What is the translation of " SOLID COMMITMENT " in Greek?

• σταθερή δέσμευση

Examples of using Solid commitment in English and their translations into Greek

We have already obtained three solid commitments.
Προτείνουμε τρεις ισχυρές δεσμεύσεις.

Solid commitment by Member States to cross-border services has in turn new implications on the way e-Government ERDF projects will be selected in the future.
Ή σταθερή δέσμευση των κρατών μελών για τις διασυνοριακές υπηρεσίες θα έχει με τη σειρά της νέες επιπτώσεις στον τρόπο της μελλοντικής επιλογής των έργων ηλεκτρονικής διακυβέρνησης του ΕΤΠΑ.

And he's had to give the squatters some solid commitments.
Και αναγκάστηκε να δώσει στους καταληψίες μερικές στέρεες υποσχέσεις.

As part of our Core Values, Chiquita maintains a solid commitment to conducting business ethically, morally and in accordance with the law.
Ως μέρος των βασικών μας αξιών, η Chiquita διατηρεί την ακλόνητη δέσμευσή της στη διεξαγωγή των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων δεοντολογικά, ηθικά και σύμφωνα με τους νόμους.

We need to transform this potential for action into solid commitment.
Πρέπει να μετατρέψουμε αυτή τη δυναμική για δράση σε στέρεα στράτευση.

From the blossoming love of the first year, to the solid commitment of the 10th- a nice anniversary gift is always welcome.
Από την πρώτη επέτειο και τις αρχές του έρωτα έως τη σταθερή δέσμευση της 10ης επετείου, ένα όμορφο δώρο είναι πάντα καλοδεχούμενο.

First Republic specializes in delivering exceptional, relationship-based service, with a solid commitment.
Η First Republic ειδικεύεται στην παροχή εξαιρετικών υπηρεσιών βασισμένων στις σχέσεις, με μια σταθερή δέσμευση για απόκριση και δράση.

Each MyoGen authorized reseller values our customers as much as we do and has a rock solid commitment to ensuring transactions are carried out in the most secure way possible.
Κάθε εξουσιοδοτημένος μεταπωλητής της MyoGen αξιολογεί τους πελάτες μας όσο κι εμείς και έχουμε μια σταθερή δέσμευση να διασφαλίσουμε ότι οι συναλλαγές πραγματοποιούνται με τον πιο ασφαλή τρόπο.

To quote Kanafani once more:“everything in this world can be robbed and stolen, except one thing; this one thing is the love that emanates from a human being towards a solid commitment to a conviction or cause.”.
Όπως το εξέφρασε όμορφα ο μάρτυρας Ghassan Kanafani:«Όλα σε αυτόν τον κόσμο μπορούν να ληστευτούν και να κλαπούν εκτός από ένα πράγμα, την αγάπη του ανθρώπου σε μια σταθερή δέσμευση, σε μια πεποίθηση, σε έναν αγώνα».

For us, joining the ASI represents a creative challenge and a solid commitment, fully aligned with the vision of the European Union, to move swiftly towards carbon neutral production.
Για εμάς, η ένταξη στην Πρωτοβουλία ASI αντιπροσωπεύει μία δημιουργική πρόκληση και πάγια δέσμευση, πλήρως ευθυγραμμισμένη με το όραμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για ταχεία μετάβαση προς μία παραγωγή ουδέτερη από άνθρακα».

First Republic specializes in delivering exceptional relationship-based service, with a solid commitment to responsiveness and action.
Η First Republic ειδικεύεται στην παροχή εξαιρετικών υπηρεσιών βασισμένων στις σχέσεις, με μια σταθερή δέσμευση για απόκριση και δράση.

A solid commitment to monetary union; firm and fair enforcement of Union law across all Member States; completion and entrenchment of the single market; few in this House would argue with these objectives.
Απόλυτη δέσμευση στη νομισματική ένωση, σταθερή και δίκαιη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου σε όλα τα κράτη μέλη, ολοκλήρωση και στερέωση της εσωτερικής αγοράς. Πολύ λίγοι θα ήταν εκείνοι στο Σώμα που θα διαφωνούσαν με αυτούς τους στόχους.

And the United States needs to join the international community in making a solid commitment to long-term, goal-oriented foreign aid.
Και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να συνταχθούν με τη διεθνή κοινότητα στην απόφαση για μια σταθερή δέσμευση σε μακροπρόθεσμη, στοχοπροσηλωμένη εξωτερική βοήθεια.

A solid commitment of all the members of the Board of Directors, as well as mine, is that the HBA leads once more, in the monitoring of the developments inside and outside of Greece, as well as in the undertaking of initiatives.
Αποτελεί σταθερή δέσμευση όλων των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, αλλά και προσωπική μου, η Ένωση να πρωταγωνιστήσει, για μια ακόμη φορά, στην παρακολούθηση των εξελίξεων εντός και εκτός Ελλάδος, αλλά και στην ανάληψη πρωτοβουλιών.

