What is the translation of " SPENDING PROGRAMS " in Greek?

• προγράμματα δαπανών

Examples of using Spending programs in English and their translations into Greek

Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Οι εισπράξεις κατεβαίνουν, κάποια προγράμματα δαπανών ανεβαίνουν, αλλά το μεγαλύτερο μέρος δεν είναι εξαιτίας αυτού.

He has already been in power for six years, winning broad support with ambitious social spending programs.
Βρίσκεται ήδη στην εξουσία εδώ και έξι χρόνια, κερδίζοντας ευρεία υποστήριξη με φιλόδοξα προγράμματα κοινωνικών δαπανών.

This can then finance spending programs- such as a universal basic income- to maintain economic activity.
Αυτό μπορεί στη συνέχεια να χρηματοδοτήσει προγράμματα δαπανών- όπως ένα καθολικό βασικό εισόδημα- για τη διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας.

He's right, and he should be commended for proposing overdue reforms for such a wide range of spending programs.
Έχει δίκιο, και πρέπει να του αναγνωριστεί ότι προτείνει μεταρρυθμίσεις εδώ και καιρό αναγκαίες για ένα τόσο μεγάλο εύρος προγραμμάτων δαπανών.

It' s not likely to cut social and military spending programs as leaders fear a repeat of the 2011 Arab Spring uprising.".
Θεωρείται δε απιθανό να μειώσει τα κοινωνικά και στρατιωτικά προγράμματα δαπανών, καθώς οι ηγέτες φοβούνται μήπως επαναληφθεί η εξέγερση της Αραβικής Άνοιξης το 2011.

The party has also vowed to reverse many of the reforms that have helped Greece return to economic growth, and said it plans to introduce billions in spending programs that would hike wages and increase pensions.
Το κόμμα έχει επίσης υποσχεθεί να διακόψει πολλές από τις μεταρρυθμίσεις που έχουν βοηθήσει την Ελλάδα να επανέλθει σε οικονομική ανάπτυξη, ενώ παράλληλα σχεδιάζει να διαθέσει δισεκατομμύρια σε προγράμματα δαπανών για να αυξήσει μισθούς και συντάξεις.

Aligning the EU's spending programs to changing political priorities and accommodating the diverse interests of member states would be hugely challenging even under better circumstances.
Η ευθυγράμμιση των προγραμμάτων δαπάνης της ΕΕ με την αλλαγή των πολιτικών προτεραιοτήτων και η εξυπηρέτηση των διαφόρων συμφερόντων των κρατών-μελών, θα ήταν ιδιαίτερα προκλητική ακόμη και υπό καλύτερες συνθήκες.

Scheduled payouts by Greek pension funds and government social spending programs must be to replenish German and other European bank capital.
Οι προγραμματισμένες πληρωμές από τα ελληνικά συνταξιοδοτικά ταμεία και τα κρατικά προγράμματα κοινωνικών δαπανών θα χρησιμοποιηθούν για τον ανεφοδιασμό του τραπεζικού κεφαλαίου στη Γερμανία και την υπόλοιπη Ευρώπη.

The billions spent on economic stimulus packages following the financial crisis have created mountains of debt in most industrialized countries and they now lack funds for new spending programs.
Τα δισεκατομμύρια που δαπανώνται καθημερινά σε ολόκληρο τον πλανήτη, με τα πακέτα τόνωσης της Οικονομίας μετά τη μεγάλη χρηματοπιστωτική κρίση, έχουν δημιουργήσει τεράστια βουνά χρέους στις περισσότερες βιομηχανικές χώρες- οι οποίες δεν έχουν πλέον τα κεφάλαια για νέα προγράμματα δαπανών.

Growth is forecast to accelerate this year as government spending programs pick up, but Putin's goal of expanding faster than 3% a year is still seen as out of reach by many economists.
Η ανάπτυξη προβλέπεται να επιταχυνθεί φέτος, καθώς τα κυβερνητικά προγράμματα δαπανών αυξάνονται, αλλά ο στόχος του Πούτιν να επεκταθεί πιο γρήγορα από 3% ετησίως εξακολουθεί να θεωρείται ότι δεν είναι εφικτός από πολλούς οικονομολόγους.

Last Thursday, Fed chief Powell said in a Marketplace radio interview he believes the U.S. economy remains in a“good place,” with recent government tax and spending programs likely to boost growth for perhaps three years.
Σε χθεσινή(12/7) του συνέντευξη, ο Powell δήλωσε ότι πιστεύει ότι η αμερικανική οικονομία παραμένει σε ένα«πραγματικά καλό μέρος» μετά τα πρόσφατα κυβερνητικά φορολογικά προγράμματα και προγράμματα δαπανών, που έχουν ως στόχο να ενισχύσουν το ΑΕΠ για τρία χρόνια.

