SHOULD BE A SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تكون مصدر
• يجب أن تكون مصدر
• ينبغي أن يكون مصدر

Examples of using Should be a source in English and their translations into Arabic

As such, religion should be a source of peace.
ومن هذا المنطلق، ينبغي أن يكون الدين منهلا للسلام

The Fund should be a source both of disaster relief and of the technological and infrastructural support needed to adapt to climate change.
وينبغي للصندوق أن يكون مصدرا لتقديم المساعدة في حالات الكوارث وللدعم التكنولوجي والهيكلي اللازم للتكيف مع تغير المناخ

The presence of the various groupings should be a source of strength to the Peacebuilding Commission.
واختتم قائلاً إن وجود تجمعات مختلفة ينبغي أن يكون مصدر قوة للجنة بناء السلام

It should be a source of hope for the desperate and of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence among the downtrodden and destitute the world over.
وينبغي لها أن تكون مصدر أمل لليائسين، ومواساة وغوث للمصابين، وأن توحي بالثقة فيما بين المطحونين والمحرومين في جميع أرجاء العالم

Mr. Rai(Nepal) observed that the resilience of indigenous peoples should be a source of inspiration for all mankind.
السيد راي(نيبال): قال إنه يرى أن قدرة الشعوب الأصلية على التكيف يجب أن تكون مصدر إلهام لجميع البشرية

Religion is, and should be, a source of inspiration to achieve these goals.
إن الدين هو، وينبغي أن يكون، مصدر إلهام في تحقيق هذه الأهداف

The re-emergence of genocide, war crimes and other crimes against humanity should be a source of great worry to the international community.
وعودة جرائم إبادة اﻷجناس وجرائم الحرب وغيرها من الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية إلى الظهور ينبغي أن تكون مصدر قلق شديد للمجتمع الدولي

South Africa should be a source of inspiration to all peoples still suffering from racism and racial discrimination.
إن جنوب افريقيا يجب أن تكون مصدر إلهام لجميع الشعوب التي مازالت تعاني من العنصرية والتمييز العنصري

Natural resources are a common heritage of the people and should be a source of hope for a better life and a better future.
فالموارد الطبيعية إرث مشترك للشعب ويجدر أن تكون مصدر أمل في حياة أفضل وفي مستقبل أفضل

As such, it should be a source of inspiration for the successful completion of the work that was started so long ago.
وهي في حد ذاتها ينبغي أن تكون مصدر إلهام من أجل اﻻنجاز الناجح للعمل الذي بدأ منذ زمن طويل

The absence of a comprehensive, global treaty on the topic should be a source of concern for the entire international community.
وينبغي أن يكون عدم وجود معاهدة عالمية شاملة تتناول هذا الموضوع مصدرا لقلق المجتمع الدولي بأسره

Thus, this Committee should be a source of inspiration and bold thinking about possible actions in the Conference on Disarmament.
وبالتالي، ينبغي لهذه اللجنة أن تكون مصدر الإلهام والتفكير الشجاع فيما يتعلق بالإجراءات الممكنة في مؤتمر نزع السلاح

As the only judicial organ of the United Nations, the Court, my delegation also believes, should be a source of advisory opinions for other organs of the United Nations.
ويعتقد وفد بﻻدي أيضا أنه نظرا ﻷن المحكمة هي الجهاز القضائي الوحيد التابع لﻷمم المتحدة، ينبغي أن تكون مصدرا للفتاوى بالنسبة لﻷجهزة اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة

Globalization, which should be a source of progress, was only serving to widen the gap between developed and developing countries.
وقالت إن العولمة التي ينبغي أن تكون مصدرا للتقدم، تعمل فقط على توسيع نطاق الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

In like manner, the acceptance by the Mozambican opposition leader, Comrade Afonso Dhlakama, and his men of the outcome of the electoral process should be a source of relief to all Africans and peace-loving people everywhere.
وعلى نفس المنوال، فإن قبول زعيم المعارضة الموزامبيقية، الرفيق أفونسو دﻻكاما، ورجاله لنتيجة العملية اﻻنتخابية ينبغي أن يكون مصدرا لﻻرتياح بالنسبة لجميع اﻷفارقة ولمحبي السﻻم في كل مكان

