What is the translation of " SPENDING PROGRAMMES " in Greek?

• προγράμματα δαπανών
• προγραμμάτων δαπανών

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Greek

Inappropriate budgeting over life of spending programmes 2.27.
Ακατάλληλος ο προϋπολογισμός που καταρτίζεται κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων δαπανών 2.27.

Spending programmes do not consistently use SMART objectives and suitable indicators;
Τα προγράμματα δαπανών δεν χρησιμοποιούν με συνέπεια στόχους SMART ούτε κατάλληλους δείκτες.

It brings together previously separate spending programmes for research and innovation(8).
Συνενώνει προηγουμένως διακριτά προγράμματα δαπανών για τη στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας(8).

Executive agencies assist the Commission in the implementation of Union spending programmes.
Οι εκτελεστικοί οργανισμοί επικουρούν την Επιτροπή κατά την εφαρμογή των προγραμμάτων δαπανών της Ένωσης.

Timeframe: at the adoption of the proposals for the spending programmes under the Multiannual financial framework 2021-2027.
Χρονικός ορίζοντας: κατά την έγκριση των προτάσεων των προγραμμάτων δαπανών στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027.

This was followed by sectoral proposals covering, among other things, the main EU spending programmes.
Ακολούθησαν τομεακές προτάσεις που καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τα κύρια προγράμματα δαπανών της ΕΕ.

It is essential that EU spending programmes conform to the highest standards of public accountability and transparency.
Είναι σημαντικό τα προγράμματα δαπανών της ΕΕ να συμμορφώνονται με τα υψηλότερα πρότυπα που ισχύουν για τη δημόσια λογοδοσία και τη διαφάνεια.

Climate mitigation and adaptation goals are integrated into the EU's main spending programmes.
Ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και οι στόχοι προσαρμογής έχουν ενσωματωθεί στα κύρια προγράμματα δαπανών της ΕΕ.

EU spending programmes for returns and readmissions provided services for migrants facing voluntary or forced return.
Τα προγράμματα δαπανών της ΕΕ για επιστροφές και επανεισδοχές παρείχαν υπηρεσίες για μετανάστες ενόψει της εθελούσιας ή αναγκαστικής επιστροφής τους.

Where the co-legislators shared this view, they adopted the proposed spending programmes.
Στις περιπτώσεις στις οποίες οι συννομοθέτες συμμερίστηκαν την άποψη αυτή, ενέκριναν τα προγράμματα δαπανών που προτάθηκαν.

EU strategies, policies and spending programmes contribute to combating desertification, but do not specifically focus on it 45.
Οι στρατηγικές, οι πολιτικές και τα προγράμματα δαπανών της ΕΕ συμβάλλουν στην καταπολέμηση της ερημοποίησης, αλλά δεν επικεντρώνονται ειδικά σε αυτήν 45.

Climate change mitigation and adaptation has been integrated into all major EU spending programmes.
Ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και οι στόχοι προσαρμογής έχουν ενσωματωθεί στα κύρια προγράμματα δαπανών της ΕΕ.

Spending programmes are managed by different parts of the Commission, each with its own goals, rules and timetables.
Αρμόδιες για τη διαχείριση των προγραμμάτων δαπανών είναι διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής, καθεμιά από τις οποίες έχει δικούς της στόχους, κανόνες και χρονοδιαγράμματα.

It brings together for the first time previously separate spending programmes for research and innovation.
Συνενώνει για πρώτη φορά προηγουμένως διακριτά προγράμματα δαπανών για τη στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας.

How would accountability be improved? The Commission proposes a more coherent and transparent framework for its spending programmes.
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί η λογοδοσία; Η Επιτροπή προτείνει ένα συνεκτικότερο και διαφανέστερο πλαίσιο για τα προγράμματα δαπανών της.

Other EU policies and spending programmes are relevant to desertification, but their impact was not documented(as explained below).
Και άλλες πολιτικές και προγράμματα δαπανών της ΕΕ εμφανίζουν συνάφεια με την ερημοποίηση, αλλά ο αντίκτυπός τους δεν τεκμηριώθηκε(όπως εξηγείται στη συνέχεια).

We want to protect jobs in the European economy, which is why the spending programmes were necessary.
Θέλουμε να προστατεύσουμε τις θέσεις εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ήταν απαραίτητα τα προγράμματα δαπανών.

