out of the second-wave feminist movement.
Η ταινία Working Girls είναι μια από τις πιο σημαντικές καθώς προέρχεται από το δεύτερο κύμα φεμινισμού.

Second-wave feminism is a feminist movement beginning in the early 1960's and continuing to the present, an it coexists with third-wave feminism.
Το Δεύτερο Κύμα Φεμινισμού αρχίζει περίπου το 1960 και συνεχίζει μέχρι σήμερα, συνυπάρχοντας με το Τρίτο Κύμα..

Even within this neo-liberal order we have seen significant changes to the gender regime that second-wave feminism challenged.
Ακόμη και εντός της νεοφιλελεύθερης τάξης έχουμε δει σημαντικές αλλαγές στο καθεστώς των φύλων που προκάλεσε το δεύτερο κύμα φεμινισμού.

In the 1960's, the elite media invented second-wave feminism as part of the elite agenda to dismantle civilization and create a New Wo….
Στην δεκαετία του 1960, η ελίτ των media εφηύρε το δεύτερο κύμα φεμινισμού ως μέρος της ατζέντας της ελίτ για την διάλυση του πολιτισμού και την δημιουργία μιας νέας παγκόσμιας τάξεως».

Feminist writers associated with this tradition include early feminist Mary Wollstonecraft and second-wave feminist Betty Friedan.
Οι φεμινιστές συγγραφείς που συνδέθηκαν με την παράδοση αυτή είναι μεταξύ άλλων οι Mary Wollstonecraft, Τζον Στιούαρτ Μίλλ και η φεμινίστρια δεύτερου κύματος Betty Friedan.

There is compelling evidence that second-wave technologies have an effect on our brains that is qualitatively different from what came before.
Υπάρχουν αναμφισβήτητες ενδείξεις ότι οι τεχνολογίες δεύτερου κύματος έχουν επίδραση στον ανθρώπινο εγκέφαλο που είναι ποιοτικά διαφορετικές από αυτές του πρώτου κύματος..

Yet working-class feminists have long been potent champions for women's advancement, and 1970s second-wave feminism had deep cross-class roots.
Ο φεμινισμός της εργατικής τάξης όμως πάντοτε ήταν ικανό κίνημα για τη διεκδίκηση της προόδου των γυναικών και το δεύτερο κύμα του φεμινισμού στα 1970 είχε βαθιές διαταξικές ρίζες.

All that changed, however, with the eruption of second-wave feminism, which rejected the family wage as sexist, a pillar of male domination and women's dependency.
Όλα αυτά άλλαξαν ωστόσο με το ξέσπασμα του δεύτερου κύματος του φεμινισμού, που απέρριψε τον οικογενειακό μισθό ως σεξιστικό, ως ένα στήριγμα της αντρικής εξουσίας και της εξάρτησης των γυναικών.

Early feminists and primary feminist movements are often called the first-wave feminists, and feminists after about the second-wave feminists.
Οι πρώτες φεμινίστριες και τα αρχικά φεμινιστικά κινήματα αποκαλούνται συχνά φεμινίστριες πρώτου κύματος, και οι φεμινίστριες περίπου μετά το 1960 φεμινίστριες δεύτερου κύματος.

Whether this will be a lasting evolution remains to be seen as the second-wave has by no means ended nor has it ceded to the third-wave feminists.
Το αν αυτή θα είναι μια εξέλιξη με διάρκεια μένει να αποδειχθεί, καθώς το δεύτερο κύμα δεν έχει με κανένα τρόπο τερματιστεί ούτε εκχωρήσει τη θέση του στο τρίτο κύμα..

Some commentators have asserted that the silent majority of modern feminists have more in common ideologically with the first-wave feminists than the second-wave.
Εδώ αξίζει να σημειωθεί ότι πολλοί σχολιαστές υποστηρίζουν πως η σιωπηλή πλειοψηφία των σύγχρονων φεμινιστριών έχει περισσότερα κοινά στοιχεία με τις φεμινίστριες του πρώτου κύματος παρά με αυτές του δεύτερου.

