What is the translation of " SEDENTARY BEHAVIOR " in Greek?

• καθιστική συμπεριφορά
• καθιστικής συμπεριφοράς

Examples of using Sedentary behavior in English and their translations into Greek

The qualitative assessment was completed with the determination of sedentary behavior.
Η ποιοτική εκτίμηση ολοκληρώθηκε με προσδιορισμό της καθιστικής συμπεριφοράς.

We additionally found that sedentary behavior was more strongly associated with waist circumference in postmenopausal women.
Εμείς επιπλέον διαπίστωσε ότι η καθιστική συμπεριφορά ήταν πιο στενά με την περίμετρο της μέσης σε γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση.

Researchers from Toronto came to this conclusion after analyzing 47 studies of sedentary behavior.
Ερευνητές από το Τορόντο κατέληξαν σε αυτό το συμπέρασμα αναλύοντας 47 μελέτες για την καθιστική συμπεριφορά.

Compared to the original white fat caused by sedentary behavior, the new, browner fat, was much more metabolically active….
Σε σύγκριση με το αρχικό λευκό λίπος που προκαλείται από την καθιστική συμπεριφορά, η νέα, καφετί λίπος, ήταν πολύ πιο μεταβολικά ενεργό….

Between the ages of 12 and 16, total physical activity declined across the cohort, which was mainly due to a decrease in light activity and an increase in sedentary behavior.
Μεταξύ 12 και 16 ετών, η συνολική φυσική δραστηριότητα μειώθηκε, κυρίως λόγω μείωσης της ελαφράς δραστηριότητας και αύξησης της καθιστικής συμπεριφοράς.

Exchanging sedentary behavior- mainly sitting- for even low-intensity physical activity reduces the amount of adipose tissue.
Ανταλλαγή της καθιστικής συμπεριφοράς- κυρίως συνεδρίαση- για ακόμη και χαμηλή ένταση σωματικής δραστηριότητας μειώνει την ποσότητα του λιπώδους ιστού.

The benefits of physical education for daily physical activity and sedentary behavior in young people.
Τα οφέλη της φυσικής αγωγής στην καθημερινή σωματική δραστηριότητα και στην καθιστική συμπεριφορά της νεολαίας.

Moderate levels of activity, sedentary behavior and other such categories were not associated with fecundability in the overall analysis or when classified by BMI.
Η μέτρια δραστηριότητα, η καθιστική συμπεριφορά και άλλες δραστηριότητες δεν σχετίστηκαν με τη γονιμότητα συνολικά ή με τις αναλύσεις βάσει ΔΜΣ.

Still, the authors say that their study further highlights the harms of sedentary behavior, particularly for frail adults.
Ακόμα, οι συγγραφείς λένε ότι η μελέτη τους ερευνά περαιτέρω τις βλάβες της καθιστικής συμπεριφοράς, ιδιαίτερα για τους ευπαθείς ενήλικες.

Although sedentary behavior can contribute to being overweight and lead to obesity, a fitness plan can help teens keep their weight under control.
Αν και η καθιστική συμπεριφορά μπορεί να συμβάλει στο υπερβολικό βάρος και να οδηγήσει στην παχυσαρκία, ένα σχέδιο φυσικής κατάστασης μπορεί να τους βοηθήσει να διατηρήσουν το βάρος τους υπό έλεγχο.

In this regard,"only interventions aimed at tackling the macro determinants of sedentary behavior will be able to achieve the bolder scenarios assumed in the analysis.".
Σε αυτό το πλαίσιο,«μόνο παρεμβάσεις που στοχεύουν στην αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων της καθιστικής συμπεριφοράς θα είναι σε θέση να επιτύχουν τα πιο τολμηρή σενάρια που αναφέρονται σε αυτή την ανάλυση».

While sedentary behavior is known to have adverse effects on cardiovascular and metabolic health, the impact of long commutes by automobile are less understood.
Ενώ η καθιστική συμπεριφορά είναι γνωστό ότι έχει ανεπιθύμητες επιδράσεις στην καρδιαγγειακή και μεταβολική υγεία, η επίπτωση των χρονοβόρων μετακινήσεων με αυτοκίνητο είναι λιγότερο μελετημένη.

Among studies examining cancer incidence and deaths, significant links were specifically noted between sedentary behavior and breast, colon, uterine and ovarian cancers.
Μεταξύ των μελετών που εξετάζουν την επίπτωση του καρκίνου και των θανάτων, σημαντικοί δεσμό είχαν σημειωθεί κυρίως μεταξύ της καθιστικής συμπεριφοράς και του καρκίνου του μαστού, του παχέος εντέρου, της μήτρας και των ωοθηκών.

