What is the translation of " SENDING A DELEGATION " in Greek?

• στέλνοντας μια αντιπροσωπεία
• αποστολή αντιπροσωπείας
• αποστολής αντιπροσωπείας

Examples of using Sending a delegation in English and their translations into Greek

Further campaigns included sending a delegation to countries of the Middle East.
Η διακήρυξη συμπεριέλαβε και άλλες καμπάνιες, όπως η αποστολή αντιπροσωπείας σε χώρες της Μέσης Ανατολής.

But Kim shifted his tone on New Year's Day, using an annual speech to propose sending a delegation to the Olympics.
Ο Κιμ είπε στην πρωτοχρονιάτικη ομιλία ότι σκέφτεται να στείλει αντιπροσωπεία στους Ολυμπιακούς.

In our turn, we had the joy of sending a delegation to the corresponding celebrations organized by the Ecumenical Patriarchate.
Με τη σειρά μας, είχαμε τη χαρά της αποστολής αντιπροσωπείας στην γιορτές που διοργάνωσε το Οικουμενικό Πατριαρχείο.

Kim said in a New Year's Day speech on Monday he would consider sending a delegation to the Olympics.
Ο Κιμ είπε στην πρωτοχρονιάτικη ομιλία ότι σκέφτεται να στείλει αντιπροσωπεία στους Ολυμπιακούς.

The European Parliament must consider sending a delegation- which can be quickly arranged- to go and meet Mr Rugova in Pristina and to bring him back here.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο αποστολής αντιπροσωπείας- πράγμα το οποίο μπορεί να γίνει γρήγορα- για να συναντήσει τον Rugova στην Πριστίνα και να τον φέρει εδώ μαζί μας.

The European Parliament should take an initiative here, and it can do that very well by sending a delegation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία και αυτό μπορεί να γίνει κάλλιστα με την αποστολή αντιπροσωπείας.

After sending a delegation to Philadelphia to observe the organization of their board of brokers, restrictions on manipulative trading were adopted as well as formal organs of governance.
Αφού έστειλαν αντιπροσωπεία στην Φιλαδέλφεια για να παρακολουθήσουν την οργάνωση του συμβουλίου των χρηματιστών τους, εγκρίθηκαν περιορισμοί πάνω στη χειραγώγηση των συναλλαγών καθώς και επίσημα όργανα διακυβέρνησης.

The Koryo dynasty, one of Korea's ancient kingdoms, tries to achieve better relations with the new rulers of China by sending a delegation to the Ming court.
Η αντίστοιχη κορεάτικη Koryo, επιδιώκει να βελτιώσει τις σχέσεις της με τους καινούριους ηγεμόνες στέλνοντας μια αντιπροσωπεία στην αυλή των Ming.

After sending a delegation to Philadelphia to observe the organization a day in which the restrictions on manipulative trading were adopted as well as formal organs of governance.
Αφού έστειλαν αντιπροσωπεία στην Φιλαδέλφεια για να παρακολουθήσουν την οργάνωση του συμβουλίου των χρηματιστών τους, εγκρίθηκαν περιορισμοί πάνω στη χειραγώγηση των συναλλαγών καθώς και επίσημα όργανα διακυβέρνησης.

If this Parliament wants to show solidarity with the people of Northern Ireland it should perhaps consider sending a delegation there for that march.
Εάν το Κοινοβούλιο θέλει να δείξει αλληλεγγύη προς τον λαό της Βορείου Ιρλανδίας τότε θα πρέπει να εξετάσει την περίπτωση αποστολής αντιπροσωπείας για την παρέλαση αυτή.

It is the first time that our Country participates in the said event, by sending a delegation of 5 servicemen(2 Officers and 3 Non-Commissioned Officers) from the Special Forces and in particular, the Parachutists' School.
Η χώρα μας, συμμετείχε για πρώτη φορά στη διοργάνωση, με την αποστολή αντιπροσωπείας 5 στελεχών(2 Αξιωματικών και 3 Υπαξιωματικών) των Ειδικών Δυνάμεων και ειδικότερα της Σχολής Αλεξιπτωτιστών(ΣΧΑΛ).

