What is the translation of " SECURITY SOURCE " in Greek?

• πηγή ασφαλείας
• πηγή ασφάλειας

Examples of using Security source in English and their translations into Greek

Algerian security source.
Αλγερινή πηγή ασφαλείας.

One security source said they included South African nationals.
Πηγή ασφάλειας ανέφερε ότι μεταξύ τους είναι υπήκοοι της Νοτίου Αφρικής.

The police are there and are sealing off the area," the security source said.
Η αστυνομία βρίσκεται επί τόπου κι έχει αποκλείσει την περιοχή», είπε η πηγή ασφαλείας.

A security source told….
Μια δεύτερη πηγή ασφαλείας είπε….

There are martyrs and wounded on both sides,” one security source said.
Υπάρχουν νεκροί και τραυματίες και στις δύο πλευρές,” δήλωσε χαρακτηριστικά κουρδική πηγή ασφάλειας.

The security source confirmed the contents of the alert.
Η πηγή στις δυνάμεις ασφαλείας επιβεβαίωσε το περιεχόμενο της ειδοποίησης.

Police arrested eight people after about two hours of fighting, a security source told Reuters.
Η αστυνομία συνέλαβε οκτώ άτομα, μετά από περίπου δύο ώρες διαταραχών, δήλωσε μία πηγή ασφαλείας στο πρακτορείο Ρόιτερς.

According to a security source in Sana'a two out of the 13 wounded were in critical condition.
Σύμφωνα με μία πηγή ασφαλείας στη Σαναά, δύο από τους 13 τραυματίες είναι σε κρίσιμη κατάσταση.

Over 3,000 people have been evacuated from various shopping malls across the Russian capital, a security source told TASS.
Περισσότεροι από 10 άνθρωποι εγκατέλειψαν πολλά εμπορικά καταστήματα, όπως ανέφερε μία πηγή Ασφαλείας στο δίκτυο TASS.

A security source said the two were killed in the attack at a Super U store in the town of Trebes.
Πηγή ασφαλείας δήλωσε ότι οι δύο σκοτώθηκαν στην επίθεση σε σουπερμάρκετ Super U στην πόλη Τρεμπ.

In the southeastern province of Sirnak, police detained 76 people with suspected links to the PKK, a security source said.
Στη νοτιοανατολική επαρχία Σιρνάκ, η αστυνομία συνέλαβε 76 ανθρώπους για φερόμενες διασυνδέσεις με το PKK, δήλωσε πηγή ασφαλείας.

The newspaper and a security source said a total of 49 detainees died in the incident.
Η εφημερίδα επισήμανε ότι μία πηγή ασφαλείας είπε πως συνολικά 49 κρατούμενοι είχαν χάσει τη ζωή τους στο επεισόδιο αυτό.

This is a method that jihadists use to cause maximum deaths," another security source said.
Είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιούν οι τζιχαντιστές για να έχουν τον μεγαλύτερο αριθμό θυμάτων στις επιθέσεις», δήλωσε μια άλλη πηγή στις δυνάμεις ασφαλείας του Μαλί.

A security source told Reuters three Spanish women were taken to hospital.
Πηγή της ιορδανικής ασφάλειας διευκρίνισε στο Reuters ότι τρία από τα θύματα είναι Ισπανίδες, οι οποίες διακομίσθηκαν στο νοσοκομείο.

At least 15 shells have been fired against five villages in the south," one security source said, adding that the village of Majidiyeh was hardest hit.
Τουλάχιστον 15 πύραυλοι εκτοξεύθηκαν σε πέντε χωριά του νότου», δήλωσε μία πηγή ασφαλείας, προσθέτοντας ότι περισσότερο επλήγη το χωριό Majidiyeh.

One fell in the sea, a security source said, and the other landed in a Tel Aviv suburb, causing no damage or casualties.
Η μία έπεσε στη θάλασσα, σύμφωνα με πηγή ασφαλείας, ενώ η άλλη σε προάστιο του Τελ Αβίβ, χωρίς να προκληθούν θύματα ή ζημιές.

The attack on Friday targeted supporters of the security forces attending prayers there, two eyewitnesses and a security source said.
Στόχος των τρομοκρατών ήταν μέλη των δυνάμεων ασφαλείας που προσεύχονταν στο τέμενος, όπως ανέφεραν δύο αυτόπτες μάρτυρες και μια πηγή ασφαλείας.

A security source told Reuters the attacker was 25 and from Ettadamen- one of the largest, poorest suburbs of Tunis.
Πηγή ασφαλείας δήλωσε στο Reuters ότι ο συλληφθείς είναι 25 ετών από το Εταντάμεν, ένα από τα μεγαλύτερα και φτωχότερα προάστια της Τύνιδας.