In addition to financing government spending programs, these bonds can be used to repay older debts that may be maturing or cover interest payments coming due.
Εκτός από τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων των κρατικών δαπανών, τα ομόλογα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποπληρωμή παλαιότερων χρεών που μπορούν να ωριμάζουν ή απλά να καλύψει τις πληρωμές τόκων που κατέστη ληξιπρόθεσμο.

Libya, Algeria, Iraq, Iran, Nigeria and Venezuela all need maximum oil output and high prices to finance their budgets and social spending programs.
Η Λιβύη, η Αλγερία, το Ιράκ, το Ιράν, η Νιγηρία και η Βενεζουέλα χρειάζονται τη μέγιστη παραγωγή πετρελαίου και τις υψηλές τιμές του προκειμένου να χρηματοδοτήσουν τους προϋπολογισμούς και τα προγράμματα κοινωνικών δαπανών τους.

The central-bank workaround allows governments to hide the true costs of their spending programs, thus increasing political support for spending that is actually much more costly than it seems.
Η ύπαρξη της κεντρικής τράπεζας επιτρέπει στις κυβερνήσεις να κρύβουν το πραγματικό κόστος των προγραμμάτων δαπανών τους, αυξάνοντας έτσι την πολιτική στήριξη για δαπάνες που είναι στην πραγματικότητα πολύ πιο κοστοβόρες από ότι φαίνεται.

This optimistic outlook of the U.S. economy was also referenced by Powell in an interview on Thursday in which he said he believes the U.S. economy remains in a“really good place” with recent government tax and spending programs set to boost gross domestic product for perhaps three years.
Σε χθεσινή(12/7) του συνέντευξη, ο Powell δήλωσε ότι πιστεύει ότι η αμερικανική οικονομία παραμένει σε ένα«πραγματικά καλό μέρος» μετά τα πρόσφατα κυβερνητικά φορολογικά προγράμματα και προγράμματα δαπανών, που έχουν ως στόχο να ενισχύσουν το ΑΕΠ για τρία χρόνια.

Reallocating resources away from ineffective spending programs, such as on fossil fuel subsidies, to effective social spending programs such as cash transfers, can strengthen social assistance, and help counteract the negative impact sometimes associated with needed economic reforms.
Η ανακατανομή των πόρων από τα αναποτελεσματικά προγράμματα δαπανών, όπως για τις επιδοτήσεις ορυκτών καυσίμων, στα αποτελεσματικά προγράμματα κοινωνικών δαπανών, όπως οι μεταφορές μετρητών, μπορεί να ενισχύσει την κοινωνική βοήθεια και να βοηθήσει στην αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων που συνδέονται ορισμένες φορές με τις απαραίτητες οικονομικές μεταρρυθμίσεις.

The frequency of economic events that are claimed to be"extraordinary" enough to justify extraordinary spending programs has become so high that it is no longer sane or honest to call these events"extraordinary".
Η συχνότητα των οικονομικών γεγονότων που προβάλλονται ως"εξαιρετικό" αρκεί για να δικαιολογήσει τα προγράμματα έκτακτων δαπανών έχει γίνει τόσο πολύ ώστε δεν είναι πλέον υγιής για να καλέσετε ή ειλικρινής αυτά τα γεγονότα"εξαιρετική".

It actually is the stamp of oligarchy, stripping away control over the economy's credit allocation- and hence, forward planning- while giving high finance a stranglehold over public spending programs.
Στην πραγματικότητα πρόκειται για τη σφραγίδα της ολιγαρχίας, που αποκλείει τον έλεγχο της κατανομής των οικονομικών πιστώσεων-και κατά συνέπεια του μελλοντικού προγραμματισμού- ενώ παράλληλα επιτρέπει στα μεγάλα χρηματοπιστωτικά συμφέροντα να στραγγαλίζουν τα προγράμματα δημοσίων δαπανών.

To achieve this increase, mitigation and adaptation actions will be integrated into all major EU spending programs, in particular regional development, energy, transport, research, innovation and the common agricultural policy.
Προκειμένου να επιτευχθεί το αποτέλεσμα αυτό, εντάσσονται δράσεις μετριασμού και προσαρμογής σε όλα τα προγράμματα δαπανών της ΕΕ, ιδίως σε εκείνα που αφορούν την πολιτική συνοχής, την περιφερειακή ανάπτυξη, την ενέργεια, τις μεταφορές, την έρευνα και την καινοτομία, την κοινή αγροτική πολιτική, καθώς και την αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ.

The party has also vowed to reverse many of the reforms that have helped Greece return to economic growth, and said it plans to introduce billions in spending programs that would hike wages and increase pensions.
Το κόμμα έχει δεσμευτεί να αντιστρέψει πολλές από τις μεταρρυθμίσεις που έχουν βοηθήσει την Ελλάδα να επανέλθει σε οικονομική ανάπτυξη και αναφέρει ότι σχεδιάζει να επενδύσει δισεκατομμύρια σε προγράμματα που θα οδηγήσουν στην αύξηση μισθών και συντάξεων».

