What is the translation of " SENDING A DELEGATION " in Portuguese?

• enviar uma delegação
• o envio de uma delegação

Examples of using Sending a delegation in English and their translations into Portuguese

Each colony's sending a delegation of leading citizens.
Cada colónia vai enviar uma delegação de nomes proeminentes.

Secondly, we should be thinking and talking about the possibility of sending a delegation to Ukraine.
Em segundo lugar, devíamos estar a pensar e a falar sobre a possibilidade de enviar uma delegação à Ucrânia.

We will be sending a delegation of experienced advisors to handle day-to-day governing.
Confia em mim. Vamos enviar uma delegação de conselheiros experientes para lidar com o governo.

Finally, I think we should consider sending a delegation to Algeria.
Finalmente, julgo que deveremos considerar a hipótese de enviar uma delegação do nosso Parlamento à Argélia.

With regard to the idea of sending a delegation from Parliament, if we agree to do that, it must build on the work of people who have already gone out, and not just be a sensational visit.
Quanto à ideia de enviar uma delegação do Parlamento, se concordarmos em fazê-lo, ela deverá basear-se no trabalho de pessoas que já lá estiveram, e não ser apenas uma visita sensacionalista.

The European Parliament should take an initiative here, and it can do that very well by sending a delegation.
O Parlamento Europeu tem de tomar a iniciativa, o que pode fazer perfeitamente, mediante o envio de uma delegação à Turquia.

In fact, we're thinking about sending a delegation to Washington to see about turning this territory into a state.
Estamos pensando em mandar uma delegação para Washington… para transformar este território em Estado.

The Finnish Presidency is deserving of praise here too, for it initiated the idea of sending a delegation on behalf of the European Union.
Cabe aqui igualmente endereçar um cumprimento à Presidência Finlandesa, que tomou a iniciativa de enviar uma delegação em nome da União Europeia.

Mr President, Parliament is sending a delegation to the Seventh Session of the United Nations Human Rights Council.
EN Senhor Presidente, o Parlamento vai enviar uma delegação à Sétima Sessão do Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas.

If this Parliament wants to show solidarity with the people of Northern Ireland it should perhaps consider sending a delegation there for that march.
Se este Parlamento quiser demonstrar a sua solidariedade para com os cidadãos da Irlanda do Norte deve talvez considerar a hipótese de enviar uma delegação para assistir ao desfile.

In our turn, we had the joy of sending a delegation to the corresponding celebrations organized by the Ecumenical Patriarchate.
Por nossa vez, tivemos a alegria de enviar uma delegação às análogas celebrações organizadas pelo Patriarca ecuménico.

They are saying that, at the Conference of Presidents where we had a video conference with Hans Blix, you said that the latter was warning us against sending a delegation to Iraq.
Estes referem, nomeadamente, que V. Excelência teria referido, na Conferência dos Presidentes, durante a qual houve uma videoconferência com Hans Blix, que este último teria desaconselhado o envio de uma delegação ao Iraque.

Communist Cuba participated heavily in the Third WSF, sending a delegation of 243 members, much larger than those sent in previous years.
Cuba comunista apostou forte no 3º FSM, enviando uma delegação de 243 membros, muito maior em número que nos dois eventos anteriores.

The view of historian Afonso de Carvalho is that Luís Alves, whose name appears last in the minutes, signed under protest and felt uncomfortable with the idea of sending a delegation to talk with the commander-in-chief.
O historiador Afonso de Carvalho acredita que Luís Alves, cujo nome é o último na ata, assinou sob protesto e sentiu-se desconfortável com a ideia de enviar uma delegação para conversar com o comandante geral.

I am very grateful to the European Parliament for sending a delegation there to meet with their colleagues in the Iranian Parliament.
Estou extremamente grato ao Parlamento Europeu por ter enviado uma delegação ao país a fim de se encontrar com os seus homólogos do Parlamento iraniano.

By sending a delegation of MEPs to monitor the smooth running of the ballot, the European Parliament is showing its interest and its desire to support the ongoing democratic process in Azerbaijan.
Ao enviar uma delegação composta por membros do Parlamento Europeu para supervisionar o regular funcionamento do escrutínio, o Parlamento Europeu demonstra o seu interesse e o seu desejo de apoiar o processo democrático em curso no Azerbeijão.

The Workers' Party maintains a relationship with other leftist parties, sending a delegation to the International Meeting of Communist and Workers' Parties.
O PTC mantém uma imagem de esquerda e normalmente envia uma delegação ao Encontro Internacional de Partidos Comunistas e Operários.

Several motions were made by Joey Smallwood(a convention member who later served as the first provincial premier of Newfoundland) to examine joining Canada by sending a delegation to Ottawa.
Várias movimentos foram feitos por Joey Smallwood(um membro da convenção que serviu mais tarde como o primeiro premier de Terra Nova e Labrador) para examinar uma possibilidade de Terra Nova entrar no Canadá, e assim enviando uma delegação a Ottawa.

Otherwise Hun Sen would wrongly be accorded legitimacy. Sending a delegation of observers and even ECU 10 000 does not mean that we also sanction the policy.
De contrário, Hun Sen obteria uma legitimidade injusta e o facto de enviarmos ao Camboja uma delegação de observadores independentes, e mesmo 10 milhões de ecus, não significa, contudo, que aprovemos o resultado das eleições.