Sustained sedentary behavior after a meal diminishes the muscles' ability to help clear sugar from the bloodstream,” explains study author Britni Belcher.
Η παρατεταμένη καθιστική συμπεριφορά μετά από ένα γεύμα μειώνει την ικανότητα των μυών να βοηθήσουν στη διαύγαση της ζάχαρης από την κυκλοφορία του αίματος", λέει ο συγγραφέας της μελέτης Britni Belcher.

We know that television viewing is the most prevalent leisure-time sedentary behavior and our working hypothesis is that it is an indicator of overall physical inactivity.
Γνωρίζουμε ότι η παρακολούθηση τηλεόρασης είναι η πιο διαδεδομένη καθιστική συμπεριφορά στον ελεύθερο χρόνο των περισσότερων ανθρώπων και η υπόθεση εργασίας μας είναι ότι αποτελεί και ένα δείκτη της συνολικής σωματικής αδράνειας ενός ατόμου.

Olga Theou, of the Department of Medicine at Dalhousie University in Canada, and colleagues set out to determine whether or not frailty plays a role in the increased death risk associated with sedentary behavior.
Olga Theou, του Τμήματος Ιατρικής του Πανεπιστημίου Dalhousie στον Καναδά και οι συνάδελφοί της ξεκίνησαν να εξετάζουν εάν η ευθραυστότητα παίζει κάποιο ρόλο στον αυξημένο κίνδυνο θανάτου που σχετίζεται με την καθιστική συμπεριφορά.

For the first time, scientists have identified sedentary behavior as a contributory factor in the dramatic rise in colorectal cancer(CRC) among people under the age of 50.
Για πρώτη φορά οι επιστήμονες έχουν εντοπίσει την καθιστική συμπεριφορά ως παράγοντα που συμβάλλει στη δραματική αύξηση του καρκίνου του παχέος εντέρου(CRC) σε άτομα ηλικίας κάτω των 50 ετών.

Because research indicates that Alzheimer's and other dementias develop over several decades, increasing physical activity and reducing sedentary behavior beginning in early adulthood may have a significant public health impact.”.
Επειδή η νόσος Αλτσχάϊμερ και άλλες μορφές άνοιας αναπτύσσονται σε βάθος αρκετών δεκαετιών, η αύξηση της σωματικής δραστηριότητας και η μείωση της καθιστικής συμπεριφοράς από την πρώιμη κιόλας ενήλικη ζωή ίσως έχει σημαντικό αντίκτυπο στην δημόσια υγεία».

Researchers have found that sedentary behavior is associated with increased amounts of calcium deposits in heart arteries, which in turn is associated with a higher risk of heart attack.
Ερευνητές δήλωσαν ότι η καθιστική συμπεριφορά συνδέεται με αυξημένες ποσότητες αποθέσεων ασβεστίου στις αρτηρίες της καρδιάς, που με τη σειρά τους συνδέονται με υψηλότερο κίνδυνο καρδιακής προσβολής.

Based on dozens of studies covering hundreds of thousands of participants, Chinese researchers found that sedentary behavior was linked to a 25 percent higher likelihood of being depressed compared to people who were not sedentary..
Με βάση δεκάδες έρευνες σε εκατοντάδες χιλιάδες συμμετέχοντες, Κινέζοι ερευνητές ανακάλυψαν ότι η καθιστική συμπεριφορά συνδεόταν με 25% υψηλότερες πιθανότητες να εμφανίσει κάποιος κατάθλιψη σε σύγκριση με ανθρώπους….

If healthy physical activity, sedentary behavior and sleep habits are established early in life, this helps shape habits through childhood, adolescence and into adulthood, according to the WHO.
Η υγιής φυσική δραστηριότητα, η καθιστική συμπεριφορά και οι συνήθειες του ύπνου καθιερώνονται νωρίς στη ζωή, προσφέροντας μια ευκαιρία να διαμορφωθούν συνήθειες στη διάρκεια της παιδικής ηλικίας, της εφηβείας και στην ενήλικη ζωή, αναφέρει ο ΠΟΥ στις κατευθυντήριες οδηγίες του προς τα κράτη μέλη.

And while you may believe that a daily exercise routine may reverse the effects of your frequented sedentary behavior, researchers are now saying they believe that sitting for most of the day can be deadly either way.
Και ενώ ενδεχομένως να θεωρείτε ότι η καθημερινή σωματική άσκηση μπορεί να αντιστρέψει τα αποτελέσματα της μακρόχρονης καθιστικής συμπεριφοράς, οι ερευνητές αναφέρουν ότι η καθιστική ζωή για μεγάλη χρονική περίοδο μπορεί να είναι θανατηφόρα σε κάθε περίπτωση.