It is no mere coincidence that“second-wave feminism” appears at the end of the‘60s and develops at the beginning of the‘70s in relation to the limits of the failure of‘68.
Δεν είναι απλή σύμπτωση ότι“το δεύτερο κύμα φεμινισμού” εμφανίζετα στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και αναπτύσσεται στην αρχή της δεκαετίας του 1970 σε σχέση με τα όρια της αποτυχίας του 1968.

From the 1970s to 1980s, black feminists formed groups that addressed the role of black women in black nationalism, gay liberation, and second-wave feminism.
Από τις δεκαετίες του 1970 έως το 1980, οι μαύρες φεμινίστριες σχηματίζουν ομάδες που ασχολούνται με το ρόλο των μαύρων γυναικών στον μαύρο εθνικισμό, την απελευθέρωση των ομοφυλόφιλων και τον φεμινισμό δεύτερου κύματος.

The vision and political platform of the Women's March on Washington is a contemporary iteration of second-wave social-welfare politics, inflected and deepened by an intersectional perspective.
Το όραμα και η πολιτική πλατφόρμα της πορείας των γυναικών στην Ουάσιγκτον είναι μια σύγχρονη επανάληψη του δεύτερου κύματος της πολιτικής της κοινωνικής πρόνοιας, που ενημερώνεται από και εμβαθύνει την διαθεματική θεώρηση.

With the advent of second-wave feminism in the mid 1960s still a few years off, this story perfectly illustrates the magazine's stance of a woman's traditional role in relation to her husband during the post-war years.
Η έλευση του δευτέρου κύματος φεμινισμού στα μέσα της δεκαετίας του 1960, καταδίκασε τη θέση που προέβαλε το περιοδικό για τον παραδοσιακό ρόλο της γυναίκας σε σχέση με τον σύζυγό της κατά τα μεταπολεμικά χρόνια.

Beauvoir's emphasis on the fact that women need access to the same kinds of activities and projects as men places her to some extent in the tradition of liberal, or second-wave feminism.
Η έμφαση της Μποβουάρ στο γεγονός ότι οι γυναίκες πρέπει να έχουν πρόσβαση στα ίδια είδη δραστηριοτήτων και έργων με τους άνδρες, την τοποθετεί σε κάποιο βαθμό στην φιλελεύθερη φιλοσοφική παράδοση ή στον φεμινισμό δεύτερου κύματος.

Second-wave feminism refers to a period of feminist thought that originated around the 1960s and was mainly concerned with independence and greater political action to improve women's rights.
Ο φεμινισμός δεύτερου κύματος αναφέρεται σε μια περίοδο φεμινιστικής σκέψης που έχει την καταγωγή της κάπου μέσα στη δεκαετία του'60 και ασχολήθηκε βασικά με την ανεξαρτησία και τη μεγαλύτερη πολιτική δράση για τη βελτίωση των δικαιωμάτων των γυναικών.

For example, many of the ideas arising from Radical feminism and Gender feminism(prominent second-wave movements) have yet to gain traction within the broader community and outside of Gender Studies departments within the academy.
Για παράδειγμα, πολλές από τις ιδέες του Ριζοσπαστικού φεμινισμού και του φεμινισμού φύλου(εξέχοντα κινήματα δεύτερου κύματος) δεν έχουν προσελκύσει ακόμη το ενδιαφέρον εντός της ευρύτερης κοινότητας και εκτός των τμημάτων Σπουδών Φύλου στα πανεπιστήμια.

But second-wave newcomers like Tellurian Inc, NextDecade Corp and Venture Global LNG face a range of challenges from financing to contract pricing to pipeline access, experts told Reuters.
Όμως, οι νεοεισερχόμενοι του δεύτερου κύματος, όπως η Tellurian Inc, η NextDecade Corp και η Venture Global LNG, αντιμετωπίζουν μια σειρά προκλήσεων από τη χρηματοδότηση έως την τιμολόγηση των συμβάσεων στην πρόσβαση μέσω αγωγού, ανέφεραν εμπειρογνώμονες στο Reuters.

