What is the translation of " SECOND-WAVE " in Portuguese?

• segunda onda
• segunda vaga

Examples of using Second-wave in English and their translations into Portuguese

He's the godfather of second-wave east coast rap.
Ele é o padrinho da segunda vaga de rap da costa este.

Second-wave feminists viewed popular culture as sexist, and created pop culture of their own to counteract this.
As feministas da segunda onda consideraram a cultura popular como sexista e criaram uma cultura pop própria para contrabalançar isso.

The genre emerged as a musical expression of the second-wave feminist movement as well as the labor, civil rights, and peace movements.
O gênero surgiu como uma expressão musical do movimento da segunda onda feminista, assim como trabalho, direitos civis e movimentos pela paz.

Second-wave feminism is largely concerned with issues of equality beyond suffrage, such as ending gender discrimination.
A segunda onda feminista é bastante preocupada com as questões de igualdade que vão além do sufrágio, como acabar com a discriminação.

The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, beginning in the 1990s.
A terceira onda seria uma continuação- e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas- da segunda onda, iniciada na década de 1990.

Girls, second-wave feminists said, were then socialized with toys, games, television and school into conforming to feminine values and behaviours.
As meninas, segundo elas, foram então socializadas com brinquedos, jogos, programas de televisão e ensino na escola em conformidade com valores e comportamentos femininos.

The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.
A terceira onda seria uma continuação- e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas- da segunda onda, iniciada na década de 1990.

In the late 20th century, second-wave feminist theorists argued that misogyny is both a cause and a result of patriarchal social structures.
No final do século XX, os teóricos feministas da segunda onda do feminismo argumentaram que a misoginia é uma causa e um resultado de estruturas sociais patriarcais.

Naomi Wolf said of the book in 2012:"No one can understand how feminism has evolved without reading this radical, inflammatory, second-wave landmark.
Naomi Wolf disse sobre o livro em 2012:"Ninguém pode entender como o feminismo evoluiu sem ler este marco radical e inflamatório da segunda onda.

Ms. is an American liberal feminist magazine co-founded by second-wave feminists and sociopolitical activists Gloria Steinem and Dorothy Pitman Hughes.
Ms. é uma revista feminista liberal americana co-fundada pela segunda onda feministas e ativistas sociopolíticas Gloria Steinem e Dorothy Pitman Hughes.

The significance of Putin's forthcoming visit to China is predetermined by the acuteness of the international situation, aggravated by the threat of a second-wave in the global economic crisis.
A significação da próxima visita de Putin à China é determinada pela aguda situação internacional, agravada pela ameaça de uma segunda onda na crise econômica global.

The profeminist men's movement was influenced by second-wave feminism, the Black Power and student activism movement, the anti-war movement, and LGBT social movements of the 1960s and 1970s.
Esta corrente recebeu influências da segunda onda feminista, o Black Power e o ativismo do movimento estudantil e o Movimento LGBT do anos 1960 e 1970.

In a few weeks, many emergency teams and means deployed at the present time will have left and there is a risk- very typical of this kind of disaster- of a second-wave disaster if we do not sustain our assistance and support.
Dentro de algumas semanas, muitas equipas de emergência e meios que estão actualmente no terreno já lá não se encontrarão e existe o risco- muito comum neste tipo de catástrofe- de uma segunda vaga de catástrofe, se não mantivermos a nossa assistência e o nosso apoio.

The ideas of Bachofen and Graves were taken up in the 1970s by second-wave feminists, such as author Merlin Stone, who took the Paleolithic Venus figurines as evidence of prehistorical matriarchal religion.
As ideias de Bachofen foram retomadas na década de 1970 pela segunda onda feminista, como a autora Merlin Stone, que assumiu as estatuetas paleolíticas de Vênus como provas de um matriarcado pré-histórico.

Second-wave feminists see women's cultural and political inequalities as inextricably linked and encourage women to understand aspects of their personal lives as deeply politicized and as reflecting sexist power structures.
As feministas da segunda onda veem as desigualdades culturais e políticas das mulheres como intrinsecamente ligadas e incentivam as mulheres a entender os aspectos de suas vidas pessoais como profundamente politizados e como o reflexo de estruturas de poder sexistas.