The executive body has integrated climate action into all major EU spending programs, in particular cohesion policy, regional development, energy, transport, research and innovation, the Common Agricultural Policy as well as the EU's development policy, making the EU budget a driver of sustainability.
Η Επιτροπή έχει ενσωματώσει δράσεις για το κλίμα σε όλα τα μεγάλα προγράμματα δαπανών της ΕΕ, και ιδιαίτερα εκείνα που αφορούν την πολιτική συνοχής, την περιφερειακή ανάπτυξη, την ενέργεια, τις μεταφορές, την έρευνα και την καινοτομία, την κοινή γεωργική πολιτική αλλά και την αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ, ούτως ώστε ο προϋπολογισμός της ΕΕ να αποτελέσει κινητήριο παράγοντα για τη βιωσιμότητα.

The outlook for the economy was referenced by Powell in an interview on Thursday in which he said he believes the economy remains in a“really good place” with recent government tax and spending programs set to boost gross domestic product for perhaps three years.
Σε χθεσινή(12/7) του συνέντευξη, ο Powell δήλωσε ότι πιστεύει ότι η αμερικανική οικονομία παραμένει σε ένα«πραγματικά καλό μέρος» μετά τα πρόσφατα κυβερνητικά φορολογικά προγράμματα και προγράμματα δαπανών, που έχουν ως στόχο να ενισχύσουν το ΑΕΠ για τρία χρόνια.

In 1932, Hayek suggested that private investment in the public markets was a better road to wealth and economic co-ordination in Britain than government spending programs as argued in an exchange of letters with John Maynard Keynes, co-signed with Lionel Robbins and others in The Times.
Το 1932 ο Χάγιεκ δήλωσε ότι ο καλύτερος δρόμος για την ευημερία και τον οικονομικό συντονισμό στη Βρετανία ήταν οι ιδιωτικές επενδύσεις στις δημόσιες αγορές και όχι τα προγράμματα δημοσίων δαπανών, όπως επιχειρηματολόγησε σε μια επιστολή που συνέγραψε με τον Λίονελ Ρόμπινς και άλλους σε μια αλληλογραφία με τον Τζων Κέυνς, που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Τάιμς.

While politically popular, Pérez's extravagant spending program resulted in the extreme centralization of political power and runaway bureaucratic influence.
Ενώ ήταν πολιτικά δημοφιλές, το υπερβολικό πρόγραμμα δαπανών του Pérez είχε ως αποτέλεσμα την εξαιρετική συγκέντρωση της πολιτικής εξουσίας και τη γραφειοκρατική επιρροή.

We will also see fiscal stimulus applied in emerging markets, which are largely dependent on China, and in Europe and maybe the U.S., where President Trump will launch a spending program to boost the economy ahead of the 2020 election.
Θα δούμε επίσης τα δημοσιονομικά κίνητρα που εφαρμόζονται στις αναδυόμενες αγορές, οι οποίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την Κίνα, και από την Ευρώπη και ίσως από τις ΗΠΑ, όπου ο Πρόεδρος Trump θα ξεκινήσει πρόγραμμα δαπανών για την τόνωση της οικονομίας πριν από τις εκλογές του 2020.

He instead embarked on an antidote to the depression, reluctantly abandoning his efforts to balance the budget and launching a $5 billion spending program in the spring of 1938, an effort to increase mass purchasing power.
Τελικά αποφάσισε την άνοιξη του 1938 να εγκαταλείψει τις προσπάθειες για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού και να προχωρήσει σε ένα πρόγραμμα δαπανών 5 δισ. δολαρίων για να αυξήσει την αγοραστική δύναμη.

While politically popular, Pérez's extravagant spending program resulted in the extreme centralization of political power and runaway bureaucratic influence.
Ενώ ήταν πολιτικά δημοφιλές, το πρόγραμμα υπέρογκων δαπανών του Pérez είχε ως αποτέλεσμα μια εξαιρετική συγκέντρωση πολιτικής εξουσίας και μια άνευ προηγουμένου εδραίωση της γραφειοκρατικής επιρροής στην κοινωνία.

The government spending program should be devoted to public investment only to the extent to which such investment is actually needed.
Το πρόγραμμα κρατικών δαπανών θα πρέπει να αφιερώνεται στις δημόσιες επενδύσεις μόνο στο βαθμό που μια τέτοια επένδυση είναι στην πραγματικότητα επιθυμητή.

What actually brought the Great Depression to an end was the enormous public spending program otherwise known as World War II.”.
Αυτό που πραγματικά έφερε το τέλος στη Μεγάλη Ύφεση ήταν το τεράστιο πρόγραμμα δημοσίων δαπανών, αλλιώς γνωστό ως Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος»(«Huffington Post», 28.9).

The EITC is mainly a spending program, which has soared in cost from $32 billion in 2000 to about $70 billion today.
Το πρόγραμμα αυτό αφορά κυρίως δαπάνες, το κόστος των οποίων έχει εκτοξευθεί από τα 32 δισεκατομμύρια το 2000 στα περίπου 70 δισεκατομμύρια σήμερα.