What is the translation of " SHOULD BE A SOURCE " in Greek?

• πρέπει να είναι πηγή
• θα πρέπει να αποτελεί μια πηγή

Examples of using Should be a source in English and their translations into Greek

The EGF should be a source of rapid assistance.
Το ΕΤΠ πρέπει να αποτελέσει πηγή ταχείας βοήθειας.

Working well and successfully should be a source of pride.
Η σωστή και επιτυχημένη εργασία θα πρέπει να είναι πηγή υπερηφάνειας.

Food should be a source of nourishment and joy.
Το φαγητό πρέπει να είναι πηγή θρέψης και ευχαρίστησης.

God's Divine Providence should be a source of joy for us.
Αυτή η πρόνοια του Θεού πρέπει να αποτελέσει και για μας πηγή παρηγοριάς.

That should be a source of deep shame for us all.
Αυτό το φαινόμενο θα πρέπει να αποτελεί μια πηγή βαθιάς ντροπής για όλους μας.

Your relationship with your children can and should be a source of great personal joy!
Τα παιδιά μπορούν και αναλογεί να είναι πηγή μεγάλης χαράς!

This should be a source of great moral shame to us.
Αυτό το φαινόμενο θα πρέπει να αποτελεί μια πηγή βαθιάς ντροπής για όλους μας.

Each elder among Jehovah's Witnesses should be a source of what?
Ο κάθε πρεσβύτερος, που βρίσκεται ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, θα πρέπει να είναι πηγή ποιων πραγμάτων;?

This should be a source of deep shame to your entire country.
Αυτό το φαινόμενο θα πρέπει να αποτελεί μια πηγή βαθιάς ντροπής για όλους μας.

Surely, opposition to name-calling and labeling should be a source of common ground, not of division.
Σίγουρα, η αντίδραση στην«ταμπελοποίηση» θα έπρεπε να είναι μια πηγή για κοινό έδαφος, όχι για διαίρεση.

Some of them should be a source of policy concern while others should not.
Μερικά από αυτά θα πρέπει να αποτελούν πηγή ενδιαφέροντος πολιτικής, ενώ άλλα όχι.

But the achievements of scientists at British universities should be a source of pride, not of bankruptcy.
Όμως οι επιτυχίες των επιστημόνων των Βρετανικών Πανεπιστημίων θα πρέπει να είναι πηγή περηφάνιας και όχι πηγή χρεωκοπίας.

Our life should be a source of inspiration to others, considering that the life of each person is precious.
Πιστεύουμε ότι η ζωή μας πρέπει να αποτελεί πηγή έμπνευσης για άλλους, θεωρώντας ότι η ζωή του καθενός ξεχωριστά είναι πολύτιμη.

Mining the basic materials that power an electric car or a smartphone should be a source of prosperity for miners in DRC.
Η εξόρυξη βασικών υλικών που τροφοδοτούν ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο ή ένα smartphone θα έπρεπε να αποτελούν μια πηγή ευημερίας για τους μεταλλωρύχους στην ΛΔΚ.

We believe beauty should be a source of confidence, and not anxiety.
Πιστεύουμε ότι η ομορφιά θα πρέπει να είναι πηγή αυτοπεποίθησης, και όχι άγχους.

This might also be an opportunity to get the message across to the Serbian public that General Mladić should be a source of shame, not pride, for the Serbian nation.
Αυτή ενδεχομένως να είναι μια ευκαιρία να περάσουμε το μήνυμα στους σέρβους πολίτες ότι ο στρατηγός Mladić θα πρέπει να αποτελεί όνειδος, και όχι πηγή υπερηφάνειας, για το σερβικό έθνος.

That sentence on its own should be a source of deep concern for anyone living in Turkey.
Αυτή η δήλωση από μόνη της, θα έπρεπε να αποτελεί πηγή έντονης ανησυχίας για οποιονδήποτε ζει στην Τουρκία.

At the same time, she volunteers in supporting individuals who try to find their way through work because she always believes that our job should be a source of creativity and joy!
Παράλληλα συνεργάζεται εθελοντικά με πολλές οργανώσεις με στόχο να υποστηρίζει κάθε άνθρωπο που προσπαθεί να χαράξει την επαγγελματική του πορεία γιατί πάντα θα πιστεύει οτι η δουλειά πρέπει να είναι πηγή δημιουργίας και χαράς!

He feels that food should be a source of pure pleasure.
Πρέπει να καταλάβουμε ότι το φαγητό είναι πηγή πρόσκαιρης χαράς.

Tungsten copper electrode material should make the EDM process stability, high productivity, good quality of the work piece surface and the electrode material itself should be a source of abundant and inexpensive.
Το υλικό ηλεκτροδίου βολφραμίου χαλκού πρέπει να κάνει τη διαδικασία EDM σταθερότητα, υψηλή παραγωγικότητα, καλή ποιότητα της επιφάνειας του τεμαχίου εργασίας και το ίδιο το ηλεκτρόδιο υλικό πρέπει να είναι πηγή άφθονης και φθηνής.