We believe beauty should be a source of confidence, and not anxiety.
نؤمن بأن الجمال ينبغي أن يكون مصدراً للثقة بالنفس، لا للقلق

Doğa Schools got their start at the Beykoz Campus in 2002 as a 100-student school founded with the dream that education was something that happened not between four walls but with freedom and joy in the heart of nature, that children could learn by observing, experiencing and having fun, that going to school should be a source of happiness not stress.
عرفت مدارس ضوا بدايتها في الحرم الجامعي بيكوز في عام 2002 كمدرسة لـ 100 طالب تأسست مع حلم بأن التعليم ليس شيئا يحدث بين أربعة جدران ولكن مع الحرية والفرح في قلب الطبيعة، و أن الأطفال يمكن أن يتلعموا من خلال المراقبة و التجربة والمتعة، و أن الذهاب إلى المدرسة يجب أن يكون مصدراً للسعادة لا للإجهاد

Nadco Kitchens believes that kitchens should be a source of relaxation and fun compared to other sections of the house. The idea is:.
نادكو للمطابخ تؤمن بأن المطابخ يجب أن تكون مصدر استرخاء ومتعة مقارنة بأقسام المنزل الأخرى. الفكرة هي

Rather they should be a source of cultural plurality. Otherwise, the new Iraq will be a source of instability and conflict, instead of hope and inspiration for the entire region.
بل ينبغي أن تكون مصدرا للتعددية الثقافية، وإلا فإن العراق الجديد سيكون مصدرا لزعزعة الاستقرار والصراع، بدلا من أن يكون مصدر الأمل والإلهام بالنسبة إلى المنطقة برمتها

The marriage between its readiness to engage in regional activism and its quest for weapons of strategic reach should be a source of concern for all States interested in the stability and security of the Middle East as a whole.
وعقد قران بين استعدادها لﻻضطﻻع بدور إقليمي نشط وسعيها إلى الحصول علــى أسلحــة ذات مــدى استراتيجي يجب أن يكون مدعاة لقلــق جميــع الدول الراغبة في اﻻستقرار واﻷمن في الشرق اﻷوسط برمته

Above all, our work should be a source of inspiration and enrichment for the assistance provided to countries currently under consideration, namely, Burundi and Sierra Leone.
وينبغي لعملنا، في المقام الأول والأخير، أن يشكل مصدر إلهام وإثراء في ما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى البلدين قيد النظر حاليا، أي، بوروندي وسيراليون

The representative of the Frente POLISARIO stated that the United Nations achievements in Western Sahara and in particular the finalization of the voters identification process in January 2000 should be a source of inspiration and encouragement for the international community to further intensify its efforts in order to convince Morocco to fully cooperate and abide by the United Nations peace plan.
وقال ممثل جبهة البوليساريو إن الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة في الصحراء الغربية، ولا سيما إكمال عملية تحديد هوية الناخبين في كانون الثاني/يناير 2000، ينبغي أن تكون مصدر إلهام وتشجيع للمجتمع الدولي على زيادة تكثيف جهوده لإقناع المغرب بضرورة التعاون على نحو كامل والامتثال لخطة الأمم المتحدة للسلام

The Convention ' s regime should be a source of inspiration and stimulate the international community to establish equally complete frameworks in other disarmament matters, particularly nuclear and bacteriological.
وينبغي أن يشكل نظام الاتفاقية مصدر إلهام وحفز للمجتمع الدولي بغية وضع أطر كاملة على نحو مماثل بشأن مسائل نزع السلاح الأخرى، لا سيما الأسلحة النووية والبكتريولوجية

