What is the translation of " SECURITY SOURCE " in Hebrew?

• מקור ביטחוני
• גורם ביטחוני
• גורם בטחוני

Examples of using Security source in English and their translations into Hebrew

Security source:'There are reasons why we don't attack'.
גורם ביטחוני: יש סיבות למה לא תוקפים.

Hezbollah is allowed to operate this site freely,” said a security source.
לחיזבאללה מותר לפעול באתר באופן חופשי", אמר הגורם הביטחוני.

Israeli security sources confirmed the organization's findings.
מקורות ביטחון ישראליים אישרו את הדברים.

We have confirmed evidence that the snipers were elements of militias reporting directly to their commander instead of the chief commander of the armed forces,” said an unnamed Iraqi security source.
אנו הצלחנו לאשר כי הצלפים מטעם אנשי המליציות דיווחו ישירות למקד שלהם ולא למפקדי הצבא, אמר גורם בטחוני.

A security source said that the rockets struck near the Qayyara military base.
מקור ביטחוני סיפר כי הטילים נחתו ליד הבסיס הצבאי קאאריה.

The young woman tried to get up,” the security source said,“and the fighter shot her, a bullet or two, I think.”.
הצעירה ניסתה לקום", אמר הגורם הביטחוני,"והלוחמת יורה בה, לדעתי כדור או שניים".

Security sources said the building was empty when the crowd burst in.
גורמים ביטחוניים אמרו כי הקונסוליה הייתה ריקה בעת שההמון הסתער פנימה.

The planes will be used as armed observation aircraft, a security source in Lebanon said, and represent a big upgrade for the Lebanese Armed Forces(LAF).
המטוסים ישמשו כמטוס תצפית מזוין, אמר מקור ביטחוני בלבנון, ומייצגים שדרוג גדול לכוחות המזוינים הלבנוניים.

Security sources said the consulate was empty when the crowd burst in.
גורמים ביטחוניים אמרו כי הקונסוליה הייתה ריקה בעת שההמון הסתער פנימה.

Belgian police have received an anti-terror alert warning that a group of Islamic State fighters recently left Syria en route for Europe planning attacks in Belgium and France, a security source said on Wednesday.
רשויות בלגיה קיבלו התרעה לפיה קבוצה של לוחמי ארגון המדינה האיסלאמית(דאעש) עזבה לאחרונה את סוריה ונמצאת בדרכה לאירופה, על מנת לבצע התקפות טרור בבלגיה ובצרפת, כך מסר היום(רביעי) מקור ביטחוני.

Egyptian security sources say there is no indication the plane was shot down.
גורמים בטחוניים מצריים ציינו כי אין סימנים לכך שהמטוס הופל.

Security sources noted that the checkpoint is located at the entrance to the Zillah oil field, which ISIS's operatives apparently planned to take over.
מקורות ביטחוניים ציינו, כי המדובר במחסום הכניסה של שדה הנפט של זלה, עליו תכננו פעילי הארגון ככל הנראה להשתלט.

Medical and security sources said three police officers were killed.
גורמי ביטחון ורפואה מדווחים כי שלושה בני אדם, בהם קצין משטרה, נהרגו במהלך ההפגנות.

Another security source warned that the move was an irresponsible and populist decision that stems from political considerations.
גורם בטחוני הזהיר כי מדובר בהחלטה חסרת אחריות ופופוליסטית הנובעת משיקולים פוליטיים.

According to a“Palestinian security source,” the PA decided to arrest any Palestinian who participated in the workshop(Agence France-Presse, June 29, 2019).
לדברי“גורם בטחוני פלסטיני” קיבלה הרשות הפלסטינית החלטה לעצור כל פלסטיני שהשתתף בסדנה(סוכנות הידיעות הצרפתית, 29 ביוני 2019).

A security source reported that these elements had stoned stores, banks, buses, cars, and of course police.
מקור ביטחוני מסר כי אותם גורמים יידו אבנים לעבר מקומות מסחר, סניפי בנקים, אוטובוסים, מכוניות וכמובן לעבר כוחות המשטרה.

A senior Israeli security source noted that this was"a large-scale retaliation, including Iranian casualties".
גורם ביטחוני בכיר בישראל ציין כי מדובר ב"תגובה רחבת היקף, כולל נפגעים איראניים".