Although the EU spending programmes make funding available for projects addressing desertification, the amount of EU funds planned and used to address desertification is not available.
Παρότι τα προγράμματα δαπανών της ΕΕ διαθέτουν χρηματοδότηση για έργα που αντιμετωπίζουν την ερημοποίηση, το ύψος των κεφαλαίων της ΕΕ που προγραμματίστηκαν και χρησιμοποιήθηκαν για την αντιμετώπιση της ερημοποίησης δεν είναι διαθέσιμο.

There are many EU- and Member State-led initiatives and spending programmes looking to tackle the global climate in smart ways.
Υπάρχουν πολλές πρωτοβουλίες και προγράμματα δαπανών που έχουν εκπονηθεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη με σκοπό την αντιμετώπιση του κλίματος του πλανήτη με έξυπνους τρόπους.

Expenditure is managed jointly with the Member States and involves co-financing projects within approved spending programmes.
Η διαχείριση των δαπανών επιμερίζεται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και περιλαμβάνει τη συγχρηματοδότηση έργων στο πλαίσιο εγκεκριμένων προγραμμάτων δαπανών.

In 2018, the Commission produced a diagram mapping selected spending programmes against SDGs and highlighted the most recent initiatives.
Το 2018, η Επιτροπή κατάρτισε διάγραμμα που απεικονίζει επιλεκτικά ορισμένα προγράμματα δαπανών σε σχέση με τους ΣΒΑ και υπογράμμισε τις πλέον πρόσφατες πρωτοβουλίες.

However, certain factors associated with desertification are addressed under various other strategies or spending programmes, as shown below.
Ωστόσο, ορισμένοι παράγοντες οι οποίοι συνδέονται με την ερημοποίηση εξετάζονται στο πλαίσιο διάφορων άλλων στρατηγικών ή προγραμμάτων δαπανών, όπως επισημαίνεται κατωτέρω.

X Recommendation 1: The Commission should, in the design of new spending programmes, seek to focus its activities on the results and impacts it wants to achieve.
X Σύσταση 1: Η Επιτροπή πρέπει κατά τον σχεδιασμό νέων προγραμμάτων δαπανών να επιδιώκει να επικεντρώνει τις δραστηριότητές της στα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που επιθυμεί να επιτύχει.

This plan was adjusted several times between 2014 and 2018 in line with the redeployment of parts of the budget of spending programmes(see Figure 1).
Ο πίνακας αυτός αναπροσαρμόστηκε αρκετές φορές μεταξύ 2014 και 2018, σύμφωνα με την εκ νέου κατανομή τμημάτων του προϋπολογισμού των προγραμμάτων δαπανών(βλέπε γράφημα 1).

However, for the post-2020 spending programmes a clear hierarchical structure has beenestablished linking specific objectives to general objectives and indicators to specific objectives.
Ωστόσο, για τα προγράμματα δαπανών μετά το 2020, έχει καθοριστεί σαφής ιεραρχική δομή που συνδέει τους ειδικούς στόχους με τους γενικούς στόχους και τους δείκτες με τους ειδικούς στόχους.

The political process will be complemented by a review of the spending programmes efficiency, effectiveness and EU added value.
Η πολιτική διαδικασία θα συμπληρωθεί από μια επανεξέταση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων δαπανών, καθώς και της προστιθέμενης αξίας τους για την ΕΕ.

At the same time, the Commission recognised the fiscal constraints facing Member States and the limited flexibility provided by the existing EU spending programmes.
Παράλληλα, η Επιτροπή αναγνώρισε τους δημοσιονομικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη και την περιορισμένη ευελιξία που προσέφεραν τα υφιστάμενα προγράμματα δαπανών της ΕΕ.

Although EU spending is subject to common control features, individual spending programmes may be very diverse from one policy area to another.
Μολονότι οι δαπάνες της ΕΕ υπόκεινται σε κοινά χαρακτηριστικά ελέγχου, τα επιμέρους προγράμματα δαπανών μπορεί να είναι πολύ διαφορετικά από τον ένα τομέα πολιτικής στον άλλον.

How convincing is the emphasis on simplification and performance? The Commission proposes to reduce the number of spending programmes and apply simplified rules.
Πόσο πειστική είναι η έμφαση που δίδεται στην απλούστευση και στις επιδόσεις; Η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί ο αριθμός των προγραμμάτων δαπανών και να εφαρμοστούν απλουστευμένοι κανόνες.

The government listened to Mr Koo, and Japan continued to expand its national debt in massive spending programmes, while credit growth continued to stagnate.
Η κυβέρνηση άκουσε τον κ Koo, και η Ιαπωνία συνέχισε να επεκτείνει το δημόσιο χρέος της με μαζικά προγράμματα δαπανών, ενώ η πιστωτική επέκταση συνέχισε παραμένει στάσιμη.