The representative of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamma y de Rio de Oro(Frente POLISARIO) stated that the United Nations achievements in Western Sahara and particularly the finalization of the voters identification process in January 2000 should be a source of inspiration and encouragement for the international community to further intensify its efforts in order to convince Morocco to fully cooperate and abide by the United Nations peace plan.
وقال ممثل الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب(جبهة البوليساريو) إن الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة في الصحراء الغربية، ولا سيما إكمال عملية تحديد هوية الناخبين في كانون الثاني/يناير 2000، ينبغي أن تكون مصدر إلهام وتشجيع للمجتمع الدولي على زيادة تكثيف جهوده لإقناع المغرب بضرورة التعاون على نحو كامل والامتثال لخطة الأمم المتحدة للسلام

It should be a source of alarm and international embarrassment that the composition of the Security Council is an ossified relic of the Second World War, seemingly immune to the modern realities of new countries and new global Powers.
ينبغي أن يكون تكوين مجلس الأمن مصدرا للإنذار والإحراج الدولي فهو بقايا متحجرة من الحرب العالمية الثانية، تبدو وكأنها محصنة ضد الواقع المعاصر لبلدان الجديدة والقوى العالمية الجديدة

It is unfortunate that great religions-- which should be a source of hope, tolerance and peace-- are seen as being pitted against each other.
ومن المؤسف أن الأديان العظيمة- التي ينبغي أن تكون مصدر الأمل والتسامح والسلام- ينظر إليها باعتبار أنها تصارع بعضها بعضا

Moreover, its strengthening should be a source of intellectual and ideological enrichment, which is increasingly vital for making our Organization better able to embrace the essence of, and be imbued with the beauty, authenticity and depth of, our various cultures.
عﻻوة على ذلك، ينبغي لتعزيزه أن يشكل مصدرا لﻹثراء الفكري والعقائدي، وهو ما يكتسي باطراد أهمية حيوية لجعل منظمتنا أقدر على التشرب بقيم الجمال والحق وبما لثقافاتنا المتنوعة من عمق

The continued possession, proliferation and improvement of nuclear weapons should be a source of great concern to the international community in the light of the grave danger that they pose to international peace and security.
وينبغي أن يكون استمرار حيازة وانتشار وتحسين الأسلحة النووية مصدرا لقلق بالغ لدى المجتمع الدولي في ضوء الخطر الكبير التي تشكله هذه الأسلحة على الأمن والسلم الدوليين

He drew attention to the adoption of the new constitution by the Loya Jirga and said that this should be a source of pride for the people of Afghanistan, who, despite the adversity that they continued to face, had succeeded in reaching agreement on a constitution through peaceful dialogue.
استرعى الانتباه إلى الدستور الجديد الذي اعتمدته لويا جيرغا وقال إن هذا ينبغي أن يكون مصدر افتخار لشعب أفغانستان الذي تمكن، رغم المصاعب التي ما زالت تواجهه، من التوصل إلى اتفاق بشأن دستور عن طريق الحوار السلمي

With all of that, the extent of the commitments made and the progress achieved by various States in the fight against HIV should be a source of satisfaction, since seldom has the international community been capable of articulating a response so rapid and unanimous when faced with a threat on this scale.
ومع ذلك كله، فإن نطاق للالتزامات التي قطعت والتقدم الذي أحرزته سائر الدول في مكافحة الإيدز ينبغي أن يكون مصدر ارتياح، حيث يندر أن يكون المجتمع الدولي قادراً على وضع رد واضح وسريع جداً وبالإجماع عندما يواجهه تهديد على هذا النطاق

How to use "should be a source" in a sentence

That should be a source of joy and pride for you.

It should be a source of inspiration for the Japanese policymakers.

Your goals should be a source of joy in your life.

Your job should be a source of growth and continuous learning.

This brought rights home and should be a source of pride.

Traditionally, weight loss should be a source of pride and confidence.

A caveat: Communication should be a source of clarity, not confusion.

Its open access should be a source of wonder and gratitude.

Eating should be a source of joy and express high culture.

Owning a pool should be a source of fun & enjoyment.