In order to seize on the opportunity provided by the Pope's visit to the US, says the report,“we will support PICO's organizing activities to engage the Pope on economic and racial justice issues, including using the influence of Cardinal Rodriguez, the Pope's senior advisor, and sending a delegation to visit the Vatican in the spring or summer to allow him to hear directly from low-income Catholics……….
Για να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία που παρέχεται από την επίσκεψη του Πάπα στις ΗΠΑ», αναφέρει η έκθεση,«θα υποστηρίξουμε τις οργανωτικές δραστηριότητες της PICO στο να συμμετάσχει ο Πάπας σε θέματα οικονομικής και φυλετικής δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης της επιρροής του Καρδινάλιου Rodriguez, ανώτερου συμβούλου του Πάπα και στέλνοντας μια αντιπροσωπεία να επισκεφθεί το Βατικανό, την άνοιξη ή το καλοκαίρι».

With regard to the idea of sending a delegation from Parliament, if we agree to do that, it must build on the work of people who have already gone out, and not just be a sensational visit.
Όσον αφορά την ιδέα να σταλεί μία αντιπροσωπεία από το Κοινοβούλιο, εάν συμφωνήσουμε να κάνουμε κάτι τέτοιο, πρέπει να στηριχθεί στη δουλειά των ανθρώπων που έχουν ήδη πάει εκεί και να μην είναι απλώς μία επίσκεψη που θα προκαλέσει αίσθηση.

We will support PICO's organizing activities to engage the Pope on economic and racial justice issues, including using the influence of Cardinal Rodriguez, the Pope's senior advisor, and sending a delegation to visit the Vatican in the spring or summer to allow him to hear directly from low-income Catholics in America.”.
Συμμετάσχει ο Πάπας σε θέματα οικονομικής και φυλετικής δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης της επιρροής του Καρδινάλιου Rodriguez, ανώτερου συμβούλου του Πάπα και στέλνοντας μια αντιπροσωπεία να επισκεφθεί το Βατικανό, την άνοιξη ή το καλοκαίρι».

Rd of March, 2011: After sending a delegation to Daraa to investigate events, President Assad sacks the unpopular Governor of Daraa, Faysal Kalthum, and orders the release of the fifteen teenagers who were detained for graffitying anti-government slogans.
Μαρτίου_2011: Μετά την αποστολή αντιπροσωπείας στη Νταράα με σκοπό να ερευνήσει τα γεγονότα, ο πρόεδρος Άσσαντ καθαιρεί τον μη δημοφιλή κυβερνήτη της Νταράα, Φαϊσάλ Καλτούμ, και δίνει εντολή αποφυλάκισης 15 εφήβων οι οποίοι προσήχθησαν όταν έγραψαν σε τοίχους αντικυβερνητικά συνθήματα.

The two men directly responsible for British tank production, Eustace Tennyson d'Eyncourt and Lieutenant-Colonel Albert Gerald Stern, initially considered sending a delegation to the United States immediately, to convince the new ally to start production of a British tank design.
Δύο άνδρες άμεσα υπεύθυνοι για τη βρετανική παραγωγή αρμάτων, ο Eustace Tennyson d'Eyncourt και ο αντισυνταγματάρχης Albert Gerald Stern, αρχικά σκέφτηκαν αποστολή αντιπροσωπείας στις Ηνωμένες Πολιτείες αμέσως, για να πείσουν τον νέο σύμμαχο να αρχίσει την παραγωγή ενός βρετανικού σχεδιασμού άρματος.

March 23, 2011| After sending a delegation to Dara'a to investigate events, Syrian President Bashar al-Assad sacks the city's unpopular governor, Faysal Kalthum, and orders the release of the fifteen teenagers who were detained for writing graffiti that featured anti-government slogans.
Μαρτίου_2011: Μετά την αποστολή αντιπροσωπείας στη Νταράα με σκοπό να ερευνήσει τα γεγονότα, ο πρόεδρος Άσσαντ καθαιρεί τον μη δημοφιλή κυβερνήτη της Νταράα, Φαϊσάλ Καλτούμ, και δίνει εντολή αποφυλάκισης 15 εφήβων οι οποίοι προσήχθησαν όταν έγραψαν σε τοίχους αντικυβερνητικά συνθήματα.

In order to seize this moment, we will support PICO's organizing activities to engage the Pope on economic and racial justice issues, including using the influence of Cardinal Rodriguez, the Pope's senior advisor, and sending a delegation to visit the Vatican in the spring or summer to allow him to hear directly from low-income Catholics in America.
Για να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία που παρέχεται από την επίσκεψη του Πάπα στις ΗΠΑ», αναφέρει η έκθεση,«θα υποστηρίξουμε τις οργανωτικές δραστηριότητες της PICO στο να συμμετάσχει ο Πάπας σε θέματα οικονομικής και φυλετικής δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης της επιρροής του Καρδινάλιου Rodriguez, ανώτερου συμβούλου του Πάπα και στέλνοντας μια αντιπροσωπεία να επισκεφθεί το Βατικανό, την άνοιξη ή το καλοκαίρι».