The gunman appeared to have been well versed in guerrilla warfare and may have trained in Syria, a security source and a newspaper report said yesterday.
Ο δράστης ενδέχεται να είχε εκπαιδευτεί στη Συρία και να γνώριζε καλά τις τακτικές του ανταρτοπολέμου, σύμφωνα με πηγή ασφαλείας και δημοσιεύματα εφημερίδων.

The security source said authorities moved a Patriot battery to the Shaybah oilfield after it was hit last month.
H πηγή ασφαλείας ανέφερε πως οι αρχές μετακίνησαν μια πυροβολαρχία Patriot στην πετρελαιοπηγή Σάιμπα μετά την επίθεση εναντίον της τον προηγούμενο μήνα.

The gunman appeared to have been well versed in guerrilla warfare and might have trained in Syria, Reuters reported, citing a security source and a newspaper report.
Ο δράστης ενδέχεται να είχε εκπαιδευτεί στη Συρία και να γνώριζε καλά τις τακτικές του ανταρτοπολέμου, σύμφωνα με πηγή ασφαλείας και δημοσιεύματα εφημερίδων.

The security source said Tehran had demanded the closure because of ongoing public protests in both Iran and Iraq.
Η πηγή ασφάλειας δήλωσε ότι η Τεχεράνη απαίτησε το κλείσιμο του συνοριακού περάσματος, εξαιτίας των συνεχιζόμενων διαδηλώσεων τόσο στο Ιράν, όσο και στο Ιράκ.

In the neighbouring province of Sirnak, bordering Iraq, two Turkish soldiers were killed and three others wounded in two separate explosions, a security source said.
Στη γειτονική επαρχία Σιρνάκ, στα σύνορα με το Ιράκ, δύο Τούρκοι στρατιώτες σκοτώθηκαν και άλλοι τρεις τραυματίστηκαν σε δύο ξεχωριστές εκρήξεις, ανέφερε πηγή ασφαλείας.

A security source said seven protesters had been wounded but added that it was not immediately clear who had opened fire.
Πηγή της αιγυπτιακής ασφάλειας δήλωσε ότι επτά διαδηλωτές τραυματίστηκαν, αλλά σημείωσε ότι δεν είναι σαφές προς το παρόν ποιός άνοιξε πυρ.

The Lebanese army used"rockets" for the first time to quell the fighting between rival neighbourhoods, one security source said, without specifying which weapons were used.
Ο λιβανικός στρατός χρησιμοποίησε«ρουκέτες» για πρώτη φορά για να καταστείλει τις συγκρούσεις μεταξύ των αντίπαλων συνοικιών, δήλωσε πηγή ασφαλείας, χωρίς να διευκρινίζει τα όπλα που χρησιμοποιήθηκαν.

A senior Turkish security source said Tarrant had entered Turkey twice in 2016- for a week in March and for more than a month in September.
Μια ανώτερη τουρκική πηγή ασφαλείας τόνισε πως ο Τάραντ ταξίδεψε δύο φορές στην Τουρκία το 2016, για μια εβδομάδα τον Μάρτιο και περισσότερο από ένα μήνα τον Σεπτέμβριο.

A security source who asked not to be named said the explosion happened near a compound belonging to the National Directorate of Security(NDS), the Afghan intelligence agency.
Μια πηγή ασφάλειας που ζήτησε να μην κατονομασθεί, δήλωσε ότι η έκρηξη έγινε κοντά σε μια ένωση που ανήκει στην Εθνική Διεύθυνση Ασφαλείας(NDS), την αφγανική υπηρεσία πληροφοριών.

A senior Turkish security source said Tarrant entered Turkey twice in 2016- for a week in March and for more than a month in September.
Μια ανώτερη πηγή ασφαλείας της Τουρκίας δήλωσε ότι ο Τάραντ εισήλθε στην Τουρκία δύο φορές το 2016- για μία εβδομάδα τον Μάρτιο και για περισσότερο από ένα μήνα τον Σεπτέμβριο.

The security source said the nuns had been transferred to the Lebanese town of Arsal earlier in the week and were on their way to Syria on Sunday.
Σύμφωνα με πηγή ασφαλείας του Λιβάνου, οι καλόγριες μεταφέρθηκαν στις αρχές της προηγούμενης βδομάδας στην πόλη Αρσάλ του Λιβάνου και χθες κατευθύνονταν προς τη Συρία.

A security source who requested not to be named said the blast took place near a compound belonging to the National Directorate of Security(NDS), the Afghan intelligence agency.
Μια πηγή ασφάλειας που ζήτησε να μην κατονομασθεί, δήλωσε ότι η έκρηξη έγινε κοντά σε μια ένωση που ανήκει στην Εθνική Διεύθυνση Ασφαλείας(NDS), την αφγανική υπηρεσία πληροφοριών.