A security source in Nairobi said the operation to clear the complex was“slow and cautious” because of fears that attackers were wearing suicide belts.
מקורות ביטחוניים בקניה מסרו כי טיהור המתחם מתבצע באיטיות ובזהירות בשל החשש כי התוקפים נושאים עליהם חגורות נפץ.

A senior Western security source told The Daily Telegraph:"This is all part of Tehran's attempts to expand its terrorist operations across the globe.".
מקור ביטחוני מערבי בכיר אמר לעיתון כי המאמץ"הוא חלק מהניסיונות של טהראן להרחיב את פעילותה הטרוריסטית ברחבי העולם".

A security source who spoke to Al-Monitor on condition of anonymity said Hamas“realizes that before talking about a seaport or anything significant in terms of lifting the Israeli blockade, trust has to be built between the sides.”.
מקור ביטחוני ששוחח עם אל-מוניטור אומר כי"גם הם(חמאס) מבינים שלפני שמדברים על נמל או כל דבר בעל משמעות של הסרת הסגר על עזה, יש לבנות תהליכי אמון בין הצדדים".

On August 8, 2016, a senior Iraqi security source reported that the Iraqi Army had repelled a massive attack by ISIS against the Iraqi security forces in the area(Shafaq News, August 8, 2016).
ב-8 באוגוסט 2016 דיווח מקור ביטחוני עיראקי בכיר כי צבא עיראק הדף מתקפה מאסיבית של דאעש נגד כוחות הביטחון העיראקיים באזור(שפק ניוז, 8 באוגוסט 2016).

Egyptian security sources offered more details, describing a 22-member Russian Special Forces unit, but declined to discuss its mission.
מקורות ביטחוניים במצריים הוסיפו כי במקום פועלת יחידה מיוחדת רוסית של 22 חיילים, אל סירבו לפרט מה משימתם.

Egyptian security sources have said that there was no indication that the plane was shot down.
גורמים בטחוניים מצריים ציינו כי אין סימנים לכך שהמטוס הופל.

According to a security source in Ramallah, Abu Husa was a member of a Salafist organization and had no connection to Palestinian intelligence.
לדברי מקור ביטחוני ברמאללה, אבו חוסה נמנה על ארגונים סלפים ולא קשור למודיעין הפלסטיני.

The security source said a group of soldiers who were in Moroni prison, accused of attempting a coup last year, broke out of prison on Thursday morning.
גורם ביטחוני אמר כי קבוצת חיילים ששהתה בכלא, לאחר שהואשמה בניסיון הפיכה בשנה שעברה, פרצה מהכלא אתמול בשעות הבוקר.

Another security source, who is involved in the contacts Israel conducts with Russia, the United States and Europe, is not surprised by the Iranian grit and resolve.
גורם ביטחוני בכיר נוסף, המעורב במגעים שישראל מנהלת עם רוסיה, ארה"ב ואירופה, אינו מופתע מהנחישות האיראנית.

A senior Hamas security source was quoted as saying that those three, whose names were not released, were executed“after the completion of revolutionary procedures” against them.
מקור ביטחוני בכיר בחמאס צוטט באומרו כי השלושה, ששמותיהם לא פורסמו, הוצאו להורג"לאחר הליכים מהפכנים" נגדם.

Turkish security sources say he was immediately seized inside the consulate by 15 Saudi intelligence operatives who had flown in on two jets just hours before.
מקורות ביטחוניים בטורקיה מסרו שעם כניסתו לשטח הקונסוליה הוא נעצר מיד על ידי 15 אנשי מודיעין סעודיים שהגיעו כמה שעות קודם לכן בטיסה.

A Nigerian“security source” said that at least nine Nigerian soldiers had been killed in an attack carried out by“militants” on September 29, 2019(www. sabcnews, September 30, 2019).
מקור ביטחוני” ניגרי מסר, כי לפחות תשעה חיילים ניגרים נהרגו בהתקפה שביצעו“חמושים” ב-29 בספטמבר 2019(www. sabcnews, 30 בספטמבר 2019).

A very senior Israeli security source told Al-Monitor on condition of anonymity Jan. 2 that“the disturbances reflect a real internal Iranian phenomenon, but our assessment is that at this stage, they do not endanger the stability of the regime.”.
גורם ביטחוני ישראלי בכיר ביותר, בשיחה עם אל-מוניטור ביום שלישי[2 בינואר], אמר כי"המהומות משקפות התרחשות פנימית איראנית אמיתית, אך ההערכה שלנו היא שהן לא מסכנות בשלב הזה את עצם יציבות המשטר".