The researchers found that sedentary behavior is a significant predictor of thinning of the MTL and that physical activity, even at high levels, is insufficient to offset the harmful effects of sitting for extended periods.
Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η καθιστική συμπεριφορά είναι ένας σημαντικός παράγοντας πρόβλεψης της αραίωσης του MTL και ότι η σωματική άσκηση, ακόμη και σε υψηλά επίπεδα, είναι ανεπαρκής για να αντισταθμίσει τις βλαβερές συνέπειες της συνεδρίασης για παρατεταμένες περιόδους.

Based on dozens of studies covering hundreds of thousands of participants, Chinese researchers found that sedentary behavior was linked to a 25 percent higher likelihood of being depressed compared to people who were not sedentary..
Με βάση δεκάδες έρευνες σε εκατοντάδες χιλιάδες συμμετέχοντες, Κινέζοι ερευνητές ανακάλυψαν ότι η καθιστική συμπεριφορά συνδεόταν με 25% υψηλότερες πιθανότητες να εμφανίσει κάποιος κατάθλιψη σε σύγκριση με ανθρώπους που δεν έκαναν καθιστική ζωή.

For their report, published in the British Journal of Sports Medicine, Zhai and colleagues combined and re-analyzed the findings for a total of 193 166 participants from 24 previously published observational studies that looked at levels of sedentary behavior and risk of depression.
Για την έρευνα, που δημοσιεύεται στο περιοδικό‘'British Journal of Sports Medicine'', ο Zhai συνδύασε και ανέλυσε και πάλι τα ευρήματα 193.166 συμμετεχόντων 24 ερευνών οι οποίες εξέταζαν τα επίπεδα της καθιστικής συμπεριφοράς και τον κίνδυνο κατάθλιψης.

Childhood and adolescence are pivotal times for preventing sedentary behavior among adults by maintaining the habit of physical activity throughout the school years.
Η παιδική ηλικία και η εφηβεία μπορεί να είναι οι βασικοί περίοδοι για την πρόληψη της καθιστικής συμπεριφοράς στην ενήλικη ζωή, με το να διατηρηθεί η συνήθεια της σωματικής άσκησης που αποκτήθηκε κατά την διάρκεια των σχολικών χρόνων.

The options for increasing physical activity include increases in daily exercise(walking, climbing stairs in addition to sports or fitness pursuits) or using lifestyle approaches in order to decrease sedentary behavior(e.g. television viewing)².
Οι επιλογές για την αύξηση της φυσικής δραστηριότητας περιλαμβάνουν την αύξηση της καθημερινής άσκησης(περπάτημα, ανέβασμα σκάλας, συμπληρωματικά με τη συμμετοχή σε αθλήματα ή προγράμματα γυμναστικής) ή την υιοθέτηση ενός πιο δραστήριου τρόπου ζωής, με σκοπό τη μείωση της καθιστικής συμπεριφοράς(π.χ. παρακολούθηση τηλεόρασης)².

Commuting by automobile represents only one of many forms of sedentary behavior, and this study did not examine other important contributors such as occupational sitting and TV viewing.
Πάντως η μετακίνηση με το αυτοκίνητο είναι μόνο μία από τις πολλές μορφές της καθιστικής συμπεριφοράς και η παρούσα μελέτη δεν εξέτασε άλλους συντελεστές όπως η παρακολούθηση τηλεόρασης και η ακινησία που επιβάλει πολλές φορές το αντικείμενο εργασίας.

The researchers found that sedentary behavior is a significant predictor of thinning of the medial temporal lobe and that physical activity, even at high levels, is not sufficient to offset the harmful effects of sitting for extended periods of time.
Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η καθιστική συμπεριφορά είναι ένας σημαντικός παράγοντας πρόβλεψης της αραίωσης του έσω κροταφικού λοβού και ότι η σωματική άσκηση, ακόμη και σε υψηλά επίπεδα, είναι ανεπαρκής για να αντισταθμίσει τις βλαβερές συνέπειες της καθιστικής ζωής για παρατεταμένες περιόδους.

The researchers behind the new study, from the University of Innsbruck in Austria, wanted to investigate whether replacing sedentary behavior with a 15-minute bout of physical activity is an effective aid for breaking the habitual consumption of snack food.
Οι ερευνητές πίσω από τη νέα μελέτη, από το University of Innsbruck της Αυστρίας, θέλησαν να διερευνήσουν κατά πόσο η αντικατάσταση της καθιστικής συμπεριφοράς με μία 15-λεπτη φυσική δραστηριότητα είναι αποτελεσματική βοήθεια για την αποδέσμευση από την συνηθισμένη κατανάλωση κάποιου σνακ.