Leos who are already involved with a special someone will be thinking about making those relationships stronger- a deeper and more solid commitment could be on your mind.
Τα Λιοντάρια που ήδη είναι μαζί με κάποιον ξεχωριστό, θα σκέφτονται πώς να κάνουν αυτές τις σχέσεις ισχυρότερες- μια βαθύτερη και πιο σταθερή δέσμευση θα μπορούσε να είναι στο μυαλό σας.

We maintain clear vision, solid commitments, consistent strategy, transparent procedures, best practices and dedication to the principles of corporate governance, focusing on constantly upgrading the level of the healthcare services we offer.
Έχουμε ξεκάθαρο όραμα, σταθερές δεσμεύσεις, συνεπή στρατηγική, διαφανείς διαδικασίες, βέλτιστες πρακτικές και προσήλωση στις ηθικές αρχές διακυβέρνησης, ενώ παράλληλα κινούμαστε με γνώμονα τη συνεχή αναβάθμιση του επιπέδου των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείας.

This is exemplified by another quote from Ghassan Kanafani:“Everything in this world can be robbed and stolen, except one thing; this one thing is the love that emanates from a human being towards a solid commitment to a conviction or cause.”.
Όπως το εξέφρασε όμορφα ο μάρτυρας Ghassan Kanafani:«Όλα σε αυτόν τον κόσμο μπορούν να ληστευτούν και να κλαπούν εκτός από ένα πράγμα, την αγάπη του ανθρώπου σε μια σταθερή δέσμευση, σε μια πεποίθηση, σε έναν αγώνα».

He added that it is important to focus the attention of all stakeholders in the present and demonstrate our solid commitment to remain vigilant in the future and always ahead of any anti-financial crime developments.
Είναι σημαντικό, προσέθεσε, να εστιάσουμε την προσοχή όλων των ενδιαφερομένων στο παρόν και να επιδείξουμε τη σταθερή δέσμευσή μας να παραμένουμε σε εγρήγορση στο μέλλον και πάντα μπροστά σε κάθε εξέλιξη για καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος.

As was beautifully expressed by the martyr Ghassan Kanafani,“Everything in this world can be robbed and stolen, except one thing; this one thing is the love that emanates from a human being towards a solid commitment to a conviction or cause.”.
Όπως το εξέφρασε όμορφα ο μάρτυρας Ghassan Kanafani:«Όλα σε αυτόν τον κόσμο μπορούν να ληστευτούν και να κλαπούν εκτός από ένα πράγμα, την αγάπη του ανθρώπου σε μια σταθερή δέσμευση, σε μια πεποίθηση, σε έναν αγώνα».

Kirill Zimarin, CEO of RCB Bank noted:“This distinction is of vital importance since it reflects our solid commitment in doing our utmost to support charity organizations and NGOs and through them all those in need” and concluded by stating that“For us at RCB Bank, this isn't simply a social corporate responsibility program; it is the essence of our corporate culture”.
Kirill Zimarin, CEO της RCB Bank σημείωσε ότι«Αυτή η διάκριση είναι για μας ζωτικής σημασίας καθότι αντικατοπτρίζει την σταθερή μας δέσμευση για καταβολή κάθε προσπάθειας στήριξης φιλανθρωπικών και μη κυβερνητικών οργανώσεων και μέσω τους όλους όσους χρήζουν βοήθειας» και ολοκλήρωσε υπογραμμίζοντας πως«Για μας στην RCB Bank, δεν πρόκειται για ένα πρόγραμμα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης αλλά για την πεμπτουσία της εταιρικής μας κουλτούρας».

As rapporteur and also deputy chair of the assembly, I will be fully committed to ensuring that the measures adopted are not empty words but become a solid commitment to continuing along the path towards a fairer world and, above all, a world without poverty.
Ως εισηγήτρια, αλλά και προεδρεύουσα της συνέλευσης, θα δεσμευθώ πλήρως ώστε να διασφαλισθεί ότι τα εγκριθέντα μέτρα δεν παραμένουν κενές λέξεις, αλλά καθίστανται ισχυρές δεσμεύσεις για τη συνέχιση της πορείας προς έναν πιο δίκαιο κόσμο και, πάνω από όλα, προς έναν κόσμο απαλλαγμένο από τη φτώχεια.

The success of the report is guaranteed by two things: important support of the population for adopting measures in order to combat discrimination, which would ensure equal opportunities for everyone, as well as our political solid commitment, of the European social-democrats, for building a society where nobody is excluded and where all citizens have equal chances.
Επιτυχία της έκθεσης διασφαλίζεται από δύο παράγοντες: σημαντική στήριξη του πληθυσμού για την έγκριση μέτρων με σκοπό την καταπολέμηση των διακρίσεων, κάτι που θα διασφάλιζε ίσες ευκαιρίες για όλους, καθώς και την πολιτική σταθερή δέσμευσή μας, των ευρωπαίων σοσιαλδημοκρατών, για την οικοδόμηση μιας κοινωνίας όπου κανένας δεν αποκλείεται και όπου όλοι οι πολίτες έχουν ίσες ευκαιρίες.