In a few weeks, many emergency teams and means deployed at the present time will have left and there is a risk- very typical of this kind of disaster- of a second-wave disaster if we do not sustain our assistance and support.
Σε λίγες εβδομάδες, πολλές ομάδες και μέσα έκτακτης βοήθειας που δραστηριοποιούνται επί του παρόντος στη χώρα θα έχουν φύγει, οπότε υπάρχει κίνδυνος-στοιχείο πολύ χαρακτηριστικό σε καταστροφές αυτού του είδους- ενός δεύτερου κύματος καταστροφής αν δεν διατηρήσουμε τη βοήθεια και τη στήριξή μας.

Stone Temple Pilots(STP to contemporaries) was something of a second-wave grunge band; on the heels of Nirvana, Pearl Jam and Soundgarden emerging from the Seattle rock scene, the Pilots were signed out of San Diego.
Οι Stone Temple Pilots(STP) ήταν κάτι σαν δεύτερου κύματος grunge μπάντας ερχόμενοι λίγο μετά των Nirvana, Pearl Jam και των Soundgarden που προκύπτουν από την rock σκηνή του Seattle, οι Pilots είχαν υπογραφεί έξω από το San Diego.

Although she supports frank discussions about sex, Hall rescales many of the same critiques leveled by feminists of color at white privilege among second-wave feminists:"premature white feminist assumptions and celebrations of a global'sisterhood.'"[22].
Παρόλο που υποστηρίζει ειλικρινείς συζητήσεις σχετικά με το σεξ, η Χαλ επαναφέρει πολλές από τις ίδιες κριτικές με φεμινίστριες χρώματος σχετικά με το λευκό προνόμιο μεταξύ των φεμινιστών δεύτερου κύματος:«πρόωρες λευκές φεμινιστικές υποθέσεις και εορτασμοί μιας παγκόσμιας« αδελφότητας».[1].

If I would been a Jew, then I would be a second-wave Jew, a kind of a new-wave Jew, but anyway, I really wanted to be a Jew and then I found out that I was really a Nazi, because my family is German.
Αν ήμουν εβραίος, θα ήμουν κάτι σαν νεοεβραίος, ένας εβραίος νέου κύματος, και πραγματικά ήθελα πολύ να είμαι εβραίος αλλά στην πορεία ανακάλυψα ότι είμαι ναζί, γιατί η οικογένεια μου έχει γερμανική καταγωγή κι αυτό μου έδωσε μια κάποια ευχαρίστηση.

Lucy R. Lippard stated in 1980 that feminist art was"neither a style nor a movement but instead a value system, a revolutionary strategy, a way of life."[1] Emerging at the end of the 1960s, the feminist art movement was inspired by the 1960s student protests, the civil rights movement, and Second-wave feminism.
Lippard δήλωσε το 1980 ότι η φεμινιστική τέχνη δεν ήταν ούτε ένα στυλ ούτε ένα κίνημα αλλά ένα σύστημα αξιών, μια επαναστατική στρατηγική, ένας τρόπος ζωής.[1] Αναδυόμενο στα τέλη της δεκαετίας του 1960, το φεμινιστικό καλλιτεχνικό κίνημα εμπνεύστηκε από τις φοιτητικές διαμαρτυρίες της δεκαετίας του 1960, το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων και τον φεμινισμό δεύτερου κύματος.

Many second-wave feminists reject what they regard as constricting standards of female beauty, created for the subordination and objectifying of women and self-perpetuated by reproductive competition and women's own aesthetics.[111].
Πολλοί φεμινιστές του δεύτερου κύματος απορρίπτουν αυτό που άλλοι θεωρούν ως περιοριστικά πρότυπα της γυναικείας ομορφιάς, που δημιουργήθηκαν για την υποταγή και αντικειμενοποίηση των γυναικών και την αυτοπεποίθηση από τον αναπαραγωγικό ανταγωνισμό.[1].