The Central Committee of the PLA sent a letter to the CPC explaining that the reasoning made by the chinese leaders about the changes occurred in the Soviet Union was wrong and that its proposal of sending a delegation to Moscow was unacceptable.
O Comité Central do PTA enviou uma carta ao PCC explicando que a avaliação feita pelos líderes chineses acerca das mudanças ocorridas na União Soviética estava errada e que a proposta de enviar uma delegação a Moscovo era inaceitável.

I am delighted that the Bureau of Parliament will be sending a delegation to investigate the situation because it is vital that we swiftly establish a detailed position with respect to the Baltic.
Congratulo-me com o facto de a Mesa do Parlamento ter decidido enviar uma delegação para investigar a situação, pois parece-me vital que tomemos rapidamente uma posição fundamentada quanto ao que se passa nos países bálticos.

In fact, it does not even mention the need for a general amnesty for all political prisoners, although it calls for the release of students, and removes the option of sending a delegation to Turkey on 1 March 2002 with the aim of obtaining objective information on the trial of the HADEP.
De facto, a resolução não fala da necessidade de uma amnistia geral para todos os presos políticos, embora peça a libertação dos estudantes, e retira a possibilidade de ser enviada uma delegação à Turquia em 1 de Março de 2001 com o propósito de obter informação objectiva sobre o julgamento do HADEP.

I also welcome the fact that the European Parliament will be sending a delegation to the Human Rights Council, since our recommendations to the EU Council are usually tabled on how to improve the work of the Human Rights Council and strengthen the role of the European Union in it.
Congratulo-me ainda pelo facto de o Parlamento Europeu ir enviar uma delegação ao Conselho de Direitos Humanos, na medida em que as nossas recomendações ao Conselho da UE são, regra geral, sobre como melhorar o trabalho do Conselho de Direitos Humanos e como reforçar o papel da União Europeia nesse processo.

This House, therefore, Mr President, is keenly awaiting the Parliamentary elections of next September and, as we have mentioned to you previously, this Parliament should seriously consider the possibility of sending a delegation to assess the current situation before the elections take place and then to send observers to monitor them on the ground.
Assim, Senhor Presidente, esta Câmara aguarda com ansiedade as eleições legislativas do próximo mês de Setembro e, como já tivemos ocasião de lhe dizer, este Parlamento deverá considerar seriamente a possibilidade de enviar uma delegação para avaliar a situação actual, antes das eleições terem lugar, e, seguidamente, enviar observadores para as acompanhar no terreno.

And that, before sending a delegation, it would make more sense for Parliament to outline its position on, in particular, the very recent and serious revelations involving the discovery of common graves, to enable it to highlight this issue and to call on the Moroccan authorities and, indeed, everyone to work with the new UN representative.
E que, antes de enviar uma delegação, fazia mais sentido que o Parlamento definisse a sua posição sobre, nomeadamente, as recentes revelações extremamente graves que envolvem a descoberta de valas comuns, a fim de esclarecer esta questão e convidar as autoridades marroquinas e, a bem dizer, todos as pessoas a cooperaram com o novo representante da ONU.

A few million Litai each year from the European Union's budget certainly will not bankrupt the European Union, but in my opinion, would be a more effective means of strengthening civil, democratic initiatives and traditions than sending a delegation from the European Parliament to observe the elections, carry out monitoring and record the de facto situation.
Alguns milhões de Litas, concedidos em cada ano pelo orçamento da União Europeia, não iriam causar a bancarrota da União, e, na minha opinião, poderiam ser meios eficazes para financiar o reforço das iniciativas e tradições cívicas e democráticas, mais eficazes do que o envio de uma delegação do Parlamento Europeu para observar as eleições, efectuar a respectiva monitorização e registar a situação real.

The Commission supports the project- to reply to a question by Mr Telkämper- of possibly sending a delegation of the European Parliament to Indonesia; and the Commission will naturally continue to defend human rights and fundamental freedoms in its relations with the Indonesian Government.
A Comissão apoia a proposta- para responder a uma pergunta do senhor deputado Telkämper- de que se envie uma delegação do Parlamento Europeu à Indonésia; e a Comissão, naturalmente, continuará a defender os direitos humanos e as liberdades fundamentais nas suas relações com o Governo indonésio.

It gives me great joy, Your Holiness, to renew the tradition of sending a delegation to the solemn celebration of the feast of Saint Andrew the Apostle, patron of the Ecumenical Patriarchate, in order to convey my best wishes to you, my beloved brother in Christ, as well as to the members of the Holy Synod, the clergy and all the faithful gathered in remembrance of Saint Andrew.
A Sua Santidade Bartolomeu Arcebispo de Constantinopla Patriarca Ecuménico Santidade, é com profunda alegria que renovo a tradição de enviar uma delegação à solene celebração da festa do Apóstolo Santo André, padroeiro do Patriarcado Ecuménico, com a finalidade de lhe transmitir os meus melhores votos, amado Irmão em Cristo, assim como aos membros do Santo Sínodo, ao clero e a todos os fiéis reunidos para comemorar Santo André.

King Sennacherib sends a delegation to ask them to surrender.
O rei Senaquerib envia uma delegação para lhe pedir a rendição.

Send a delegation to see him.
Envie uma delegação para o visitar.