These statements should be a source of great comfort, confidence and freedom to us as we go about doing what Jesus commanded: make disciples.
Αυτές οι δηλώσεις πρέπει να είναι πηγή ισχυρής παρηγοριά, μεγάλης εμπιστοσύνης και μεγάλης ελευθερίας σε ό, τι μας είπε ο Ιησούς: να κάνουμε μαθητές όλων των εθνών.

For those of us who are diaspora Greeks in America or Australia, the remarkable survival of such long established communities should be a source of pride and hope that our communities, too, will pass the test of time.
Για όσους από εμάς είναι Έλληνες της διασποράς στην Αμερική ή την Αυστραλία, η αξιοσημείωτη επιβίωση τέτοιων μακρόχρονων κοινοτήτων πρέπει να είναι πηγή υπερηφάνειας και ελπίδας ότι και οι κοινότητές μας θα περάσουν τη δοκιμασία του χρόνου.

The past should be a source of wisdom, to push people to become their better selves and continue to live the happy life they deserve to have.
Το παρελθόν πρέπει να είναι πηγή σοφίας, που ωθεί τους ανθρώπους να γίνονται καλύτεροι και να συνεχίσουν να ζουν την ευτυχισμένη ζωή που τους αξίζει.

It is widely known that the view from Portugal is highly critical, because whereas fishing should be a source of employment, the Portuguese experience is that the common fisheries policy has been a source of unemployment.
Είναι γνωστό ότι υπάρχει μία πολύ κρίσιμη προοπτική στην Πορτογαλία, διότι εάν η αλιεία πρέπει να είναι πηγή απασχόλησης, η πορτογαλική εμπειρία δείχνει ότι η κοινή αλιευτική πολιτική υπήρξε πηγή ανεργίας.

The press reports that during a visit to Western Thrace, where a sizeable Turkish minority lives, Alexis Tsipras, the Greek prime minister, evoked the name of Sheikh Bedreddin, praised him and said that he should be a source of inspiration for all of us today.
Ο Τύπος ανέφερε ότι κατά την επίσκεψη του στη Δυτική Θράκη, όπου ζει μια αξιοσημείωτη τουρκική μειονότητα, ο Αλέξης Τσίπρας, ο Έλληνας πρωθυπουργός, επικαλέστηκε το όνομα του Σεΐχη Μπεντρεντίν, τον επαίνεσε και είπε ότι θα πρέπει να αποτελεί πηγή έμπνευσης για όλους μας στο σήμερα.

These young men and women should be a source of pride for Germany, as were the young Germans who volunteered in Israel as part of the reconciliation.
Αυτοί οι νεαροί άνδρες και γυναίκες θα έπρεπε να είναι πηγή περηφάνιας για τη Γερμανία, όπως ήταν οι νεαροί Γερμανοί που δήλωσαν εθελοντές στο Ισραήλ στο πλαίσιο της συμφιλίωσης.

I shall therefore take this opportunity to point out that several million European citizens are at last no longer just half-represented, and that should be a source of satisfaction to those who claim to be fully democratic and who perhaps, in many EU countries, at least until the fall of the Berlin Wall, were and perhaps still are proud to share their responsibilities, ideals and so on with the Communist International.
Εκμεταλλεύομαι, συνεπώς, την ευκαιρία για να υπογραμμίσω ότι επιτέλους αρκετά εκατομμύρια ευρωπαίων πολιτών δεν εκπροσωπούνται πλέον ελλιπώς και αυτό πρέπει να αποτελεί λόγο ικανοποίησης για όσους δηλώνουν απόλυτα δημοκρατικοί και οι οποίοι ίσως, σε πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τουλάχιστον έως την πτώση του τείχους του Βερολίνου, ήταν και ίσως είναι ακόμη υπερήφανοι που μοιράστηκαν τις ευθύνες και τα ιδανικά της Κομμουνιστικής Διεθνούς.

Dove believes beauty should be a source of confidence, not anxiety and Dove is committed to inspiring all women and girls to reach their full potential.
Το Dove, η παγκόσμια μάρκα ομορφιάς, πιστεύει πως η ομορφιά θα πρέπει να είναι μια πηγή αυτοπεποίθησης, όχι άγχους, και δεσμεύεται να εμπνεύσει όλες τις γυναίκες και τα κορίτσια να αναπτύξουν την πλήρη δυναμική τους φροντίζοντας τον εαυτό τους και η μια την άλλη.

Jesus' attitude toward tax collectors should be a source of encouragement to all who feel that their course of life has been despicable in the eyes of Jehovah God.
Η στάσις του Ιησού στους τελώνας πρέπει να είναι μια πηγή ενθαρρύνσεως σε όλους όσοι αντιλαμβάνονται ότι η πορεία της ζωής των ήταν αξιοκαταφρόνητη στα όμματα του Ιεχωβά Θεού.