What is the translation of " SEDENTARY BEHAVIOR " in Hungarian?

• ülő viselkedésének
• az ülő magatartás

Examples of using Sedentary behavior in English and their translations into Hungarian

See, there's a lot of sedentary behavior that goes along with depression.
Nézze, sok ülő magatartás jár együtt a depresszióval.

As long as they were exercising hard and regularly, it didn't matter if they also had a lot of sedentary behavior,” he says.
Mindaddig, amíg keményen és rendszeresen gyakoroltak, nem számított, hogy sok ülő magatartással is rendelkeznek"- mondja Peterson.

Sedentary behavior increases the risk of some types of cancer by up to 66%.
A közös viselkedés, amely növeli a rák kockázatát legfeljebb 66 százalékkal.

Typically, blood clots form because of extremely sedentary behavior, such as during bed rest following an operation.
Jellemzően a vérrögök rendkívül ülő magatartás miatt alakulnak ki, például az ágybetét alatt, egy műtét után.

Limit sedentary behavior such as sitting, lying down, watching television, or other forms of screen-based entertainment.
Próbálja meg korlátozni a mozgásszegény életmódot, mint az ülés, fekvés, TV nézés, vagy más képernyő-alapú szórakozást.

Activity Benefit is based on scientifically proven interactions between physical activity and health as well as sedentary behavior and health.
Az Aktivitási nyereség a fizikai aktivitás és az egészség, valamint a mozgásszegény életmód és az egészség közötti, tudományosan bizonyított kölcsönhatáson alapul.

Sedentary behavior involves low levels of energy expenditure activities such as sitting, driving, watching television, and reading, among others.
Az ülő magatartás alacsony energiaforgalommal jár: bele tartozik az ülés, a gépjármű vezetés, a tévénézés, az olvasás és sok egyéb.

Both findings build on previous studies that observed that obesity and sedentary behavior may increase the risk of cancer recurrence and death.
Mindkét eredmény arra a korábbi megfigyelésre épül, miszerint az elhízás és az ülő életvitel növeli a rák visszatérésének és halálos kimenetelének kockázatát.

Although sedentary behavior has been linked to higher heart disease risk, the connection between physical activity on the job and cardiovascular disease is not so clear, according to Michael.
Bár az ülő életmód nagyobb kockázatot jelent a szív- és érrendszerre nézve, a munkakörrel járó fizikai aktivitás és a keringési rendszer betegségei közötti kapcsolat még nem elég világos Dr. Michael szerint.

This study didn't measure rates of prostate cancer in these guys with spiked PSA levels, so we can't definitively say that sedentary behavior causes cancer.
Ez a tanulmány nem mérte a prosztatarák arányait ezeknél a srácoknál, akiknek a tüskés PSA szintje volt, tehát nem tudjuk véglegesen azt mondani, hogy az ülő magatartás rákot okoz.

The new guidelines on physical activity, sedentary behavior and sleep for children under 5 years of age were developed by a WHO panel of experts.
Az 5 évesnél fiatalabb gyerekek fizikai aktivitására, ülő viselkedésére és alvására vonatkozó új iránymutatásokat egy WHO szakértői testület dolgozta ki.

The options for increasing physical activity include increases in daily exercise(walking, climbing stairs in addition to sports or fitness pursuits) or using lifestyle approaches in order to decrease sedentary behavior e.g.
A testmozgás mértékének növelése történhet a napi tornagyakorlatok fokozása(sportolás vagy fitnesz mellett séta, lépcsőzés), vagy pedig életmódbeli változtatás révén a mozgásszegény életmód pl.

Researchers at UCLA wanted to see how sedentary behavior influences brain health, especially regions of the brain that are critical to memory formation.
Az UCLA kutatói azt igyekeztek kideríteni, miként befolyásolja az ülő életmód az agy egészségét- és mindenek előtt az agy az emlékezésért felelős területeinek működését.

There is growing concern that not only low physical activity… but probably also sitting and sedentary behavior is an important and new health hazard of our time.”.
Egyre nagyobb az aggodalom, hogy nem egyedül a fizikai aktivitás alacsony szintje, de valószínűleg az ülés, az ülő életmód is jelentős- és új- kockázati tényezővé vált manapság.”.

Watching television is the most common sedentary behavior around the world, and findings from a 2016 study in Japan highlighted the increased risk of suffering a VTE related to the hours spent in front of the TV.
A televíziózás a világ leggyakoribb ülő magatartása, és egy 2016-os japán tanulmány eredményei rávilágítottak arra, hogy a televízió előtt eltöltött órák növelik a mélyvénás trombózis esélyét.

We should not only promote increasing physical activity levels but also reduce sedentary behaviors, especially prolonged TV watching," said lead researcher Frank Hu.
Nemcsak a fizikai aktivitás szintjének növelését kell előmozdítani, hanem csökkenteni kell az ülő életmódot, különösen a hosszas tévénézést”- hangoztatta Frank Hu professzor, a tanulmány egyik vezető szerzője.

Previous studies have reported that sedentary behavior was associated with an increased risk for cardiovascular outcomes; however, the mechanisms through which this occurs are not completely understood.
Előző kutatások beszámoltak arról, hogy az ülő életmód a kardiovaszkuláris betegségek megnövekedett kockázatával jár, de hogy milyen mechanizmuson keresztül következik ez be, nem volt világos.

But the biggest sign of hope she sees is that parents are becoming more aware these new generations of screens are contributing to sedentary behavior- just like the less mobile televisions of decades past.
A legfontosabb remény, hogy a szülők egyre inkább tudatában vannak annak, hogy ezek az új generációs informatikai eszközök hozzájárulnak a káros ülő magatartáshoz, éppúgy, mint az elmúlt évtizedekben a kevésbé mobil televíziók.