Arguably the biggest challenge to third-wave feminism was that the gains of second-wave feminism were taken for granted, and the importance of feminism not understood.
Sem dúvida, o maior desafio para os esforços do feminismo da terceira onda é o declínio do apoio popular à relevância e importância do feminismo no que alguns afirmam ser a era"pós-feminista.

Many second-wave feminists reject what they regard as constricting standards of female beauty, created for the subordination and objectifying of women and self-perpetuated by reproductive competition and women's own aesthetics.
Muitas feministas da segunda onda rejeitaram o que eles consideravam como padrões constritivos de beleza feminina, criada para a subordinação e objetivação da mulher e auto-perpetuadas pela competição reprodutiva e a estética própria das mulheres.

The main centers of scholarship have been the United States and Britain, where second-wave feminist historians, influenced by the new approaches promoted by social history, led the way.
Os principais centros de estudos têm sido os Estados Unidos e a Grã-Bretanha, onde a segunda onda de historiadoras feministas, influenciadas pelas novas abordagens promovidas pela história social, lideraram o caminho.

Many second-wave feminists rejected what they regarded as constricting standards of female beauty, created for the subordination and objectifying of women and self-perpetuated by reproductive competition and women's own aesthetics.
Muitas feministas da segunda onda rejeitaram o que eles consideravam como padrões constritivos de beleza feminina, criada para a subordinação e objetivação da mulher e auto-perpetuadas pela competição reprodutiva e a estética própria das mulheres.

This research is justified by the need to understand how the american filmmaker brian de palma, constantly accused of misogyny for movies such as dressed to kill(1980), blow out(1981), body double(1984), envisioned the female protagonist during the immersion years of the second-wave feminism and the foundation of the feminist film theory 1975.
Esta investigação se justifica pela necessidade de compreender como o cineasta estadunidense brian de palma, constantemente acusado de misoginia por filmes como vestida para matar(dressed to kill, 1980), blow out(1981), dublê de corpo(body double, 1984), idealizou a protagonista feminina no período de imersão da segunda onda feminista e da fundação da teoria feminista do cinema 1975.

The combination of second-wave pis with other daas permitted the use of interferon-free regimens for chronic kidney disease(ckd) patients on dialysis and renal transplant(rtx) recipients, populations in which the use of interferon and ribavirin is limited.
A combinação dos ips de segunda onda com outras drogas de ação direta permitiu a utilização de regimes de tratamento interferon free(ifn-free) para pacientes com doença renal crônica(drc) dialítica e transplantados renais(txr), populações com limitações ao uso do ifn e ribavirina rbv.

Nussbaum also pushed against criticism of Sex and the City as anti-feminist, arguing for a more complex view of the characters as situated within different waves of feminism:"Miranda and Carrie were second-wave feminists, who believed in egalitarianism; Charlotte and Samantha were third-wave feminists, focused on exploiting the power of femininity, from opposing angles.
Nussbaum também pressionou contra as críticas a Sex and the City como antifeminista, defendendo uma visão mais complexa dos personagens como situada em diferentes ondas do feminismo:" Miranda e Carrie eram feministas da segunda onda, que acreditavam no igualitarismo; Charlotte e Samantha eram feministas da terceira onda, focadas em explorar o poder da feminilidade, de ângulos opostos.

Second-wave feminists, influenced by de Beauvoir, believed that although biological differences between females and males were innate, the concepts of femininity and masculinity had been culturally constructed, with traits such as passivity and tenderness assigned to women and aggression and intelligence assigned to men.
Feministas da segunda onda, influenciadas por Beauvoir, acreditam que, apesar das diferenças biológicas inatas entre homens e mulheres, os conceitos de feminilidade e masculinidade foram construídos culturalmente, com características como passividade e ternura atribuídos às mulheres e agressividade e inteligência atribuídos aos homens.