The Commission supports the project- to reply to a question by Mr Telkämper- of possibly sending a delegation of the European Parliament to Indonesia; and the Commission will naturally continue to defend human rights and fundamental freedoms in its relations with the Indonesian Government.
Η Επιτροπή υποστηρίζει το σχέδιο- για ν'απαντήσω σε μία ερώτηση του κ. Telkδmper- να σταλεί μία αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ινδονησία; και η Επιτροπή φυσικά θα συνεχίσει να υπερασπίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες στις σχέσεις της με την κυβέρνηση της Ινδονησίας.

Luke 14:32 Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.
Αν όχι, Στη συνέχεια, ενώ η άλλη είναι ακόμη πολύ μακριά, αποστολή αντιπροσωπείας, θα τον ρωτήσω για τους όρους της ειρήνης.

The Taliban for their part sent a delegation of five, although spokesman Zabiullah Mujahid was adamant there wouldn't be“any sort of negotiations” with Kabul.
Οι Ταλιμπάν από την πλευρά τους έστειλαν αντιπροσωπεία, αν και ο εκπρόσωπος Zabililah Mujahid ήταν κατηγορηματικός ότι δεν θα υπήρχαν«τυχόν διαπραγματεύσεις» με την Καμπούλ.

Luke 14:32“And if not, while the other is still far away, he sends a delegation and asks conditions of peace.
Αν όχι, Στη συνέχεια, ενώ η άλλη είναι ακόμη πολύ μακριά, αποστολή αντιπροσωπείας, θα τον ρωτήσω για τους όρους της ειρήνης.

The Novgorodians evicted Vsevolod Yurevich's man on November 26 and sent a delegation to Yaroslav in Chernigov, who promised to give them his younger son Yaropolk Yaroslavich.
Εκδίωξαν τον Γιαροσλάβ Βλαντιμίροβιτς και έστειλαν αντιπροσωπεία στον Γιαροσλάβ Β΄ στο Τσέρνιγοβ, ο οποίος τους υποσχέθηκε να τους στείλει τον γιο του Γιαροπόλκ Γ΄.

I wish to tell you that last week, the European Commission sent a delegation to Chişinău for technical consultations with the authorities on negotiating a new agreement.
Θέλω να σας πω ότι την περασμένη εβδομάδα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε αντιπροσωπεία στο Τσισινάου για τεχνικές διαβουλεύσεις με τις αρχές σε σχέση με τη διαπραγμάτευση μιας νέας συμφωνίας.

In 1919, President Woodrow Wilson sent a delegation to devise a better way to divide the region.
Το 1919, ο πρόεδρος, Woodrow Wilson, έστειλε αντιπροσωπεία για να βρουν έναν καλύτερο τρόπο διαμελισμού της περιοχής.

Macedonia sent a delegation of seven athletes to Beijing last week for the upcoming Games.
Η πΓΔΜ έστειλε αντιπροσωπεία επτά αθλητών στο Πεκίνο την προηγούμενη βδομάδα, για τους επερχόμενους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Every year the patriarchate sends a delegation to Rome for the Feast of Sts.
Κάθε χρόνο, το Οικουμενικό Πατριαρχείο στέλνει αντιπροσωπεία στη Ρώμη για να συμμετέχει στην γιορτή των Αγίων.

Mihailović sent a delegation to the Soviet command, but his representatives were ignored and ultimately arrested.
Ο Μιχαήλοβιτς έστειλε αντιπροσωπεία στη σοβιετική διοίκηση, αλλά οι εκπρόσωποί του αγνοήθηκαν και τελικά συνελήφθησαν.

RTE sent a delegation of 19 people to the contest, with flights to Tel Aviv coming in at just under €22,000.
Η RTE απέστειλε αντιπροσωπεία 19 ατόμων στο Τελ Αβίβ, ενώ οι πτήσεις προς το Τελ Αβίβ έφτασαν κοντά στα 22 ευρώ.

North Korea will send a delegation of about 550, including 230 cheerleaders, 140 artists and 30 Taekwondo players for a demonstration.
Η Βόρεια Κορέα θα στείλει αντιπροσωπεία άνω των 400 ατόμων, περιλαμβανομένων 230 τσιρλίντερ, 140 καλλιτεχνών και 30 αθλητών του τάε κβον ντο για επίδειξη.