Other research has linked prolonged sitting or other sedentary behavior to diabetes, poor heart health, weight gain, depression, dementia, and multiple cancers.
Más kutatások a hosszantartó ülést vagy más ülő viselkedést összekapcsolták a cukorbetegséggel, a szív rossz egészségi állapotával, a hízással, a depresszióval, a demenciával és többféle rákos megbetegedéssel.

Given the enlarging waist lines, and the attendant growing epidemic of diabetes and cardiovascular disease, Lopez-Jimenez says there is a need for“simple, pragmatic, and scalable recommendations to decrease sedentary behavior in the population.
Adott a növekvő derék körfogat, és az ezzel összefüggésben növekvő cukorbetegség és szív- és érrendszeri betegségek, Dr. Lopez-Jimenez kijelenti, hogy igény van„az egyszer, jól használható és skálázható ajánlásokra, amelyek csökkentik a populációban az ülő életmódot.”.

Expert level work should focus on related HEPA issues, such as sedentary behavior, injury prevention as well as specific at-risk groups.
A szakértői szintű munkának az egészségvédő testmozgás e területekhez kapcsolódó kérdéseire kell összpontosítania, így például az ülő életmódra, a sérülések megelőzésére, valamint egyes veszélyeztetett csoportokra.

Fast walkers have a long life expectancy across all categories of obesity status, regardless of how obesity status is measured,” says the study's lead author, Tom Yates, a professor in physical activity, sedentary behavior and health at the University of Leicester.
A gyorsjárók hosszú élettartamúak az elhízás státuszainak minden kategóriájában, függetlenül attól, hogy az elhízási állapotot miként mérik”- mondja a tanulmány vezető szerzője, Tom Yates, a Leicesteri Egyetem fizikai aktivitásának, ülő viselkedésének és egészségének professzora.

While too much of both types of screen time encourages sedentary behavior, our study suggests high TV time in particular is associated with poorer food choices and increased cardiovascular risk," said the study's senior author, Elizabeth Jackson, M.D., M.P.H..
Túl sok mindkét típusú képernyőből mozgásszegény magatartáshoz vezet, tanulmányunk szerint viszont a tévé előtt töltött sok idő rosszabb ételek fogyasztásához és magasabb érrendszeri kockázathoz vezet”- nyilatkozta Elizabeth Jackson, az egyik szerző.

Michael Trenell, the professor of metabolism and lifestyle medicine at the Newcastle University in England said,“Our body is designed to move and it is not surprising that sedentary behavior, characterized by low muscle activity, has a direct impact on physiology.”.
A Newcastle-i Egyetem anyagcsere-folyamatokat és életmódot kutató professzora Michael Trenell így kommentálta a tanulmányt:„A testünk mozgásra lett tervezve, így nem csoda, ha az alacsony izomaktivitással jellemzett mozgásszegény életmódnak közvetlen élettani hatása van.”.

Our body is designed to move and it is not surprising that sedentary behavior, characterised by low muscle activity, has a direct impact on physiology," said Michael Trenell, professor of metabolism and lifestyle medicine at Newcastle University in England.
A testünk mozgásra lett tervezve, így nem csoda, ha az alacsony izomaktivitással jellemzett mozgásszegény életmódnak közvetlen élettani hatása van”- kommentálta a tanulmányt Michael Trenell, a Newcastle-i Egyetem anyagcsere-folyamatokat és életmódot kutató professzora.

A study published in the American Journal of Preventive Medicine earlier this year estimated that prolonged sitting is responsible for 430,000 all-cause deaths over 54 countries, and a more recent study claimed that sedentary behavior is a leading risk factor for mortality, second only to smoking.
Egy friss tanulmány becslése alapján a hosszas ülés tehető felelőssé a vizsgált 54 országban bekövetkezett 430 000 halálesetért, és egy még frissebb tanulmány azt állítja, hogy a mozgásszegény magatartás a dohányzást megelőzve a halálozás vezető kockázati tényezője.

In addition, easy access to high-calorie foods and environments that promote sedentary behaviors can make weight loss maintenance all the more challenging as well.
Ezen kívül, könnyen hozzáférhető, hogy a magas kalóriatartalmú ételek, valamint a környezet amelyek elősegítik a mozgásszegény viselkedés lehet, hogy a fogyás karbantartás a legnagyobb kihívás is.

Exclusive breast-feeding is recommended in all newborn infants for its nutritional and other beneficial effects.[67] Parents changing the diet and lifestyle of their offspring by offering appropriate food portions, increasing physical activity, and keeping sedentary behaviors at a minimum may also decrease the obesity levels in children.[83].
A kizárólagos szoptatás javasolt minden újszülött csecsemő számára a táplálkozási, valamint egyéb jótékony hatása miatt.[67] Ha a szülők megváltoztatják az utódaik diétáját, azáltal, hogy megfelelő étel adagokat biztosítanak, a fizikai aktivitásukat növelik és csökkentik a mozgásszegény életmódjukat, csökkentik az elhízás szinten a gyermekek.[83].

While pursuing exercise must continue as a recommendation for health promotion, Jimenez points out that avoiding sedentary behavior relies on increasing“nonexercise activity thermogenesis[NEAT],” rather than achieving daily or weekly exercise targets.
A testmozgásra való igényt fenn kell tartani, mint az egészségügyi tanácsokat, Dr. Jimenez rámutat arra, hogy az ülő életmód elkerülése inkább a növekvő„nem edzésből származó hőtermelésen(NEAT)” alapuljon, mint a napi vagy a heti rendszeres edzésmennyiség elérésén.